Übersetzungen für „ablaschen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abwaschen <irr> (Geschirr)

abwaschen

mýt

ablassen <irr> (Flüssigkeit)

ablassen

vypouštět [perf vypouštětpustit]

ablassen von dat (sein lassen)

upouštět [perf upustit] od gen

vom Preis ablassen

slevovat [perf slevit] z ceny

auswaschen <irr>

auswaschen

vymývat [perf vymývatmýt]

auswaschen (Wäsche)

vypírat [perf vypíratprat]

auswaschen GEOL

vymílat [perf vymílatmlít]

Bläschen <-s, Bläschen> SUBST nt

Bläschen PHYS CHEM

bublinka f

Bläschen MED

pychýřek m

I . ablaufen <irr> VERB trans (Schuhe)

ablaufen

ochodit perf

II . ablaufen VERB intr +sein

ablaufen (Flüssigkeit)

odtékat [perf odtékattéct]

ablaufen (verlaufen)

probíhat [perf probíhatběhnout]

ablaufen (Gültigkeit)

procházet [perf procházetjít]

ablaufen (Frist) (a. Parkuhr)

uplývat [perf uplynout]

Gläschen <-s, Gläschen> SUBST nt

Gläschen

sklenička f

erhaschen <ohne ge> +haben

erhaschen

ulovit perf

erhaschen

[perf za] chytit

gewaschen <p/perf>

gewaschen → waschen

Siehe auch: waschen

waschen <wäscht/wusch/gewaschen>

waschen (Person)

[perf u] mýt (sich se)

waschen (Wäsche)

prát [perf vyprat]

das lässt sich gut waschen

to se dobře pere

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

bisschen

ein bisschen

trochu (G), trošku gen

kein bisschen!

ani kousek!, vůbec nic!

ein bisschen viel

trochu moc

bauschen

bauschen

vzdouvat [perf vzdout](sich se)

fälschen

fälschen

padělat (im)pf

fälschen

[perf z] falšovat

überraschen <ohne ge> +haben

überraschen

překvapovat [perf překvapovatpit](bei dat, při L)

wir wurden vom Regen überrascht

překvapil nás dešť

vernaschen <ohne ge> +haben

vernaschen

promlsávat [perf promlsávatsat]

verwaschen

verwaschen

vybledlý, rozmazaný

verwaschen fig

nejasný

ablagern (Ware)

ablagern

ukládat [perf uložit]

sich ablagern auf dat

usazovat [perf usadit] se na L

dreschen <drischt/drosch/gedroschen>

dreschen (prügeln)

[perf na] tlouct

dreschen AGR

[perf vy] mlátit

Gässchen <-s, Gässchen> SUBST nt

Gässchen

ulička f

panschen ugs (Wein)

panschen

[perf z] ředit, pančovat

wünschen

wünschen

[perf po] přát (sich dat, si)

(viel) zu wünschen übrig lassen

vykazovat [perf vykazovatkázat] mnoho závad

Sie wünschen?

co si přejete?

forschen

forschen

bádat, zkoumat

forschen nach dat

pátrat po L