Übersetzungen für cleared im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] SUBST

- Synonyme für clear zeigen
- Feedback zu clear

1. clear:

clear, a. clear text COMPUT, MILIT in clear

2. clear SPORT (in football):

II.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] ADJ

- Synonyme für clear zeigen
- Feedback zu clear

3. clear (comprehensibly plain):

clear description, instruction, text

to make sth clear to sb

faire comprendre qc à qn

he made it clear to her that he disapproved

il lui a bien fait comprendre qu'il désapprouvait

I wish to make it clear that …

je tiens à préciser que …

is that clear?, do I make myself clear?

est-ce que c'est clair?

to make one's views/intentions clear

exprimer clairement ses opinions/intentions

let's get this clear

que les choses soient claires

5. clear (not confused):

clear idea, memory

to have a clear picture in one's mind of sth

avoir une idée très claire de qc

to have/keep a clear head

avoir/garder les idées claires

we need someone with a clear head

on a besoin de quelqu'un qui a les idées claires

a clear thinker

un esprit lucide

I'm not clear what to do/how to start

je ne sais pas très bien quoi faire/par où commencer

I have no clear idea how it happened

je ne sais pas très bien comment ça s'est passé

he had a clear understanding of the problem

il comprenait très bien le problème

she's quite clear about what the job involves

elle sait exactement en quoi consiste le travail

7. clear (not guilty):

clear conscience

8. clear (unblemished):

clear skin, complexion

9. clear MED:

clear X-ray, scan

10. clear (cloudless):

sans nuage, clair

clear after Subst day, night

on a clear day

par temps clair

11. clear (frank):

clear gaze, look

12. clear (pure):

clear sound, tone, voice

13. clear GASTRO:

clear honey

15. clear (free):

clear day, diary

keep the 24th clear, I'm having a party

ne prévois rien d'autre le 24, je fais une fête

16. clear (whole):

clear week, day

entier/-ière

you must allow three clear days

il faut compter trois jours entiers

17. clear (net):

clear gain, profit

18. clear LING:

III.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] ADV (away from)

- Synonyme für clear zeigen
- Feedback zu clear

to jump clear

sauter sur le côté

to jump clear of (jump out of) vehicle

(avoid) he leapt clear of the car/rock

il a évité la voiture/pierre en sautant sur le côté

to pull sb clear of wreckage

to stay or steer clear of town centre, rocks

to stay or steer clear of alcohol, trouble, troublemakers

he kept the boat clear of the rocks

il a gardé le bateau au large des rochers

stand clear of the gates!

éloignez-vous des portes!

to get clear of traffic, town

IV.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] VERB trans

- Synonyme für clear zeigen
- Feedback zu clear

2. clear (free from obstruction):

clear drains

clear table, surface

to clear the road of snow/obstacles

dégager la neige/les obstacles de la route

to clear sth out of the way (from table, seat)

to clear sth out of the way (from floor)

enlever qc du passsage

to clear the way for sth/sb wörtl

libérer le passage pour qc/qn

to clear the way for sth/sb übtr developments

ouvrir la voie pour

to clear the way for sth/sb übtr person

laisser la place à

3. clear (freshen):

to clear the air wörtl

to clear the air übtr

apaiser les tensions

4. clear (empty):

clear desk, drawer

clear room, surface

débarrasser (of de)

clear post box

clear area, building

the judge cleared the court

le juge a fait évacuer la salle

to clear the office of furniture

débarrasser le bureau de tous ses meubles

you're fired, clear your desk

vous êtes renvoyé, débarrassez votre bureau

his singing cleared the room

la pièce se vida au son de sa voix

5. clear (create):

clear space

to clear a path through sth

se frayer un chemin à travers qc

6. clear (disperse):

clear fog, smoke

clear crowd

8. clear (rid skin of):

clear dandruff, spots

faire disparaître

9. clear (remove impurities):

10. clear (destroy):

clear building

11. clear COMPUT:

clear screen, data

13. clear (pay off):

clear mortgage

14. clear FIN bank:

clear cheque

15. clear (make):

clear profit

16. clear (free from blame) jury:

clear accused

innocenter (of de)

to be cleared of suspicion

être lavé de tout soupçon

to clear one's name/reputation

blanchir son nom/sa réputation

17. clear (vet):

clear ADMIN, MILIT employee

mener une enquête administrative sur

I've been cleared

j'ai fait l'objet d'une enquête administrative

she's been cleared to see the documents

elle a été déclarée apte à consulter les documents

19. clear (jump over):

clear fence, hurdle, wall

she cleared 2 m at the high jump

elle a réussi 2 m au saut en hauteur

21. clear SPORT:

V.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] VERB intr

- Synonyme für clear zeigen
- Feedback zu clear

1. clear (become transparent, unclouded):

clear liquid, sky:

2. clear (disappear):

clear smoke, fog, cloud:

3. clear (become pure):

4. clear (go away):

clear rash, pimples:

clear skin:

devenir net/nette

5. clear FIN:

clear cheque:

être compensé

VI.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr]

- Synonyme für clear zeigen
- Feedback zu clear

clear-sightedness SUBST

- Synonyme für clear-sightedness zeigen
- Feedback zu clear-sightedness

clear-sightedness

perspicacité f

clear round SUBST REITEN

- Synonyme für clear round zeigen
- Feedback zu clear round

clear round

parcours m sans faute

I.clear up VERB [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear up)

- Synonyme für clear up zeigen
- Feedback zu clear up

2. clear up (improve):

clear up weather:

clear up rash, infection:

II.clear up VERB [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear up [sth], clear [sth] up)

- Synonyme für clear up zeigen
- Feedback zu clear up

clear-headed ADJ

- Synonyme für clear-headed zeigen
- Feedback zu clear-headed

clear-headed

clear honey SUBST U

- Synonyme für clear honey zeigen
- Feedback zu clear honey

clear honey

clear-headedly ADV

- Synonyme für clear-headedly zeigen
- Feedback zu clear-headedly

clear-headedly

clear-sightedly ADV

- Synonyme für clear-sightedly zeigen
- Feedback zu clear-sightedly

clear-sightedly

avec perspicacité

clear-sighted ADJ

- Synonyme für clear-sighted zeigen
- Feedback zu clear-sighted

clear-sighted

I.clear away VERB [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear away)

- Synonyme für clear away zeigen
- Feedback zu clear away

II.clear away VERB [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear [sth] away, clear away [sth])

- Synonyme für clear away zeigen
- Feedback zu clear away

Übersetzungen für cleared im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.clear [klɪəʳ, Am klɪr] ADJ

- Synonyme für clear zeigen
- Feedback zu clear

2. clear (sure, obvious):

clear lead, majority, advantage

to be clear about sth

être sûr de qc

3. clear (free from confusion):

clear person

to have a clear head

avoir les idées claires

4. clear (free from guilt):

to have a clear conscience

avoir la conscience tranquille

5. clear (empty):

on a clear day

par temps clair

6. clear (transparent):

7. clear (pure):

clear sound

clear water

8. clear (cloudless):

9. clear <inv> (distinct):

clear voice

10. clear (free):

to be clear of sth

être débarrassé de qc

11. clear (net):

clear profit

12. clear <inv> (not touching):

to be clear of sth

ne pas toucher à qc

to keep clear of sb/sth

rester à l'écart de qn/qc

II.clear [klɪəʳ, Am klɪr] SUBST

- Synonyme für clear zeigen
- Feedback zu clear

to be in the clear

être au-dessus de tout soupçon

III.clear [klɪəʳ, Am klɪr] ADV

- Synonyme für clear zeigen
- Feedback zu clear

IV.clear [klɪəʳ, Am klɪr] VERB trans

- Synonyme für clear zeigen
- Feedback zu clear

1. clear (remove blockage):

clear road, area

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

to clear the way to sth übtr

ouvrir la voie à qc

2. clear (remove doubts):

to clear one's head

s'éclaircir les idées

4. clear (empty):

clear drawer, building

clear table, room

5. clear (disperse):

clear crowd

clear fog, smoke

8. clear SPORT:

9. clear (jump over):

10. clear COMPUT:

Wendungen:

to clear the decks

déblayer le terrain

V.clear [klɪəʳ, Am klɪr] VERB intr

- Synonyme für clear zeigen
- Feedback zu clear

1. clear (become transparent) a. übtr:

clear weather, face

2. clear (disappear):

clear fog, smoke

3. clear FIN:

clear-cut VERB trans, clear-fell VERB trans

- Synonyme für clear-cut zeigen
- Feedback zu clear-cut

I.clear away VERB trans

- Synonyme für clear away zeigen
- Feedback zu clear away

II.clear away VERB intr

- Synonyme für clear away zeigen
- Feedback zu clear away

I.clear off VERB intr ugs

- Synonyme für clear off zeigen
- Feedback zu clear off

II.clear off VERB trans

- Synonyme für clear off zeigen
- Feedback zu clear off

clear-headed ADJ

- Synonyme für clear-headed zeigen
- Feedback zu clear-headed

to be clear-headed

avoir les idées claires

clear-sighted ADJ

- Synonyme für clear-sighted zeigen
- Feedback zu clear-sighted

clear-sighted

crystal clear ADJ

- Synonyme für crystal clear zeigen
- Feedback zu crystal clear

1. crystal clear (transparent):

crystal clear

2. crystal clear (obvious):

crystal clear

all-clear [ˌɔ:lˈklɪəʳ, Am -ˈklɪr] SUBST

- Synonyme für all-clear zeigen
- Feedback zu all-clear

signal m de fin d'alerte

I.clear up VERB trans

- Synonyme für clear up zeigen
- Feedback zu clear up

1. clear up (tidy):

2. clear up (resolve):

II.clear up VERB intr

- Synonyme für clear up zeigen
- Feedback zu clear up

1. clear up (tidy):

to clear up after sb

passer derrière qn

2. clear up (go away):

3. clear up (stop raining):

I.clear out VERB trans

- Synonyme für clear out zeigen
- Feedback zu clear out

1. clear out (empty):

2. clear out (tidy):

II.clear out VERB intr ugs

- Synonyme für clear out zeigen
- Feedback zu clear out

to clear out of somewhere

évacuer les lieux

to clear an area of mines

déminer une zone

to see one's way (clear) to doing sth

être d'accord pour faire qc

to need a clear head to +infin

avoir besoin d'être à tête reposée pour +infin

to do sth with a clear head

faire qc à tête reposée

to make sth clear to sb by one's expression

avoir une mimique expressive pour dire qc à qn

clear out of here right now!

déguerpissez d'ici tout de suite!

to refuse to clear out of sb's place

ne pas décoller de chez qn

the reform has cleared the first hurdle

la réforme a franchi le premier obstacle

to clear the snow from a road

déneiger une route

to clear toys off the table

dégager des jouets de la table

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Following the acquittal, an internal police disciplinary inquiry cleared the officers of any wrongdoing. en.wikipedia.org

He therefore tweaked the game to award bonus points when players cleared stages without employing magic. en.wikipedia.org

Advise your potential tenant that regular inspections will be carried out, and that any additional pets must be cleared by the property manager. www.yourinvestmentpropertymag.com.au

Frozen culverts and sewer inlets were cleared to allow runoff from meltwaters and floodwaters. en.wikipedia.org

However, for operational and air traffic control reasons it is necessary to stay at the cleared flight level. en.wikipedia.org

In 1887, the land was cleared and company houses for his staff were constructed just west of the present day railroad tracks. en.wikipedia.org

Almost entire riparian forests were cleared for crops or for pulpwood forest plantations. en.wikipedia.org

When a route is set and the signal is cleared, the relevant letter or number is shown. en.wikipedia.org

If there's tension and it's not getting cleared, that's the bummer, that's when it can be a trail pain to be together. www.independent.ie

Metal items found on the site when it was being cleared in 1998 include an old teapot, single ploughshare, a piece of a drainpipe. www.stuff.co.nz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"cleared" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski