Vem im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Vem im Englisch»Französisch-Wörterbuch

gem [Brit dʒɛm, Am dʒɛm] SUBST

1. gem (stone):

gem

pierre f précieuse

gem

gemme f fachspr

2. gem (appreciative term):

the gem of collection

le joyau de

a gem of a village

un village merveilleux

this book is a real gem

ce livre est une vraie merveille

she's a gem ugs (very capable)

c'est une perle

she's a gem (very pleasant)

c'est un amour ugs

3. gem (amusing feature in newspaper):

gem

perle f

Dem Am abrév écrite

Dem → democrat, → democratic

Siehe auch: democratic, democrat

democratic [Brit dɛməˈkratɪk, Am ˌdɛməˈkrædɪk] ADJ

1. democratic institution, country:

democratic

démocratique

2. democratic (believing in freedom):

democratic

démocrate

3. democratic Am POL:

the Democratic party

le parti démocrate

democrat [Brit ˈdɛməkrat, Am ˈdɛməˌkræt] SUBST

1. democrat:

democrat

démocrate mf

2. democrat POL:

Democrat

Démocrate mf

Democrat attr politician

du parti démocrate

poem [Brit ˈpəʊɪm, Am ˈpoʊəm, poʊm] SUBST

poem

poème m

REM sleep SUBST

REM sleep

sommeil m paradoxal

REM sleep

sommeil m rapide

collector's item SUBST

collector's item

pièce f de collection

stem-winder SUBST

stem-winder

montre f à remontoir

fem SUBST ugs

fem → femme

Siehe auch: femme

femme [Brit fɛm, Am fɛm], fem SUBST (lesbian)

femme

lesbienne f (qui a le rôle passif)

REM SUBST

REM → rapid eye movement

REM

mouvements mpl oculaires rapides

Siehe auch: rapid eye movement

rapid eye movement, REM SUBST

rapid eye movement

mouvements mpl oculaires rapides

prose poem SUBST

prose poem

poème m en prose

seem [Brit siːm, Am sim] VERB intr

1. seem:

seem (give impression)

sembler

seem (in less formal French)

avoir l'air

he seems happy/sad

il a l'air heureux/triste

he seemed disappointed

il a semblé déçu

the statistics/experiments seem to indicate that …

les statistiques/expériences semblent indiquer que …

there seems to be a fault in the generator

il semble y avoir un problème dans le générateur

he seems to be looking for/to have lost …

on dirait qu'il cherche/qu'il a perdu …

it would seem so/not

on dirait que oui/non

the whole house seemed to shake

on aurait dit que toute la maison tremblait

things seem to be a lot better between them now

ça a l'air d'aller bien mieux entre eux maintenant

things are not always what they seem

les apparences sont souvent trompeuses

how does she seem today?

comment va- t-elle aujourd'hui?

2. seem (have impression):

it seems to me that …

il me semble que …

+ indic there seem to me to be two possibilities

il me semble qu'il y a deux possibilités

it seems/it very much seems as if or as though

il semble/semble fort que

+ Subj I seem to have done

j'ai l'impression que j'ai fait

I seem to have offended him

j'ai l'impression que je l'ai vexé

I seem to have forgotten my money

je crois que j'ai oublié mon argent

I seem to remember I left it on the table

je crois me rappeler que je l'ai laissé sur la table

it seems hours since we left

on dirait qu'il y a des heures que nous sommes partis

that would seem to be the right thing to do

j'ai l'impression que c'est ce qu'il faut faire

there doesn't seem to be any solution

il semble qu'il n'y ait aucune solution

there seems to be some mistake

il semble qu'il y ait erreur

it seemed like a good idea at the time

cela avait l'air d'une bonne idée

3. seem (expressing criticism or sarcasm):

he/she seems to think that …

il/elle a l'air de croire que …

they don't seem to realize that …

ils n'ont pas l'air de se rendre compte que …

you seem to have forgotten this point

tu sembles avoir oublié ce détail

they haven't, it seems, reached a decision yet

ils ne sont pas encore arrivés à une décision apparemment

it seems that sugar is bad for you

apparemment cela vous fait du mal de manger du sucre

what seems to be the problem?

quel est le problème?

4. seem (despite trying):

he can't seem to do

on dirait qu'il n'arrive pas à faire

I just can't seem to do

je n'arrive pas à faire

Vem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vem im Englisch»Französisch-Wörterbuch

LEM SUBST

LEM Abkürzung von lunar excursion module

LEM

lem m

poem [ˈpəʊɪm, Am poʊəm] SUBST

poem

poème m

them [ðem, ðəm] Pers Pron Pl

1. them (they):

them

eux(elles)

older than them

plus âgé qu'eux/elles

if I were them

si j'étais eux/elles

2. them objective Pron:

them

les direct

them

leur indirect

them

eux(elles) after Präp

look at them

regarde/regardez-les

I saw them

je les ai vus

he told them that ...

il leur a dit que ...

he'll give sth to them

il va leur donner qc

it's for them

c'est pour eux

I ate all of them

le les ai tous mangés

all of them went people

ils y sont tous allés

all of them went objects on sale

tout est parti

I ate some of them

j'en ai mangé quelques uns

some of them went

il y en a qui y sont allés

hem about VERB trans, hem in VERB trans (surround)

hem about

entourer

gem [dʒem] SUBST

1. gem (jewel):

gem

pierre f précieuse

2. gem (precious, helpful person):

gem

perle f

deem [di:m] VERB trans form

deem

juger

to be deemed sth

être jugé qc

to deem sb to have done sth

considérer qn comme ayant fait qc

collector's item, collector's piece SUBST

collector's item

pièce f de collection

seem [si:m] VERB intr

1. seem (appear to be):

seem

sembler

it seems as if ...

il semble que ...

2. seem (appear):

it seems as if ...

on dirait que ...

so it seems

on dirait

it seems not

il semble que non

it seems like months since I started

j'ai l'impression que ça fait des mois que j'ai commencé

REM [ˌɑ:ri:ˈem] SUBST

REM Abkürzung von Rapid Eye Movement

REM

mouvement m rapide des yeux

deem VERB

Benutzereintrag

to be deemed sth

être considéré(e) comme

to deem sb to have done sth

supposer que qc à fait qc