Übersetzungen für „Bereichsleiter“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Werksleiter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Werksleiter(in)

διευθυντής m (διευθύντρια) f εργοστασίου

I . bereit|halten irr VERB trans

bereithalten

έχω έτοιμο

wer weiß, was das nächste Jahr für uns bereithält?

ποιος ξέρει τι μας επιφυλάσσει ο επόμενος χρόνος;

II . bereit|halten irr VERB refl

bereithalten sich bereithalten:

sich zu etw Dat bereithalten

βρίσκομαι σε ετοιμότητα για κάτι

I . bereichern VERB trans

bereichern

(εμ)πλουτίζω

sie hat ihre Bibliothek um einige Bücher bereichert

πλούτισε τη βιβλιοθήκη της με μερικά βιβλία

II . bereichern VERB refl

bereichern sich bereichern abw (Gewinn machen):

sich bereichern

πλουτίζω ανέντιμα, κάνω την μπάζα μου

er hat sich an uns bereichert

έχει πλουτίσει σε βάρος μας

bereit|legen VERB trans

bereitlegen

ετοιμάζω

Bereichsrechtspfleger(in) <-s, -> SUBST m(f) JUR

Bereichsrechtspfleger(in)

τομεακός δικαστικός υπάλληλος m (τομεακή δικαστική υπάλληλος) f με δικαστικά καθήκοντα

Bereicherung <-, -en> SUBST f

1. Bereicherung (des Wissens):

Bereicherung

(εμ)πλουτισμός m

2. Bereicherung (mit Geld):

Bereicherung

πλουτισμός m

aufgedrängte Bereicherung JUR

επιβεβλημένος πλουτισμός

Wegfall der Bereicherung JUR

άρση υποχρέωσης απόδοσης πλουτισμού

3. Bereicherung (Nutzen):

Bereicherung

όφελος nt

Bereicherung

ωφέλεια f

4. Bereicherung abw (durch Ausnutzung):

Bereicherung

ανέντιμο κέρδος nt

bereiten VERB trans

1. bereiten (herrichten):

bereiten

ετοιμάζω

einen Kaffee bereiten

φτιάχνω έναν καφέ

2. bereiten (hervorrufen):

bereiten

προξενώ, προκαλώ

das bereitet mir Schwierigkeiten

αυτό μου δημιουργεί προβλήματα

es bereitete ihr großes Vergnügen

της έδωσε μεγάλη ευχαρίστηση

in letzter Zeit hat er mir viel Kummer bereitet

μου προκάλεσε πολλές έγνοιες τελευταία

einer Sache ein Ende bereiten

δίνω τέλος σε μια υπόθεση

die Familie bereitete ihr einen herzlichen Empfang

η οικογένεια τής έκανε θερμή υποδοχή

bereit|liegen

bereitliegen irr VERB intr:

bereitliegen

είμαι έτοιμος

Kursleiter SUBST

Benutzereintrag

Kursleiter m

εκπαιδευτής m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der mitangeklagte Bereichsleiter der Hartgeldabteilung wurde zu einer fünfjährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2010 war er außerdem Bereichsleiter Historische Bildung.

de.wikipedia.org

2012 setzte er seine Karriere als Bereichsleiter Entwicklung Antrieb fort.

de.wikipedia.org

Jeder Bereich wird ehrenamtlich von einem Bereichsleiter geleitet, der eine oder mehrere selbstständig arbeitende Kleingruppen koordiniert.

de.wikipedia.org

Ab 2006 war er Bereichsleiter in der Präsidialverwaltung für interregionale und kulturelle Verbindungen mit dem Ausland.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind die vier Bereichsleiter nicht-stimmberechtigte Mitglieder des Vorstandes.

de.wikipedia.org

1993 wurde er Bereichsleiter für die europäische Speditionsorganisation.

de.wikipedia.org

Die vier Bereichsleiter bilden gemeinsam mit dem Direktor die Geschäftsleitung.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er auch Bereichsleiter für Internationale Beziehungen zur Vereinigung der Österreichischen Industrie und hatte diese Position bis 2002 inne.

de.wikipedia.org

Dem Leiter bzw. Schulleiter unterstanden vier Bereiche, deren Bereichsleiter zugleich als seine Stellvertreter fungierten.

de.wikipedia.org