au�ergew�hnlich im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für au�ergew�hnlich im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.merge [Brit məːdʒ, Am mərdʒ] VERB trans

1. merge (join):

to merge sth into, with sth company, group

fondere or incorporare qc in, con qc

2. merge (blend):

merge colour, design

mescolare, amalgamare

II.merge [Brit məːdʒ, Am mərdʒ] VERB intr

1. merge (join):

merge, also merge together companies, departments, states:

fondersi, unirsi

merge, also merge together roads, rivers:

confluire, congiungersi

to merge with company, department, state

fondersi or unirsi con

to merge with river, road

confluire in, congiungersi con

to merge into company

fondersi or unirsi con

2. merge (blend):

merge colours, sounds:

mescolarsi, amalgamarsi, fondersi

to merge into colour, sky

confondersi or perdersi in

to merge into trees

confondersi or mimetizzarsi tra

to merge into each or one another colours, trees:

confondersi or fondersi in un tutt'uno

I.verge [Brit vəːdʒ, Am vərdʒ] SUBST

1. verge Brit (by road):

verge

ciglio m

verge

bordo m

grass verge

ciglio erboso

soft verge

sponda franosa

2. verge (brink):

on the verge of adolescence, old age

sulla soglia dell'adolescenza, della vecchiaia

on the verge of tears

sul punto di piangere

on the verge of death

in punto di morte

on the verge of success

sul punto di sfondare

on the verge of doing

sul punto di fare

on the verge of sleep, a discovery

sul punto di addormentarsi, di fare una scoperta

to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide

portare qn sull'orlo di

to bring or drive sb to the verge of doing

portare qn sul punto di fare

II.verge [Brit vəːdʒ, Am vərdʒ] VERB intr

to verge on panic, stupidity, contempt

rasentare

to be verging on the ridiculous

sfiorare il ridicolo

to be verging on the illegal

essere ai margini della legalità

Serge [Brit səːdʒ, Am sərdʒ]

Serge

Sergio

serge [Brit səːdʒ, Am sərdʒ] SUBST

serge

serge f

serge before Subst garment

di serge

mail merge [Am ˈmeɪl ˌmərdʒ] SUBST

mail merge

mail merge m

soft verge [ˌsɒftˈvɜːdʒ, ˌsɔːft-] SUBST

soft verge

banchina f non transitabile

ergo [Brit ˈəːɡəʊ, Am ˈərɡoʊ, ˈɛrɡoʊ] ADV form

ergo

ergo

ergo

dunque

ergot [Brit ˈəːɡɒt, Am ˈərɡət, ˈərˌɡɑt] SUBST

1. ergot LANDW:

ergot

fungo m della segale cornuta

2. ergot PHARM:

ergot

ergotina f

berg [Brit bəːɡ, Am bərɡ] SUBST

berg short for iceberg

berg

iceberg m

Siehe auch: iceberg

iceberg [Brit ˈʌɪsbəːɡ, Am ˈaɪsˌbərɡ] SUBST

1. iceberg:

iceberg

iceberg m

2. iceberg (cold person):

iceberg ugs, abw

pezzo m di ghiaccio

the tip of the iceberg

la punta dell'iceberg

I.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ] SUBST

1. gorge GEOG:

gorge

gola f

gorge

burrone m

Cheddar, the Rhine gorge

le gole di Cheddar, del Reno

2. gorge ANAT:

gorge

gola f

gorge

fauci fpl

II.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ] VERB intr

gorge → III

III.to gorge oneself VERB refl

to gorge oneself

ingozzarsi

to gorge oneself

rimpinzarsi (on di)

IV.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ]

to make sb's gorge rise

dare la nausea a qn

to make sb's gorge rise

disgustare qn

au�ergew�hnlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für au�ergew�hnlich im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.merge [mɜ:rdʒ] VERB intr

merge

unirsi

merge WIRTSCH, POL

fondersi

to merge into sth

fondersi con qc

II.merge [mɜ:rdʒ] VERB trans

merge

unir

merge WIRTSCH, POL, COMPUT

fondere

verge [vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge, margin):

verge

margine m

2. verge übtr (brink):

verge

orlo m

to be on the verge of …

essere sull'orlo di …

to be on the verge of despair

essere sull'orlo della disperazione

to be on the verge of doing sth

essere sul punto di fare qc

to be on the verge of tears

essere sul punto di piangere

verge on VERB trans

verge on

rasentare

to verge on the ridiculous

rasentare il ridicolo

she is verging on fifty

è sulla cinquantina

ergo [ˈer·goʊ] ADV

ergo

dunque

I.gorge [gɔ:rdʒ] SUBST GEO, ANAT

gorge

gola f

my gorge rises

mi dà il voltastomaco

II.gorge [gɔ:rdʒ] VERB trans

to gorge oneself on sth

ingozzarsi di qc

III.gorge [gɔ:rdʒ] VERB intr

gorge

ingozzarsi

I.forge [fɔ:rdʒ] VERB trans

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificare

2. forge metal:

forge

forgiare

3. forge übtr:

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

II.forge [fɔ:rdʒ] VERB intr

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

III.forge [fɔ:rdʒ] SUBST

1. forge (furnace):

forge

forgia f

2. forge (smithy):

forge

fucina f

I.surge [sɜ:rdʒ] VERB intr

1. surge (move forward):

surge

riversarsi

surge waves

sollevarsi

2. surge (increase):

surge

avere un picco

II.surge [sɜ:rdʒ] SUBST

surge of waves

ondata f

surge of anger

accesso m

surge of indignation

ondata f

surge of prices, support

impennata f

power surge

sovratensione f

I.barge [bɑ:rdʒ] SUBST

barge

chiatta f

II.barge [bɑ:rdʒ] VERB trans ugs

to barge one's way through the crowd

aprirsi un varco tra la folla spintonando

I.purge [pɜ:rdʒ] VERB trans

1. purge:

purge MED, POL

purgare

purge POL

epurare

to purge a group of extremist elements

epurare un gruppo di elementi estremisti

to purge sb from a party

espellere qu da un partito

2. purge a. REL:

purge crime, sin

espiare

II.purge [pɜ:rdʒ] SUBST MED, POL

purge

purga f

I.urge [ɜ:rdʒ] SUBST

urge

impulso m

an urge to do sth

l'impulso di fare qc

to feel an irresistible urge to do sth

sentire il desiderio irresistibile di fare qc

sexual urge

desiderio m sessuale

II.urge [ɜ:rdʒ] VERB trans

1. urge (strongly encourage):

urge

esortare

to urge sb to do sth

esortare qu a fare qc

2. urge (recommend):

urge

raccomandre

to urge caution upon sb

raccomandare prudenza a qu