Übersetzungen für „untrennbar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụntrennbar ADJ

untrennbar

不可分的 bù kěfēnde , 不可分离的 bùkě fēnlí de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch von seinen erfahrenen Schülern verlangt er die Lehre des Zen als mit der Schwertkampfkunst untrennbar anzusehen und zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Die islamische Literatur steht in einer untrennbaren Beziehung zu ihren religiösen Wurzeln.

de.wikipedia.org

Er sieht das Polentum untrennbar mit dem Katholizismus verbunden.

de.wikipedia.org

So begann er eine intensive Abstinenzarbeit, die untrennbar mit dem Aufbau der Gemeinde verbunden war.

de.wikipedia.org

Wenn die Gesangslinie beginnt, wird sie „untrennbar, sogar obsessiv, mit dem Sänger verflochten“.

de.wikipedia.org

Regierung, Selbstkultivierung und die Erforschung der Welt werden untrennbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch nicht unabhängig oder selbständig von der Substanz, sie werden vielmehr als untrennbar und anhaftend an die Substanz angesehen.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Werk und seinem Titel (Buchtitel, Musiktitel, Filmtitel) besteht eine genetische Akzessorietät, beide sind zunächst einmal untrennbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Das Mittsommerfest ist mit Abstand das wichtigste Fest im Jahr und untrennbar mit Frühkartoffeln verbunden.

de.wikipedia.org

Die Konduktive Förderung versteht sich als untrennbare Einheit von Pädagogik und Therapie.

de.wikipedia.org