Deutsch » Italienisch

Deutsch)

fiel
Dill: Nomen
Film: Nomen
Filz: Nomen
Fall: Nomen
Fell: Nomen
feil: Adjektiv und Adverb
fis: Nomen
fit: Adjektiv und Adverb
fix: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
firn: Adjektiv und Adverb
fies: Adjektiv und Adverb
fing
firm: Adjektiv und Adverb
fahl: Adjektiv und Adverb
faul: Adjektiv und Adverb
fehl: Adverb
foul: Adjektiv und Adverb
all: I. Pronomen II. Pronomen
All: Nomen

Meintest du vielleicht: Dill , fiel , all , All , foul , fehl , faul , fahl , firm , fing , fies , firn , fix , fit , fis , feil , Fell , Fall , Filz und Film

fiel

fiel → fallen

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> VERB intr +sein

Dill <-[e]s, -e> SUBST m BOT

Dill

aneto m

Film <-[e]s, -e> SUBST m

1. Film (Spielfilm):

Film

film m

einen Film drehen

girare un film

in einen Film gehen ugs

andare a vedere un film

2. Film (für Kamera):

Film

rullino m

Film

pellicola f

einen neuen Film in die Kamera einlegen

mettere una nuova pellicola nella macchina fotografica

3. Film (Filmindustrie):

Film

cinema m

zum Film wollen ugs

voler entrare nel mondo del cinema

4. Film (dünne Schicht):

Film

sottile strato m

Film

film m

ein öliger Film

un sottile strato oleoso

ein schützender Film

un film protettivo

Wissensecke: Filmzitate-Quiz

Filz <-es, -e> SUBST m

1. Filz:

Filz

feltro m

2. Filz POL :

Filz pej

consociativismo m

Fall <-[e]s, Fälle> SUBST m

2. Fall:

Fall

caso m

auf jeden/keinen Fall

in ogni/nessun caso

das ist nicht der Fall

non è questo il caso

für den Fall, dass …

nel caso che …

gesetzt den Fall, dass …

mettiamo il caso che …

im äußersten Fall

nel caso estremo

im schlimmsten Fall

nel peggiore dei casi

von Fall zu Fall

secondo i casi

2. Fall WIRTSCH PHYS :

Fall

caduta f

der Fall der Aktien

la caduta delle azioni

der freie Fall

la caduta libera

Wendungen:

das ist (nicht) mein Fall

(non) fa per me, (non) mi piace

für alle Fälle

per ogni eventualità

klarer Fall!

(è) chiaro!

zu Fall bringen

far cadere

zu Fall kommen

cadere

Fell <-[e]s, -e> SUBST nt

Fell

pelle f (di animale)

Fell (dicht behaarte Haut)

pelo m

Fell (dicht behaarte Haut)

pelliccia f

einem Tier das Fell abziehen

scuoiare un animale

ein dickes Fell haben

avere la scorza dura

jemandem das Fell über die Ohren ziehen

fregare qn

jemandem schwimmen die (od alle) Felle davon

a qn vanno in fumo tutti i sogni

feil ADJ

1. feil liter :

feil

acquistabile

2. feil (verkäuflich):

feil obs

in vendita

3. feil (bestechlich):

feil fig

corruttibile

fis, Fis SUBST nt <-> MUS

fis

fa m diesis

fit ADJ

fit

in forma

I . fix ADJ

1. fix:

fix

fisso

eine fixe Idee

un’idea fissa

2. fix (flink):

fix ugs

lesto

Wendungen:

fix und fertig ugs

bell’e pronto, bell’e fatto

fix und fertig (erschöpft) ugs

a pezzi

II . fix ADV (schnell)

fix ugs

velocemente, in fretta

mach fix! nun aber fix!

fa’ in fretta! sbrigati!

firn ADJ WEIN

firn

vecchio, invecchiato

fies ADJ ugs

fies

schifoso, ripugnante

ich finde das fies

mi fa schifo

fing

fing → fangen

Siehe auch: fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> VERB trans

1. fangen:

fangen

afferrare

den Ball fangen

afferrare la palla

2. fangen fig :

fangen

prendere

mit der Angel fangen

prendere all’amo

seine Erzählung hat mich gefangen

il suo racconto mi ha preso

II . fangen <fängt, fing, gefangen> VERB rfl

1. fangen:

sich fangen

rimanere impigliato (od preso)

sich in einer Falle fangen

rimanere preso in una trappola

2. fangen:

sich fangen

riprendere l’equilibrio

die Börse hat sich gefangen fig

la borsa si è ripresa

3. fangen (seelisch):

fangen

riprendersi, riaversi

firm ADJ

in etwas (dat) firm sein

essere pratico di qc

fahl ADJ

1. fahl (bleich):

fahl

pallido

ein fahles Licht

una luce fioca

2. fahl (Farbe):

fahl

smorto

faul ADJ

1. faul (untätig):

faul

pigro

2. faul (verdorben):

faul

marcio

fauler Geruch

odore di marcio

3. faul (kariös):

faul

cariato

4. faul:

eine faule Ausrede ugs pej

una scusa che non sta in piedi

Wendungen:

auf der faulen Haut liegen

poltrire nell’ozio

eine faule Sache

una sporca ( od losca) faccenda

daran ist etwas faul ugs

c’è qualcosa che non quadra

ein fauler Sack ugs

un poltrone

ein fauler Zauber

una ciarlataneria

fehl ADV

fehl am Platz sein

essere fuori posto

fehl am Platz sein fig

essere fuori luogo ( od inopportuno)

foul [faul] ADJ SPORT

foul

falloso

I . all PRON attr

all

ogni, tutto

alle Leute

tutta la gente

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf alle Fälle

in ogni caso

jemandem alles Gute wünschen

augurare a qn ogni bene

alle vier Monate

ogni quattro mesi

II . all PRON nt

alles

tutto

alle pl

tutti

das ist alles

questo è tutto

wir alle

noi tutti

alle vier

tutti e quattro

alles in Ordnung

tutto a posto

alles andere

tutto il resto

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles in allem

tutto sommato

Mädchen für alles

domestica tuttofare

alles oder nichts

o tutto o niente

trotz allem

malgrado tutto

vor allem

soprattutto

All SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

etw ins All schießen

lanciare qc nello spazio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit hochviskosem, thixotropen Material gegossene Dämme können in einem zweiten Arbeitsschritt mit einem dünnflüssigen Harz ausgefüllt werden (dam & fill). de.wikipedia.org

Ab 2002 schrieb er mehrere Charthits für Kelly Llorenna, Flip & Fill und die Dance-Band Ultrabeat, darunter deren Nummer-2-Hit Pretty Green Eyes. de.wikipedia.org

Keines dieser Programme leistet ein echtes Low-Level-Format, sondern bietet unter diesem Namen die Option an, einen Zero-Fill durchzuführen, um dabei schlechte Sektoren zu remappen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	falle
du	fällst
er/sie/es	fällt
wir	fallen
ihr	fallt
sie	fallen

Übersetzungen für „fill“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

fiel

fiel → fallen

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> VERB intr +sein

1. fallen:

2. fallen (sinken):

3. fallen (treffen):

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

5. fallen (zu etwas gehören):

6. fallen (genannt werden):

7. fallen:

Wendungen:

Dill <-[e]s, -e> SUBST m BOT

Film <-[e]s, -e> SUBST m

1. Film (Spielfilm):

2. Film (für Kamera):

3. Film (Filmindustrie):

4. Film (dünne Schicht):

Filz <-es, -e> SUBST m

1. Filz:

2. Filz POL :

Fall <-[e]s, Fälle> SUBST m

2. Fall:

2. Fall WIRTSCH PHYS :

Wendungen:

Fell <-[e]s, -e> SUBST nt

feil ADJ

1. feil liter :

2. feil (verkäuflich):

3. feil (bestechlich):

fis, Fis SUBST nt <-> MUS

fit ADJ

I . fix ADJ

1. fix:

2. fix (flink):

Wendungen:

II . fix ADV (schnell)

firn ADJ WEIN

fies ADJ ugs

fing

fing → fangen

Siehe auch: fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> VERB trans

1. fangen:

2. fangen fig :

II . fangen <fängt, fing, gefangen> VERB rfl

1. fangen:

2. fangen:

3. fangen (seelisch):

firm ADJ

fahl ADJ

1. fahl (bleich):

2. fahl (Farbe):

faul ADJ

1. faul (untätig):

2. faul (verdorben):

3. faul (kariös):

4. faul:

Wendungen:

fehl ADV

foul [faul] ADJ SPORT

I . all PRON attr

II . all PRON nt

All SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf