breit im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für breit im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

brent [Brit brɛnt, Am brɛnt] SUBST

brent → brent goose

Siehe auch: brent goose

brent goose <Pl brent geese> [Brit ˈbrɛnt ˌɡuːs, Am ˈbrɛnt ˌɡus] SUBST

brent goose

oca f colombaccio

brent goose <Pl brent geese> [Brit ˈbrɛnt ˌɡuːs, Am ˈbrɛnt ˌɡus] SUBST

brent goose

oca f colombaccio

Brent crude [Brit ˈbrɛnt kruːd] SUBST

Brent crude

brent m

Brent crude

greggio m

Brent crude

petrolio m greggio

I.break up VERB [breɪk -] (break up)

1. break up (disintegrate):

break up wreck:

sfasciarsi, andare in pezzi

2. break up übtr:

break up empire:

crollare

break up alliance, group:

sciogliersi

break up family:

dividersi

break up couple:

separarsi

their marriage, relationship is breaking up

il loro matrimonio, la loro relazione sta fallendo

3. break up (disperse):

break up crowd:

disperdersi

break up cloud, slick:

dissolversi

break up meeting:

sciogliersi

4. break up Brit SCHULE:

schools break up on Friday

le scuole chiudono, finiscono venerdì

we break up for Christmas on Tuesday

martedì è l'ultimo giorno prima delle vacanze di Natale

II.break up VERB [breɪk -] (break [sth] up, break up [sth]) (split up)

break up demonstrators

disperdere

break up spy ring, drugs ring

smantellare

break up couple

separare

break up family, team

dividere

break up alliance, marriage

rompere

break up empire

smembrare

break up sentence, word

(sud)dividere (into in)

break up land

frazionare

break up diagrams: text

intervallare

break up party, fight, demonstration

interrompere, fare finire

break it up! (stop fighting)

smettetela!

III.break up VERB [breɪk -] (break [sb] up) Am ugs

that joke broke me up

quella barzelletta mi ha fatto scoppiare a ridere

I.break through VERB [breɪk -] (break through)

break through army:

break through

sfondare, aprirsi un varco

II.break through VERB [breɪk -] (break through [sth])

break through defences, reserve, barrier, cordon, wall

sfondare

break through crowd

farsi strada tra

break through sun: clouds

aprirsi un varco fra

I.breed [Brit briːd, Am brid] SUBST

1. breed ZOOL:

breed

razza f

2. breed (type of person, thing):

breed

tipo m

II.breed <Past/Part Perf bred> [Brit briːd, Am brid] VERB trans

1. breed:

breed LANDW, ZOOL animals

allevare

breed plants

produrre

2. breed übtr disease, feeling, rumours, unrest:

breed

generare

3. breed person:

breed

educare

III.breed <Past/Part Perf bred> [Brit briːd, Am brid] VERB intr

breed animals, people:

riprodursi

breed microorganisms:

riprodursi, moltiplicarsi

IV.breed [Brit briːd, Am brid]

he was born and bred in Oxford

è nato e cresciuto a Oxford

he's Oxford born and bred

è oxoniense di nascita e di educazione

I.break off VERB [breɪk -] (break off)

1. break off (snap off):

break off end, mast, tip:

rompersi

break off handle, piece:

staccarsi

2. break off (stop speaking):

break off

interrompersi

she broke off to answer the phone

s'interruppe per rispondere al telefono

3. break off (pause):

break off

fare una pausa, fermarsi

II.break off VERB [breɪk -] (break off [sth], break [sth] off)

1. break off (snap):

break off branch, piece, segment

rompere, staccare

break off mast

rompere

2. break off (terminate):

break off engagement, relationship, ties

rompere

break off conversation, contact, negotiations

interrompere

they decided to break it off (relationship, engagement)

hanno deciso di rompere

to break off doing

smettere di fare

I.break in VERB [breɪk -] (break in)

1. break in (enter forcibly):

break in thief:

entrare (con effrazione)

break in police:

irrompere, fare irruzione

the burglar broke in through a window

il ladro entrò dalla finestra

2. break in (interrupt):

break in

interrompere

“I don't want to go, ” he broke in

“non voglio andare”, interruppe

to break in on sb, sth

interrompere qn, qc

II.break in VERB [breɪk -] (break [sth] in)

break in young horse:

break in

domare

to break one's shoes in

portare le scarpe per ammorbidirle

to break in one's glasses

portare gli occhiali per abituarcisi

III.break in VERB [breɪk -] (break [sb] in)

break in recruit, newcomer:

break in

addestrare

to break sb in gently

dare a qualcuno il tempo di impratichirsi

sliced bread [Brit ˌslʌɪst ˈbrɛd] SUBST

sliced bread

pane m affettato, a fette

it's the best or greatest thing since sliced bread! ugs, scherzh

è la cosa migliore del mondo!

gilthead bream [ˈɡɪlthedˌbriːm] SUBST

gilthead bream

orata f

breit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für breit im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

spring break SUBST

spring break

vacanze (scolastiche) f di primavera pl

breve [bri:v] SUBST MUS

breve

breve f

ill-bred ADJ

ill-bred

maleducato, -a

sliced bread SUBST

sliced bread

pane m a cassetta

Wendungen:

it's the best thing since sliced bread

non c'è niente di meglio

well-bred [ˌwel·ˈbred] ADJ

well-bred (well brought up)

beneducato, -a

well-bred (classy, refined)

raffinato, -a

bread and butter SUBST

bread and butter

fonte m di guadagno

bread and butter issues

temi m pl fondamentali

make-or-break ADJ

this is a make-or-break situation

qui o la va o la spacca

bred [bred] VERB

bred Past, Part Perf of breed

Siehe auch: breed

I.breed <bred, bred> [bri:d] VERB trans

1. breed animals, plants:

breed

allevare

2. breed disease, violence:

breed

causare

II.breed <bred, bred> [bri:d] VERB intr

breed

riprodursi

breed violence

nascere

III.breed [bri:d] SUBST

1. breed:

breed ZOOL

razza f

breed BOT

varietà f

2. breed ugs (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una specie in via d'estinzione

tea break SUBST

tea break

pausa f per il tè

break out VERB intr

1. break out (escape):

break out of a prison

scappare

2. break out (begin):

break out war, storm

scoppiare

Wendungen:

to break out in a sweat

incominciare a sudare

she broke out in a rash

le è venuta un'eruzione cutanea

he broke out in spots

si è riempito di macchie