Übersetzungen für „folder“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

folgern

folgern

vyvozovat [perf vyvozovatvodit](aus dat, z gen)

foltern

foltern

[perf z] mucit a. fig

foltern

[perf po] trápit a. fig

fordern (erfordern)

fordern

vyžadovat [perf vyžadovatžádat si]

et von jemandem fordern (verlangen)

požadovat co od kohu od co na kom, požádat perf kohu o co

Folter <Folter, -n> SUBST f

Folter (Qual)

mučení nt a. fig

Folter (Foltergerät)

mučidlo nt

jemanden auf die Folter spannen

natahovat kohu na skřipec

folgen +sein

1. folgen:

folgen

následovat (auf akk, po L)

folgen (verstehen)

sledovat dat akk

2. folgen (gehorchen):

folgen +haben

poslouchat [perf poslouchatslechnout] dat akk

jemandem folgen +haben

jít od chodit za kým

jemandem od einer Sache folgen +haben

následovat kohu od co

folgen aus dat +haben

vyplývat [perf vyplývatplynout] z gen

wie folgt +haben

takto

daraus folgt, dass … +haben

z toho vyplývá, že …

Schluss folgt +haben

konec příště

Dolde <Dolde, -n> SUBST f BOT

Dolde

okolík m

Moder <-s> SUBST m

Moder

ztuchlina f

golden

golden

zlatý, ze zlata

goldene Hochzeit

zlatá svatba f

der goldene Mittelweg

zlatá střední cesta f

goldene Hände haben

mít zlaté ruce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 20 Jahren begann sie bei einer Werbeagentur zu arbeiten, für die sie Werbetexte und Folder verfasste.

de.wikipedia.org