Übersetzungen für „anhaben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anhaben <irr> (Kleidung)

anhaben ugs

mít na sobě

jemandem od einer Sache nichts anhaben können

nemoct [perf u] škodit komu od čemu

Beispielsätze für anhaben

die Hosen anhaben (Frau im Hause)

vládnout v domě

jemandem od einer Sache nichts anhaben können

nemoct [perf u] škodit komu od čemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Legende nach konnten die Flammen ihm nichts anhaben, ein Wohlgeruch stieg vom Scheiterhaufen auf.

de.wikipedia.org

Durch spezielle Abschirmung der Pfeiler können Erdrutsche der Brücke im Allgemeinen nichts mehr anhaben.

de.wikipedia.org

Dem Schwarzen Ritter werden diese menschlichen Untaten nichts anhaben können.

de.wikipedia.org

Er habe die vier schließlich lebendig verbrennen lassen, wobei sie friedlich entschlafen seien, ohne dass das Feuer ihren Leibern etwas anhaben konnte.

de.wikipedia.org

Sie wird immer als Schauspielerin arbeiten, denn sie hat ein Gesicht, dem die Zeit nichts anhaben kann.

de.wikipedia.org

Die italienischen Kanonen konnten den schweren britischen Matildapanzern nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Auch jetzt noch glaubt er, mit Rücksicht auf die Tüchtigkeit seiner Schwester könne ihm niemand etwas anhaben“.

de.wikipedia.org

Weil er höher lag als das Strundebett, konnte ihm das Hochwasser der Strunde nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Der junge Herr ist eben eingetreten, zündet, während er noch den Hut auf dem Kopf und den Überzieher anhat, die Kerzen an.

de.wikipedia.org

Weder Kugeln noch ein direkter Zusammenprall mit einem Lastkraftwagen können ihm etwas anhaben.

de.wikipedia.org