Reize im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Reize im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Rhine [Brit rʌɪn, Am raɪn]

Rhine

Reno m

Rhine wine [ˈraɪnˌwaɪn] SUBST

Rhine wine

vino m del Reno

British Army of the Rhine [brɪtɪʃˌɑːmɪəvðəˈraɪn] SUBST (in GB)

British Army of the Rhine MILIT

Armata f Britannica del Reno

seize upon VERB [siːz -]

seize upon → seize on

Siehe auch: seize on

seize on VERB [siːz -] (seize on [sth])

seize on suggestion, offer

cogliere al volo

seize on error

non lasciarsi sfuggire

seize on idea

farsi allettare da

seize up VERB [siːz -]

seize up engine, mechanism:

grippare, ingripparsi

seize up limb, back:

bloccarsi

I.seize [Brit siːz, Am siz] VERB trans

1. seize (take hold of):

seize person, object

afferrare

to seize sb around the waist

afferrare qn per la vita

to seize hold of person

afferrare

to seize hold of object

impossessarsi di

to seize hold of idea

farsi allettare da

2. seize (grasp) übtr:

seize opportunity, moment

cogliere

seize initiative

prendere

to be seized by emotion

essere preso da

to be seized by pain, fit

essere in preda a

3. seize (capture):

seize MILIT, POL territory, hostage, prisoner, installation

impossessarsi di

seize power, control

prendere

4. seize JUR:

seize arms, drugs, person

sequestrare

seize property

sequestrare, confiscare, pignorare

II.seize [Brit siːz, Am siz] VERB intr

seize engine, mechanism:

seize

grippare, ingripparsi

seize on VERB [siːz -] (seize on [sth])

seize on suggestion, offer

cogliere al volo

seize on error

non lasciarsi sfuggire

seize on idea

farsi allettare da

bridle rein [ˈbraɪdlreɪn] SUBST

bridle rein

redine f

reify [Brit ˈriːɪfʌɪ, ˈreɪɪfʌɪ, Am ˈriəˌfaɪ] VERB trans

reify

reificare

leading rein [Am ˌlidɪŋ ˈreɪn] SUBST

leading rein

briglia f

Reize im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Reize im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

seize on VERB trans

seize on

cogliere al volo

seize up VERB intr

seize up (stop)

bloccarsi

seize up engine

ingripparsi

seize up COMPUT

piantarsi ugs

seize [si:z] VERB trans

1. seize (grasp):

seize

afferrare

to seize sb by the arm/by the throat

afferrare qu per il braccio/alla gola

2. seize (take):

seize opportunity

cogliere

seize initiative, power

prendere

3. seize (overcome):

he was seized by fear/desire

era in preda alla paura/al desiderio

I was seized with panic

ero in preda al panico

4. seize (capture):

seize criminal

catturare

seize fortress, town

conquistare

5. seize (confiscate):

seize property

confiscare

seize drugs, weapons

sequestrare

6. seize (understand):

seize

capire

7. seize (kidnap):

seize

sequestrare

rein [reɪn] SUBST

rein

redine f

Wendungen:

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

to hold the reins

tenere le redini

I.reign [reɪn] VERB intr

1. reign (be monarch):

reign

regnare

2. reign übtr (be dominant):

reign

dominare

II.reign [reɪn] SUBST

1. reign (sovereignty):

reign

regno m

2. reign (rule):

reign

dominio m

life-size ADJ, life-sized ADJ

life-size

a grandezza naturale

consolation prize SUBST

consolation prize

premio m di consolazione

standard size SUBST

standard size

taglia f normale

queen-size ADJ

queen-size

da una piazza e mezza

prize² [praɪz] VERB trans

prize → pry

Siehe auch: pry², pry¹

pry² [praɪ] VERB trans

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VERB intr (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare