Übersetzungen für „Komp“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Pomp <-(e)s> SUBST m

Pomp

pompa f

komplex

komplex

komplexní

kompakt

kompakt

kompaktní, hutný

Koma <-s, -s od -ta> SUBST nt MED

Koma

kóma nt

im Koma liegen

ležet v kómatu

Pump <-s> SUBST m

auf Pump

na dluh

Lump <-en, -en> SUBST m

Lump

lump m

Lump

darebák m

kam

kam → kommen

Siehe auch: kommen

kommen <kam/gekommen sein>

kommen (zu Fuß)

přicházet [perf přicházetjít]

kommen (mit Fahrzeug)

přijíždět [perf přijíždětjet]

kommen (kosten) ugs

stát

aus einem Haus kommen

vycházet [perf vycházetjít] z domu

gelaufen kommen

přibíhat [perf přibíhatběhnout]

auf od hinter etwas kommen (ergründen)

přicházet [perf přicházetjít] na co

auf od hinter etwas kommen (sich erinnern)

vzpomínat [perf vzpomínatmenout] (si) na co

kommen lassen akk

posílat [perf posílatslat] pro akk

sich dat kommen lassen

dávat [perf dát] si poslat

auf jemanden nichts kommen lassen

nedat perf dopustit na kohu

auf jemanden kommen (entfallen)

připadat [perf připadatdnout] na kohu

aus Berlin kommen (stammen)

pocházet z Berlína

kommen von dat (herrühren)

pocházet z gen

(wieder) zu sich dat kommen

přicházet [perf přicházetjít] k sobě

über jemanden kommen (Unheil)

postihnout perf kohu

um etwas kommen (verlieren)

přicházet [perf přicházetjít] o co, pozbývat [perf pozbývatbýt] čeho

zu etwas kommen (erwerben)

přicházet [perf přicházetjít] k dat

zu etwas kommen (erwerben)

nabývat [perf nabývatbýt] čeho

wie komme ich zum Bahnhof?

jak se dostanu k nádraží?

ich komme ja schon!

už jdu!

das kommt davon, dass …

to je tím, že …

wie kommt es, dass …?

čím (je) to, že …?

die Vase kommt auf den Tisch

váza patří na stůl

ich habe sie kommen sehen

víděl jsem je přijít

ich habe es kommen sehen

předvídal jsem to, očekával jsem to

was auch kommen mag

ať se děje cokoli, buď jak buď

komm, gib her!

pojď, dej mi!

ihr kommen die Tränen

rozpláče se

es kam zu einer Schießerei

došlo k přestřelce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim FLANA-Pudding handelt es sich um eine Erfindung der Firma KÖNIG & Komp.

de.wikipedia.org

Unter seinem eigenen Namen firmierend und von der Zentrale in Bielefeld abgeschnitten, stellte er in Villach in der neugegründeten Firma KÖNIG & Komp.

de.wikipedia.org

Das Konzert für Trompete, Klavier, kleine Trommel und Streichorchester (komp.

de.wikipedia.org