Übersetzungen für „Penne“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

penny <-ies [or Brit pence]> [ˈpenɪ] SUBST

1. penny pence (value):

penny

пе́нни nt

2. penny -ies (coin):

not to have a penny to one's name

не име́ть ни гроша́ за душо́й

to make [or earn] a quick penny

бы́стро разбогате́ть

Wendungen:

the penny (has) dropped!

по́нял!

the penny (has) dropped!

тепе́рь до меня дошло́!

penny and penny laid up will be many, penny makes pound sprichw

копе́йка рубль бережёт

a penny for your thoughts!

о чём ты ду́маешь?

ten a penny [or ten]

дешёвый

ten a penny [or ten]

деше́вле па́реной ре́пы

Siehe auch: pound , pound , pound

I . pound³ [paʊnd] VERB trans

1. pound (hit repeatedly):

pound

бить

pound

колоти́ть

to pound the table übtr

стуча́ть кулако́м по столу́

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

тяжело́ ходи́ть

to pound in

шу́мно входи́ть

3. pound (walk along):

to pound the pavement

идти́ по тротуа́ру

to pound the beat

де́лать обхо́д

4. pound (crush):

pound spices

толо́чь

to pound into pieces

разбива́ть [или раздробля́ть] на кусо́чки

5. pound (beat):

pound

колоти́ть

pound

бить

6. pound (bombard):

pound

бомбардирова́ть

II . pound³ [paʊnd] VERB intr

1. pound (beat on noisily):

pound

стуча́ть

pound

колоти́ть

to pound on a locked door

стуча́ть в за́пертую дверь

to pound on a table

бить кулако́м по столу́

to pound on a wall

бить кулако́м в сте́ну

to pound away at sth

бараба́нить во что-ли́бо

2. pound (walk/run noisily):

pound

тяжело́ идти́/бежа́ть

3. pound (beat):

pound

би́ться

pound heart

колоти́ться

the waves pounded the ship

во́лны би́лись о борт корабля́

my head is pounding

у меня́ голова́ раска́лывается

4. pound übtr:

to pound away at sb/sth

обру́шиваться с кри́тикой на кого́-ли́бо/что-ли́бо

pound² [paʊnd] SUBST

pound (place for stray cars)

стоя́нка f

pound (place for stray animals)

заго́н m для скота́

pound (place for stray animals)

прию́т m для бездо́мных живо́тных

pound¹ [paʊnd] SUBST

pound (unit of weight, currency):

pound

фунт m

ten pounds sterling

де́сять фу́нтов сте́рлингов

two pound coins

две фунтовы́е моне́ты

100-pound note [or Am bill]

стофунто́вая купю́ра f

Wendungen:

to demand one's pound of flesh from sb

безжа́лостно тре́бовать возвра́та до́лга от кого́-ли́бо

pence [pens] SUBST

pence pl of penny

pennies SUBST

pennies pl of penny

penance [ˈpenəns] SUBST no Pl

penance

покая́ние nt

penance

наказа́ние nt за грех

penance

ка́ра f

to do penance for sth

принести́ покая́ние в чём-ли́бо

fennel [ˈfenl] SUBST no Pl

fennel

фе́нхель m (сла́дкий укро́п)

I . kennel [ˈkenl] SUBST

1. kennel (dog shelter):

kennel

соба́чья конура́ f

2. kennel Pl + sing or Pl verb Brit (boarding for dogs):

kennel

соба́чий пито́мник m

II . kennel [ˈkenl] VERB trans

kennel dog:

kennel

держа́ть в конуре́

rennet [ˈrenɪt] SUBST no Pl ANAT

rennet

сычужо́к m

penal [ˈpi:nl] ADJ

1. penal (of legal punishment):

penal

штрафно́й

penal

наказу́емый

penal code

уголо́вный ко́декс m

2. penal (causing disadvantage, harmful):

penal

вре́дный

penal

неблагоприя́тный

penis <-nises [or -nes]> [ˈpi:nɪs] SUBST

penis

пе́нис m

I . pen¹ [pen] SUBST

1. pen (ink feather):

pen

ру́чка f

pen

перо́ nt

2. pen (pencil):

pen

каранда́ш m

to live by one's pen, to make one's living by the pen

зараба́тывать на жизнь перо́м

to put pen to paper

нача́ть писа́ть

to put pen to paper

взя́ться за перо́

to write in pen

писа́ть ру́чкой

to write under a pen name

писа́ть под псевдони́мом

Wendungen:

the pen is mightier than the sword sprichw

что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м

II . pen¹ <-nn-> [pen] VERB trans

to pen sb sth

писа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

pennant [ˈpenənt] SUBST

pennant

вы́мпел m

cayenne [keɪˈen, Am kaɪ-] SUBST, cayenne pepper SUBST no Pl

cayenne

кра́сный стручко́вый пе́рец m

doyenne [ˈdɔɪen] SUBST

doyenne → doyen

Siehe auch: doyen

doyen [ˈdɔɪən] SUBST

doyen

дуайе́н m

doyen

старе́йшина m

pendent [ˈpendənt] ADJ form

1. pendent (dangling):

pendent

свиса́ющий

pendent

подве́шенный

2. pendent JUR:

pendent

вися́чий

pendent

нерешённый

pendent

находя́щийся на рассмотре́нии

I . pendant [ˈpendənt] SUBST

pendant

подве́ска f

II . pendant [ˈpendənt] ADJ

pendant

вися́чий

pendant

подвесно́й

I . pending [ˈpendɪŋ] ADJ

1. pending (awaiting):

pending

ожида́ющий

2. pending JUR:

pending

нерешённый

pending

вися́чий

pending action

иск, находя́щийся на рассмотре́нии

II . pending [ˈpendɪŋ] PRÄP form

pending

до

pending further notice

в ожида́нии сле́дующего изве́стия

pensive [ˈpensɪv] ADJ

pensive

заду́мчивый

pensive silence

печа́льный