Übersetzungen für „suckelnd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bụckeln VERB intr

buckeln

弓着腰 gōngzhē yāo , 弓背 gōngbèi

buckeln

屈从 qūcóng , 卑躬屈膝 bēi gōng qū qī

lạ̈chelnd ADJ

lächelnd

微笑的 wēixiàode

quạckeln VERB intr

quackeln

唠叨 láodao , 瞎扯 xiāchě

quackeln

发牢骚 fā láosāo

I . su̱chen VERB trans

suchen

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún , 寻求 xúnqiú , 搜索 sōusuǒ

bei jdm Hilfe suchen

在某人处寻求帮助

suchen

试图 shìtú , 想要 xiǎngyào , 欲 yù

jdm zu gefallen suchen

欲讨某人欢喜

das Weite suchen

出走逃走

II . su̱chen VERB intr

suchen

寻找 xúnzhǎo , 想找到 xiǎng zhǎodào

nach einem Vermissten suchen

寻找一失踪者

nach einem Grund [einer Ausrede] suchen

寻找一理由[一借口]

Bụckel <-s, -> SUBST m

Buckel

驼背 tuóbèi , 弓背 gōng bèi

Buckel

隆起处 lóngqǐchù

Buckel

小山 xiǎoshān , 小丘 xiǎoqiū

fạckeln VERB intr

fackeln

迟疑 chíyí , 犹豫 yóuyù

nicht lange fackeln

不犹豫

wạckeln VERB intr

wackeln

摇摆 yáobǎi , 摇晃 yáohuàng

wackeln

松动 sōngdòng

wackeln

动摇 dòngyáo , 摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

wịckeln VERB trans

wickeln

绕 rào , 卷绕 juǎnrào , 缠绕 chánrào

wickeln

包 bāo , 裹 guǒ

Wịckelkind SUBST nt

Wickelkind

襁褓中的婴儿 qiǎngbǎozhòngde yīng'ér

Quackelei <-, -en> SUBST f

Quackelei

唠叨 láodao , 瞎扯 xiāchě , 夸夸其谈 kuākuā qí tán

I . brọ̈ckeln VERB intr +sein

bröckeln

破碎 pòsuì , 碎裂 suìliè

II . brọ̈ckeln VERB trans

bröckeln

使破碎 shǐ pòsuì , 使碎裂 shǐ suìliè

Su̱che <-, -n> SUBST f

Suche

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún , 探索 tànsuǒ , 探求 tànqiú

auf der Suche nach etw

寻找某事物

Su̱cher <-s, -> SUBST m

Sucher

(摄影)取景器 qǔjǐngqì