Übersetzungen für „achtergestelden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAch·ter·ste·ven SUBST m

Achtersteven

achtersteven

ˈacht·ge·ben VERB intr unreg

achtgeben → Acht

Siehe auch: Acht , Acht

Acht² <Acht, Achten> [axt] SUBST f

1. Acht KARTEN (Zahl, Ziffer):

Acht

acht

2. Acht ugs (Verkehrslinie):

Acht

lijn acht

3. Acht ugs (etw von der Form einer 8):

Acht

handboeien

eine Acht fahren [o. laufen ]

een acht maken

Acht¹ <Acht> [axt] SUBST f kein Pl

1. Acht:

Acht

acht

auf die Kinder Acht geben [o. haben] (aufpassen auf)

op de kinderen letten

außer Acht bleiben (nicht berücksichtigen)

buiten beschouwing blijven

alle Vorsicht außer Acht lassen

alle voorzichtigheid uit het oog verliezen

gib Acht [o. nimm dich in Acht], dass du nicht stolperst! (vorsichtig sein)

pas op [o. wees voorzichtig] [o. kijk goed uit] , dat je niet struikelt!

nimm dich in Acht!

neem je in acht!

etw in Acht nehmen

iets in acht nemen

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

zich voor iem/iets in acht nemen

2. Acht HIST (Reichsacht):

Acht

acht

Acht

(rijks)ban

über jdn die Acht verhängen

iem in de acht [o. ban] doen

über jdn die Acht verhängen

iem vogelvrij verklaren

ˈach·tung·ge·bie·tend, ˈAch·tung ge·bie·tend ADJ

achtunggebietend → Achtung

Siehe auch: Achtung

ˈAch·tung <Achtung> [ˈaxtʊŋ] SUBST f kein Pl

1. Achtung (Respekt):

Achtung

(hoog)achting

Achtung

respect nt

Achtung

ontzag nt

alle Achtung!

daar heb ik alle respect voor!

alle Achtung!

daar neem ik mijn hoed voor af!

bei aller Achtung, aber …

met alle respect, maar …

Achtung gebietend

achting [o. respect] [o. ontzag] afdwingend

Achtung gebietend

ontzagwekkend

in hoher Achtung stehen

hoog in aanzien staan

mit Achtung

met eerbied [o. respect]

Achtung vor jdm/etw haben

achting voor iem/iets hebben

2. Achtung (Vorsicht):

Achtung

oplettendheid

Achtung

voorzichtigheid

Achtung

attentie

Achtung, Stufe!

voorzichtig, trede!

Achtung!

opgelet!

Achtung!

attentie!

Achtung!

voorzichtig!

Achtung, fertig, los!

één, twee, drie, af!