Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: fit , fett , Tat , tat , fast , Diät , fies , firm , fing , fiel , fis und fix

fit [fɪt] ADJ

fix [fɪks] ADJ

1. fix (Gehalt, Kosten):

fix
fijo
eine fixe Idee
una obsesión
eine fixe Idee
una idea fija

2. fix ugs:

fix (schnell)
rápido
fix (gewandt)
vivo

4. fix regional abw (bei Verstand):

nicht ganz fix sein
no estar en su (sano) juicio

fis <-, -> SUBST nt, Fis [fɪs] SUBST nt <-, -> MUS

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

5. fallen (Licht):

fallen
penetrar, caer

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. fangen:

fangen (Tier)
cazar
fangen (Fisch)
pescar

3. fangen (Verbrecher):

fangen
apresar, coger

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

firm [fɪrm] ADJ

fies [fi:s] ADJ ugs

1. fies (abstoßend):

fies
asqueroso, repugnante

fast [fast] ADV

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen
tun
hacer
jdm etw zu tun geben
dar(le) a alguien algo que hacer
ich habe Wichtigeres zu tun, als ...
tengo cosas más importantes que hacer que...
damit ist es nicht getan
con esto no basta
das ist leichter gesagt als getan
es más fácil decirlo que hacerlo
sie hat es aus Liebe/aus Neid getan
lo ha hecho por amor/por envidia
sie hat nichts zu tun
no tiene nada que hacer
du kannst tun und lassen, was du willst
puedes hacer lo que quieras
was kann ich für Sie tun?
¿en qué puedo ayudarle?
er hat viel für ihre Karriere getan
le ha ayudado mucho en su carrera profesional
was tust du denn hier?
¿pero qué haces tú aquí?
wir haben getan, was wir konnten
hicimos lo que pudimos
so etwas tut man nicht!
¡eso no se hace!
tu das nicht!
¡no lo hagas!
tu's doch!
¡hazlo!
tu, was du nicht lassen kannst! ugs
¡haz lo que creas que tengas que hacer!
ich habe mein Bestes getan
hice todo lo que pude
das tut nichts zur Sache
esto no tiene nada que ver
meine Uhr tut (es) nicht mehr ugs
mi reloj ya no funciona
hat er dir was getan?
¿te hizo algo?
der Hund tut nichts
el perro no hace nada
tu mir doch den Gefallen und ...
hazme el favor y...
wir haben es hier mit einem Mörder zu tun
nos las tenemos que ver con un asesino
er bekam es mit der Angst zu tun
le entró miedo
nach getaner Arbeit
después del trabajo
ich habe noch in der Stadt zu tun
aún tengo cosas que hacer en la ciudad
damit habe ich nichts zu tun
no tengo nada que ver con ello
das hat doch mit der Angelegenheit gar nichts zu tun
eso no tiene nada que ver con el asunto
ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben
no quiero tener más trato(s) con él
so tun, als ob ...
hacer como si... +Subj
sie tat so, als ob nichts gewesen wäre
hizo como si no hubiese pasado nada
tu doch nicht so! ugs
¡deja de fingir!
du tätest gut daran, zu schweigen
harías bien en callarte
tu nicht so schlau!
¡no te hagas el listo!
wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun ugs
si vuelve a ocurrir se las verá conmigo

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB trans ugs (setzen, stellen, legen)

Verbtabelle anzeigen

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

tun sich tun:

es tut sich etwas ugs
la cosa avanza

Tat <-, -en> [ta:t] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie die gesamte Belegschaft wechselte auch Matteo mit zu Fiat, verließ aber gemeinsam mit Giovanni Battista 1901 das Werk, um mit ihm zusammen die Fratelli Ceirano & C. zu gründen.
de.wikipedia.org
Gründungsmitglieder im Jahr 1983 waren Rolls-Royce, Pratt & Whitney, die Japanese Aero Engines Corporation, MTU Aero Engines und Fiat Aviazione.
de.wikipedia.org
Einige temporäre öffentliche Arbeiten wie die Autostatische Untergangsszenerie mit der Künstlergruppe Fiat & Robot oder seine „Klingelinstallation“ in einem Stadtwäldchen wurden durch Besucher zerstört oder gestohlen.
de.wikipedia.org
Vom Renegade übernimmt der Toro auch den 2-Liter-16-V-Multijet-Fiat-FPT-Common-Rail-Einspritzungs-Dieselmotor mit 125 kW (170 PS).
de.wikipedia.org
Fiat-Gründer Giovanni Agnelli Senior ließ Anfang der 1930er-Jahre zwei Hotels und zwei Seilbahnen bauen, darunter eine von Adolf Bleichert & Co. erstellte Pendelbahn.
de.wikipedia.org
Von 1898 bis 1899 war er technischer Leiter bei Ceirano Giovanni Battista & C. und anschließend Technischer Direktor bei Fiat.
de.wikipedia.org
Auf Grund von finanziellen Turbulenzen hat sich die Fiat-Gruppe in den 1990er Jahren von ihren Anteilen getrennt und diese wurden je zur Hälfte von Rolls-Royce und Pratt & Whitney übernommen.
de.wikipedia.org
Man hatte die Vertretung für die Marken Benz, Fiat, Panhard & Levassor und Daimler.
de.wikipedia.org
Von den Hofautos sind drei erhalten geblieben, je ein Austro-Daimler, Austro-Fiat und Gräf & Stift.
de.wikipedia.org
Fiat brachte das System unter dem Namen „Blue&Me“ in die Modellpalette im Frühjahr 2006.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fiat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste