Übersetzungen für „žltý“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

City <-, -s> [ˈsɪti] SUBST f

City

centro m (degli affari) della città

City (in London)

city f

Alt <-s, -e> SUBST m

Alt

(voce f da) contralto m

alt ADJ

1. alt:

alt

vecchio

ein alter Trick

un vecchio trucco

2. alt:

wie alt bist du / sind Sie? (in Wendungen zum Alter:)

quanti anni hai/ha?

ich bin 16 Jahre alt

ho 16 anni

ein zwei Wochen alter Säugling

un neonato di due settimane

morgen wird er 20 Jahre alt

domani compie 20 anni

wir sind gleich alt

abbiamo la stessa età

3. alt (vergangen):

alt

antico

die alten Meister

gli antichi maestri

4. alt (langjährig):

alt

vecchio, da molti anni

Wendungen:

Alt und Jung (Wendungen:)

vecchi e giovani, tutti

alt werden

invecchiare

aus Alt mach Neu

come nuovo!

es bleibt alles beim Alten

tutto resta come è stato finora

immer noch der Alte sein

essere sempre lo stesso

man ist so alt, wie man sich fühlt

si ha l’età che ci si sente

lt.

lt. Abkürzung von laut

lt.

ai sensi di

Siehe auch: laut , laut

laut < +gen dat > PRÄP

laut

secondo

laut Vertrag

secondo il contratto

laut Gesetz

a norma di legge

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I . laut ADJ

1. laut (laut tönend):

laut

forte

laut werden

alzare la voce

2. laut (mit hoher Lautstärke):

laut

alto

laute Musik

musica ad alto volume

3. laut (lärmend):

laut

rumoroso

hier ist es mir zu laut

qui per me è troppo rumoroso

Wendungen:

etwas laut werden lassen

far sapere qc

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . laut ADV

1. laut:

laut

forte

laut schreien

gridare forte

laut und deutlich

forte e chiaro

sag das bloß nicht laut

non farlo sapere in giro

2. laut:

laut sprechen

parlare a voce alta

laut denken

pensare ad alta voce

3. laut:

laut

ad alto volume

lauter stellen

alzare il volume

4. laut (lärmend):

laut

rumorosamente