Übersetzungen für „anderen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

an·de·re(r, s) [ˈandərə, -rɐ, -rəs] PRON unbest

andere(r, s) (abweichend)

ander

andere(r, s) (sonstige)

overig

andere(r, s) (weitere)

verder

alles andere als

allesbehalve

jdn eines anderen belehren

iem op de hoogte brengen van de ware toestand [o. toedracht]

sich eines anderen besinnen

van mening veranderen

die einen ..., die anderen ...

sommigen..., anderen

es ist ein anderer

het is een andere [o. iem anders]

ein Wort gab das andere

van het ene woord kwam het andere

einer hinter [o. nach ] dem ander(e)n

de ene na de andere

eins ins andere gerechnet

door elkaar genommen

ein anderes Mal

een andere [o. volgende keer]

anderer Meinung sein

een andere mening toegedaan zijn

auf die eine oder andere Art

op de een of andere manier

einen Tag um den anderen

om de andere dag

und anderes mehr

en wat dies meer zij

unter anderem

onder andere

unter anderen

onder anderen

von einem Tag zum anderen

van de ene dag op de andere

zum anderen

ten tweeds

eins kam zum anderen

het ene bracht het andere mee

Beispielsätze für anderen

unter anderen

onder anderen

zum anderen

ten tweeds

die einen ..., die anderen ...

sommigen..., anderen

einen anderen Standpunkt beziehen

een ander standpunt innemen

einen anderen Kurs segeln übtr

een andere koers varen

sich eines anderen besinnen

van mening veranderen

jdn eines anderen belehren

iem op de hoogte brengen van de ware toestand [o. toedracht]

eins kam zum anderen

het ene bracht het andere mee

jdn einem anderen gleichstellen

iem met iem anders gelijkstellen

zur anderen Seite übergehen

overlopen

vom anderen Ufer sein ugs

(er eentje) van de andere kant zijn

in anderen Umständen sein übtr

in verwachting [o. positie] zijn

mit anderen Worten

met andere woorden

anderen Sinnes sein

een andere mening hebben

einen Tag um den anderen

om de andere dag

von einem Tag zum anderen

van de ene dag op de andere

sie helfen einer dem anderen

zij helpen elkaar

auf einen anderen Flugplatz ausweichen

naar een ander vliegveld uitwijken

einen Tag nach dem anderen

dag aan dag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Psychosynthese wird nebst zu therapeutischen Zwecken auch in anderen Bereichen, beispielsweise der Beratung, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.

de.wikipedia.org

Diese Balzbewegung, die sowohl Männchen als auch Weibchen zeigen, kommt auch bei anderen Löffelenten vor.

de.wikipedia.org

Knapp 53 % der Bevölkerung sind Sikhs, ca. 44 % sind Hindus, ca. 1 % sind Muslime und weniger als 1 % gehören einer anderen oder keiner Religion an.

de.wikipedia.org

Die folgenden Sitzungen befassten sich ausführlich mit Dokumenten, die die jeweiligen Seiten zur Bekräftigung ihrer Position vorlegten, mit Fälschungsvorwürfen, Vergleichen mit anderen Abschriften und Prüfungen.

de.wikipedia.org

Mit anderen Kohlsorten gemischt und gesäuert wie Sauerkraut wird er als Knieperkohl auch in der Küche verwendet.

de.wikipedia.org

Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.

de.wikipedia.org

Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.

de.wikipedia.org

In anderen Orten sind sie Gemeinschaftshäuser oder werden museal genutzt.

de.wikipedia.org