Übersetzungen für „darauf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

darauf

darauf (örtl wo)

na tom

darauf (wohin)

na to

darauf (zeitl)

nato, poté

bald darauf

brzy poté

darauf folgend

následující, příští

am Tag darauf

den nato

ein Jahr darauf

za rok potom

das kommt darauf an

záleží na tom

nichts darauf geben

nic nedát perf na to

man muss darauf achten

je třeba dbát na to

sein Wort darauf geben

dávat [perf dát] slovo na to

Beispielsätze für darauf

bald darauf

brzy poté

darauf folgend

následující, příští

tags darauf

příštího dne

ich verlasse mich darauf

spoléhám na to

das kommt darauf an

záleží na tom

man muss darauf achten

je třeba dbát na to

gleich darauf, gleich danach

hned potom

kurz darauf, kurz danach

krátce potom

sein Wort darauf geben

dávat [perf dát] slovo na to

am Tag darauf

den nato

ein Jahr darauf

za rok potom

nichts darauf geben

nic nedát perf na to

darauf steht Gefängnis

na to je vězení

das ist darauf zurückzuführen, dass …

to pochází z toho, že …

ohne darauf zu achten, dass …

nedbaje na to, že …

darauf kannst du Gift nehmen

můžeš vzít na to jed

darauf kommt es (nicht) an

na tom (ne)záleží

am folgenden Tag, am Tag darauf

příštího dne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.

de.wikipedia.org

So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.

de.wikipedia.org

Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.

de.wikipedia.org

Der dreijährige Bachelorstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft ist niederländischsprachig, während der darauf aufbauende zweijährige Masterstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft englischsprachig ist.

de.wikipedia.org

Jeder hatte darauf seine eigene Antwort zu finden.

de.wikipedia.org

Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.

de.wikipedia.org

Hierbei ist darauf zu achten, dass nicht versehentlich wichtige E-Mails als Spam-Nachrichten eingestuft werden.

de.wikipedia.org