Übersetzungen für „behandelingen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈhan·deln VERB trans a. MED

behandeln

behandelen

Be·ˈhand·lung <Behandlung, Behandlungen> SUBST f a. MED

Behandlung

behandeling

sich in ärztliche Behandlung begeben

zich onder medische behandeling [o. onder doktersbehandeling] stellen

be·ˈhän·gen VERB trans unreg

behängen

behangen

behängen

volhangen

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB intr

gelingen

(ge)lukken

gelingen

slagen

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

Ge·ˈlin·gen <Gelingens> [gəˈlɪŋən] SUBST nt kein Pl

Gelingen

het (wel)slagen

Gelingen

succes nt

auf ein gutes Gelingen!

op het welslagen [o. succes] !

be·ˈhal·ten VERB trans unreg

1. behalten (bewahren):

behalten

(be)houden

behalten

bewaren

recht [o. Recht ] behalten

gelijk krijgen

seine Stellung behalten

zijn betrekking (be)houden

seine Stellung behalten übtr

de baas blijven

2. behalten (nicht vergessen):

behalten

onthouden

etw im Gedächtnis/im Kopf behalten

iets onthouden

3. behalten (bei sich lassen):

behalten

behouden

behalten

bij zich houden

ein Geheimnis für sich behalten

een geheim voor zich houden

4. behalten (zurückbehalten):

behalten

overhouden

ˈab·klin·gen VERB intr unreg (schwinden, leiser werden)

abklingen

afnemen

abklingen

verminderen

der Streik klingt ab

de staking verloopt

er·ˈklin·gen [-ˈklɪŋən] VERB intr geh

erklingen

opklinken

erklingen

weerklinken

ˈschlin·gen¹ <schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB intr (fressen)

schlingen

schrokken

schlingen

(in)slikken