Übersetzungen für „Dolm“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Holm <-(e)s, -e> SUBST m

Holm SPORT (am Barren)

žerď f

Holm (am Pferd)

madlo nt

Dom <-(e)s, -e> SUBST m

Dom

dóm m

doof ugs

doof

pitomý

doof (langweilig) ugs

nudný

I . doch ADV

doch

přece, jen

II . doch KONJ (jedoch)

doch

ale, avšak

also doch!

tak přece!

du weißt doch, dass …

vždyť víš, že …

(ja) doch!

ano!, ovšem!

nicht doch!

ale ne!

pass doch auf!

dej přece pozor!

denk doch nur!

jen si pomysli!

du kommst doch?

přijdeš ale?

dort

dort

tam

von dort

odtamtud

down [daʊn]

down sein

být na hromadě, být na dně

Alm <Alm, -en> SUBST f

Alm

horská pastvina f

Film <-(e)s, -e> SUBST m FOTO TV

Film (Kino)

film m

er ist beim Film (a. dünne Schicht)

pracuje u filmu

Wissensecke: Filmzitate-Quiz

Halm <-(e)s, -e> SUBST m

Halm

stéblo nt

Helm <-(e)s, -e> SUBST m

Helm

helma f

Helm

přílba f

Salm <-(e)s, -e> SUBST m ZOOL

Salm

losos m

dumm <dümmer/dümmste>

dumm

hloupý

dummes Zeug

hlouposti f/pl

dumme Gans dumme Pute (Frau)

hloupá husa f

dummes Ding

hloupá husa f

dummer Streich

hloupý kousek m

sich dumm stellen

[perf u] dělat ze sebe hloupého

das wird mir zu dumm

připadá mi to příliš hloupé

jemanden für dumm verkaufen

mít kohu za hloupého

I . dem <dat, der/das> ART

dem

bleibt unübersetzt

II . dem DEM PRON (diesem)

dem

tomu(to)

II . dem REL PRON (welchem)

dem

kterému, jemuž

drum ugs

drum (örtl)

o to, za to

drum (deshalb) ugs

proto, tedy

um etwas drum herum

kolem

das ganze Drum und Dran

všechno, co k tomu patří

Idol <-s, -e> SUBST nt

Idol

idol m

dgl.

dgl. Abkürzung von dergleichen

dgl.

a pod. (a podobně)

Siehe auch: dergleichen

dergleichen

dergleichen

takový, podobný

und dergleichen mehr

a podobné

er tat nichts dergleichen

nedělal nic podobného