carros im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für carros im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

carro SUBST m

1.1. carro (carreta):

carro

cart

un carro de tierra

a cartload of earth

aguantar carros y carretas

to put up with anything

echarle el carro a alg. Ven ugs (culpar)

to put the blame on sb

echarle el carro a alg. (jugar una mala pasada)

to do the dirty on sb ugs

¡para el carro! ugs

cool it! ugs

¡para el carro! ugs

hang o hold on! ugs

¡para el carro! ugs

hold your horses! ugs

pararle el carro a alg. a estos especuladores hay que pararles el carro

these speculators must be dealt with o stopped once and for all

se puso insolente y hubo que pararle el carro

he started being rude and I/they had to put him in his place

subirse al carro

to jump on the bandwagon

1.2. carro LatAm excep. CSur MOTOR:

carro

car

carro

automobile Am

1.3. carro (vagón):

carro Chil Méx

coach

carro Chil Méx

carriage Brit

1.4. carro Chil (tranvía):

carro

streetcar Am

carro

tram Brit

2. carro (de una máquina de escribir):

carro

carriage

carro pirata SUBST m Ven

carro pirata

unlicensed cab

carro sport SUBST m LatAm excep. CSur

carro sport

sports car

carro lanzaagua SUBST m Chil

carro lanzaagua

water cannon

carro neptuno SUBST m RíoPl

carro neptuno

water cannon

carro libre SUBST m Ven

carro libre

cab

carro libre

taxi

carro fuerte SUBST m

carro fuerte

dray

carro chocador SUBST m Méx

carro chocador → carro chocón

Siehe auch: carro chocón

carro chocón SUBST m Méx Perú Ven

carro chocón

bumper car

carro chocón

Dodgem car ® Brit

carro acompañante SUBST m Col

carro acompañante

team car

Übersetzungen für carros im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cart track

camino m de carros

carros im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für carros im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

carro SUBST m

1. carro (vehículo):

carro

cart

carro acorazado [o blindado]

armoured [or armored Am] car

el Carro Mayor/Menor ASTRO

the Big/Little Dipper

¡para el carro! ugs

hold your horses!

2. carro LatAm (coche):

carro

car

3. carro (de una máquina de escribir):

carro

carriage

carro SUBST

Benutzereintrag

carro (de la compra) m

trolley Brit

carro (de la compra) m

shopping cart Am

Übersetzungen für carros im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

armour

carros m Pl blindados

chariot

carro m

auto

carro m LatAm

motive cart TECH

carro motriz m

RV

casa-carro m Col

to jump on the bandwagon übtr

subirse al carro

milk float

carro m de la leche

rickshaw

carro m de culí

carros Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

carro acorazado [o blindado]

armoured [or armored Am] car

¡para el carro! ugs

hold your horses!

carro m (de la compra)

cart

carro m de culí

rickshaw

carro m de la leche

milk float

carros m Pl blindados

armour

enganchar un caballo/burro a un carro

to harness a horse/donkey to a carriage

retorno m de carro

carriage-return

carro m de bueyes

ox cart

rueda f de carro

cartwheel