Übersetzungen für „classes“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

klasse <neskl> ugs

klasse

super, skvělý

das ist klasse!

to je výborné!

lassen <lässt/ließ/gelassen, lasse/ od lass!, mod p/perf lassen>

lassen (sein lassen, unterlassen, zulassen)

nechávat [perf nechávatchat]

lassen (zurücklassen)

zanechávat [perf zanechávatchat]

lassen (veranlassen)

dávat [perf dát]

lassen ugs

nechávat [perf nechávatchat]

zu Hause lassen

zanechávat [perf zanechávatchat] doma

jemanden (nicht) ausreden lassen

(ne)nechat kohu domluvit

jemanden kommen od holen lassen

posílat [perf posílatslat] pro kohu

lassen wir es gut sein!

nechme toho!

das lässt sich nicht leugnen

nelze popřít perf

lassen Sie sich nicht stören!

nenechte se rušit!

das lasse ich mir nicht gefallen

to si nedám líbit

lass das!

nech toho!

lass mal sehen!

ukaž!

lass od lasst uns gehen!

půjdeme!

Blässe <Blässe> SUBST f

Blässe

bledost f

'Klasse <'Klasse, -n> SUBST f

'Klasse

třída f

erster klasse

první třídy

das ist ganz große klasse!

to je výborné!

blass

blass

bledý

blass werden

[perf z] blednout

eine blasse Erinnerung haben

mít matnou vzpomínku f

keine blasse Ahnung haben

nemít ani tušení

Gasse <Gasse, -n> SUBST f

Gasse

ulice f

Gasse

ulička f

Gasse (Durchgang)

průchod m

Kasse <Kasse, -n> SUBST f

Kasse

pokladna f

Kasse

kasa f

Kasse (Krankenkasse)

nemocenská pokladna f

an der Kasse

u pokladny

Kasse machen

spočítat perf peníze

gemeinsame Kasse machen

mít společnou kasu

getrennte Kasse machen

mít oddělenou kasu

(gut) bei Kasse sein

být při penězích

knapp bei Kasse sein

mít málo peněz

jemanden zur Kasse bitten

požadovat [perf požadovatžádat] peníze od kohu

Masse <Masse, -n> SUBST f

Masse (Materie)

hmota f

Masse (Menge, Personen)

masa f

Masse (Menge, Personen)

množství nt

eine Masse Bücher

množství knih

Rasse <Rasse, -n> SUBST f

Rasse

rasa f

Rasse

plemeno nt

Tasse <Tasse, -n> SUBST f

Tasse

šálek m

eine Tasse Kaffee

šálek m kávy

nicht alle Tassen im Schrank haben

nemít všech pět pohromadě

hassen

hassen

nenávidět

passen

passen (Schlüssel)

hodit se (in akk, do gen)

passen (Person, Ersatzteil)

hodit se (zu dat, k dat)

passen (Kleidung)

padnout (im)pf

passen (Kleidung)

slušet

passen (Kartenspiel)

nehrát

der Termin passt mir (nicht)

termín se mi (ne)hodí

das könnte dir so passen!

to by se ti tak hodilo!

Rassel <Rassel, -n> SUBST f (Klapper)

Rassel

chrastítko nt

Trasse <Trasse, -n> SUBST f

Trasse

trasa f

Wasser <-s, Wasser> SUBST nt

Wasser

voda f

Wasser abweisend

vodoodpudivý

unter Wasser

pod vodou

unter Wasser setzen

zatápět [perf zatápěttopit]

ins Wasser gehen

skočit perf do vody

sich über Wasser halten (a. sich ertränken)

udržovat [perf udržovatžet] se nad vodou a. fig

Wasser lassen

močit [perf vymočit se]

Wasser in den Beinen haben MED

mít oteklé nohy

jemandem das Wasser abgraben

vypálit perf komu rybník

ins Wasser fallen (nicht stattfinden)

nekonat se

mit allen Wassern gewaschen sein

být všemi mastmi mazaný

da läuft mir das Wasser im Munde zusammen

sbíhají se mi sliny