Übersetzungen für „chápanie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

chaplain [ˈtʃæplɪn] SUBST REL

chaplain

kapelan m

prison chaplain

kapelan więzienny

the Speaker's Chaplain

kapelan Izby Gmin (rozpoczynający każde posiedzenie modlitwą)

I . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] SUBST

1. chance (possibility):

chance

szansa f

to stand a chance of sth

mieć szansę na coś

the chances are she's left

prawdopodobnie wyszła

2. chance (opportunity):

chance

okazja f

the chance of a lifetime

życiowa szansa f

to give sb a chance

dać komuś szansę

3. chance kein Pl (fortune):

chance

przypadek m

by chance

przypadkiem

chance meeting

przypadkowe spotkanie nt

4. chance (risk):

chance

ryzyko nt

to take a chance

podejmować [perf podjąć] ryzyko

Wendungen:

no chance

nie ma szans

on the off chance

z nikłą nadzieją na sukces

II . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] VERB intr form

she chanced to be in

tak się złożyło, że była w domu

III . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] VERB trans

chance ugs:

chance

ryzykować [perf za-]

Wendungen:

to chance it

ryzykować [perf za-]

I . change [tʃeɪnʤ] SUBST

1. change (alteration):

change

zmiana f

change in the weather

zmiana pogody

for a change

dla odmiany

there's no change in his condition

jego stan pozostaje bez zmian

let's eat outside — it'll make a change

zjedzmy na zewnątrz — to będzie miła odmiana

2. change (set):

change of clothes

ubranie nt na zmianę

3. change kein Pl (coins):

[small] change

drobne Pl

have you got change for 5 pounds?

czy ma pan rozmienić 5 funtów?

4. change kein Pl (money returned):

change

reszta f

two pounds in change

dwa funty reszty

5. change (in travel):

change

przesiadka f

Wendungen:

to have a change of heart

rozmyślić się

II . change [tʃeɪnʤ] VERB intr

1. change (become different):

change

zmieniać [perf zmienić] się

2. change (in travel):

change

przesiadać [perf przesiąść] się

3. change (put on different clothes):

change

przebierać [perf przebrać] się

4. change (shift gears):

change

zmieniać [perf zmienić] bieg

to change into third gear

wrzucać [perf wrzucić] trójkę

III . change [tʃeɪnʤ] VERB trans

1. change (replace):

to change clothes

przebierać [perf przebrać] się

to change the sheets/nappy

zmieniać [perf zmienić] pościel/pieluszkę

2. change (exchange for coins):

to change sth into sth

rozmieniać [perf rozmienić] coś na coś

3. change (exchange currency):

to change sth into sth

wymieniać [perf wymienić] coś na coś

4. change (in travel):

to change trains

przesiadać [perf przesiąść] się [do innego pociągu]

5. change (shift):

to change gear(s)

zmieniać [perf zmienić] biegi

chap. SUBST

chap. kurz f. chapter

chap.

rozdz.

Siehe auch: chapter

chapter [ˈtʃæptəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. chapter a. übtr (in book):

chapter

rozdział m

2. chapter AM (branch):

chapter

filia f

3. chapter REL:

chapter

kapituła f

4. chapter JUR:

chapter

ustawa f

Wendungen:

a chapter of accidents Brit

pasmo nt nieszczęść

chapel [ˈtʃæpəl] SUBST

1. chapel (place):

chapel

kaplica f

2. chapel Brit (Nonconformist):

chapel

zbór m

chapter [ˈtʃæptəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. chapter a. übtr (in book):

chapter

rozdział m

2. chapter AM (branch):

chapter

filia f

3. chapter REL:

chapter

kapituła f

4. chapter JUR:

chapter

ustawa f

Wendungen:

a chapter of accidents Brit

pasmo nt nieszczęść

chapped [tʃæpt] ADJ

chapped

spierzchnięty

I . Japanese [ˌʤæpəˈni:z] SUBST

1. Japanese (people):

the Japanese

Japończycy Pl

2. Japanese kein Pl (language):

Japanese

[język] japoński m

II . Japanese [ˌʤæpəˈni:z] ADJ

Japanese

japoński

I . chafe [tʃeɪf] VERB intr

1. chafe (become sore):

chafe

ocierać [perf otrzeć] się

2. chafe (become annoyed):

to chafe at [or under] sth

irytować się czymś

II . chafe [tʃeɪf] VERB trans

1. chafe (make sore):

chafe

ocierać [perf otrzeć]

2. chafe (make warm):

chafe

rozcierać

I . chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain t. TECH (linked rings):

chain

łańcuch m

2. chain (jewellery):

chain

łańcuszek m

3. chain (series):

chain of events, mountains

łańcuch m

chain of mishaps

pasmo nt

4. chain (owned group):

chain

sieć f

Wendungen:

chains Pl (in prison)

kajdany Pl

II . chain [tʃeɪn] VERB trans

to chain [up]

przykuwać [perf przykuć] łańcuchem

to chain [up] dog

uwiązywać [perf uwiązać] na łańcuchu

I . chair [tʃeəʳ, Am tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair

krzesło nt

to have a chair

usiąść

2. chair (armchair):

chair

fotel m

3. chair (head of department):

chair

kierownik, -iczka m, f katedry

4. chair (professorship):

chair

profesura f

5. chair (head of meeting):

the chair

przewodniczący(-ca) m (f)

6. chair AM ugs (electric chair):

chair

krzesło nt elektryczne

II . chair [tʃeəʳ, Am tʃer] VERB trans

to chair sth

przewodniczyć czemuś

chancy [ˈtʃɑ:nsi, Am ˈtʃæn-] ADJ ugs

1. chancy (uncertain):

chancy

niepewny

2. chancy (risky):

chancy

ryzykowny

I . chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] SUBST

1. chant REL:

chant

śpiew m

chant

intonowanie nt

Gregorian chant

chorał m gregoriański

2. chant t. SPORT (repeated words):

chant

okrzyk m

to take up a chant

dołączyć się do skandujących

II . chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] VERB trans, intr

1. chant REL:

chant

intonować [perf za-]

2. chant t. SPORT (shout):

chant

skandować

I . charge [tʃɑ:ʤ, Am tʃɑ:rʤ] SUBST

1. charge (cost):

charge

opłata f

free of charge

bezpłatny

at no extra charge

bez dodatkowej opłaty

fixed/floating charge

opłata stała/zmienna

charge on land [or over property]

obciążenie nt hipoteczne

2. charge JUR (court statement):

charge

oskarżenie nt

baseless charge

bezpodstawne oskarżenie

holding charge

zarzut m wstrzymujący

on a charge of sth

pod zarzutem czegoś

to face charges of sth

zostać oskarżonym o coś

to answer charges

odpowiadać [perf odpowiedzieć] na zarzuty

to withdraw [or drop] charges

wycofywać [perf wycofać] oskarżenie

3. charge form (in care):

to be in sb's charge

być pod czyjąś opieką

4. charge form (task):

charge

zadanie nt

5. charge t. MILIT (attack):

charge

atak m

6. charge (explosive):

charge

ładunek m

7. charge kein Pl (responsibility):

charge

kierownictwo nt

to have charge of sth

kierować czymś

to be in charge of sth

kierować czymś

to take charge of the company

objąć kierownictwo firmy

8. charge kein Pl ELEK:

charge

ładunek m

II . charge [tʃɑ:ʤ, Am tʃɑ:rʤ] VERB intr

1. charge WIRTSCH:

to charge for sth

pobierać [perf pobrać] opłatę za coś

2. charge MILIT:

to charge at sb

nacierać [perf natrzeć] na kogoś

3. charge ELEK:

charge

ładować [perf na-]

III . charge [tʃɑ:ʤ, Am tʃɑ:rʤ] VERB trans

1. charge WIRTSCH:

charge

pobierać [perf pobrać]

to charge sb sth

liczyć [perf po-] komuś coś

to charge sth to sb's account

doliczać [perf doliczyć] komuś coś do rachunku

2. charge JUR:

to charge sb with sth

oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o coś

3. charge MILIT:

to charge sb

nacierać [perf natrzeć] na kogoś

4. charge ELEK:

charge

ładować [perf na-]

5. charge gun:

charge

ładować [perf za-]

I . chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

pościg m

to give chase

ruszać [perf ruszyć] w pościg

2. chase (hunting):

the chase

myślistwo nt

Wendungen:

to be on a wild goose chase

szukać wiatru w polu

II . chase [tʃeɪs] VERB intr

1. chase (follow):

to chase after sb

gonić kogoś

2. chase (go after):

to chase after women

uganiać się za kobietami

3. chase (hurry):

to chase around [or about] town

biegać po mieście

III . chase [tʃeɪs] VERB trans

1. chase (follow):

chase

gonić

2. chase (go after):

to chase women

uganiać się za kobietami

3. chase ugs (try to get):

to chase sth

ubiegać się o coś

4. chase (drive off):

to chase sb away/off

przeganiać [perf przegonić] kogoś

chase the dog out of the kitchen!

wygoń psa z kuchni!

chaplet SUBST

Benutzereintrag

spring chaplet odlewnictwo

klamerka formierska f

radiator chaplet odlewnictwo

podpórka rdzeniowa spiralna f