Übersetzungen für „concerning“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

concertino SUBST m il

concertino

Concertino nt

concernente [konʧerˈnɛnte] ADJ

concernente

betreffend

concernere [koˈnʧɛrnere] VERB trans

concernere

betreffen, angehen

per quanto mi concerne

was mich betrifft

conceria [konʧeˈriːa] SUBST f la

conceria

Gerberei f

concertante ADJ

concertante

konzertant

sinfonia concertante

konzertante Sinfonie

concertista <mpl -i, fpl -e> [konʧerˈtista] SUBST m/f il/la MUS

concertista

Solist m , -in f

concertismo SUBST m il

concertismo

Konzertpraxis f

concertismo

Konzertkomposition f

concessione [konʧeˈssjoːne] SUBST f la

1. concessione:

concessione

Gewährung f

concessione

Bewilligung f

2. concessione JUR :

concessione

Konzession f

3. concessione:

concessione

Zugeständnis nt

fare concessioni a qn

jemandem Zugeständnisse machen

Wendungen:

concessione edilizia

Baugenehmigung f

concertazione SUBST f la

concertazione

Einstudierung f

concerto [koˈnʧɛrto] SUBST m il

concerto

Konzert nt

concerto sinfonico

Sinfoniekonzert nt

concertare [konʧerˈtaːre] VERB trans

1. concertare MUS :

concertare

einstudieren

2. concertare (ordire):

concertare fig

abstimmen, verabreden

concertato [konʧerˈtaːto] ADJ

concertato

konzertiert

un’azione concertata

eine konzertierte Aktion f

concessi

concessi → concedere

Siehe auch: concedere

I . concedere [koˈnʧɛːdere] VERB trans

1. concedere:

concedere

gewähren, geben, erlauben

concedere un credito a qn

jemandem einen Kredit gewähren

concedere un’intervista

ein Interview geben

2. concedere (accordare):

concedere

erteilen

concedere un permesso a qn

jemandem eine Erlaubnis erteilen

3. concedere (permettere):

concedere

bewilligen

4. concedere (ammettere):

concedere

annehmen

II . concedere [koˈnʧɛːdere] VERB

1. concedere:

concedersi

sich hingeben

Wendungen:

concedersi qc

sich (dat) etw erlauben, gönnen, leisten

concepire [konʧeˈpiːre] VERB trans

1. concepire:

concepire

empfangen

concepire un figlio

ein Kind empfangen

2. concepire fig :

concepire

(sich dat ) ausdenken

3. concepire (provare):

concepire

fühlen

concepire affetto per qn

Zuneigung für jemanden empfinden

4. concepire (comprendere):

concepire

begreifen, verstehen

5. concepire (immaginare):

concepire

sich (dat) vorstellen

concessiva SUBST f la

concessiva

Konzessivsatz m

concessivo ADJ

concessivo

konzessiv

frase, proposizione -a

Konzessivsatz m

concezione [konʧeˈtsjoːne] SUBST f la

concezione

Auffassung f

concezione

Konzeption f

Immacolata Concezione

Unbefleckte Empfängnis f

concezione del mondo

Weltanschauung f