Übersetzungen für „einbuddeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausbuddeln ugs

ausbuddeln

vykopávat [perf vykopávatpat]

einfädeln

einfädeln (Faden)

navlékat [perf navlékatvléct]

einfädeln (Beziehungen) fig ugs

navazovat [perf navazovatvázat]

sich einfädeln (im Straßenverkehr)

zařazovat [perf zařazovatřadit] se

einhandeln

sich dat etwas einhandeln (Krankheit, Strafe)

dostávat [perf dostávatstat] co

eintrudeln +sein ugs

eintrudeln

trousit se, doloudat se perf

einbilden

sich dat etwas einbilden

domýšlet [perf domýšletmyslet] se gen

sich dat etwas einbilden auf akk ugs

zakládat si na L

sich dat viel einbilden

myslet si mnoho o sobě

einbinden <irr>

einbinden

zavazovat [perf zavazovatvázat]

einbinden (Buch)

[perf s] vázat (in akk, do gen)

einbinden (einbeziehen)

zahrnovat [perf zahrnovatnout]

einbüßen

et einbüßen

přicházet [perf přicházetjít] o akk

einbüßen an dat

ztrácet [perf ztratit](na L)

einbürgern JUR

einbürgern

přijímat [perf přijímatjmout] za občana

sich einbürgern (Brauch)

zdomácňovat [perf zdomácňovatnět]

einbauen

einbauen (Möbel)

vestavovat [perf vestavovatavět](in akk, do gen)

einbauen (Gerät)

[perf v] montovat (in akk, do gen)

einbiegen <irr sein>

einbiegen

in eine Straße zahýbat [perf zahýbathnout](in akk, do gen)

links einbiegen

zahýbat [perf zahýbathnout] vlevo

einbläuen

jemandem etwas einbläuen

vtloukat [perf vtlouct] komu co do hlavy

einblenden TV

einblenden (Film)

zapojovat [perf zapojovatjit]

sich einblenden in akk fig

zapojovat [perf zapojovatjit] se do gen