Übersetzungen für „to adorn oneself with sth“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

ground² VERB trans

ground pt of:

Siehe auch: grind

I . grind [graɪnd] SUBST ugs

grind

labuta f

the daily grind

a labuta diária

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERB trans

1. grind:

grind coffee, wheat

moer

grind nuts

triturar

2. grind meat:

grind

moer

3. grind (sharpen):

grind

afiar

gerund [ˈdʒerənd] SUBST

gerund

gerúndio m

I . grunt [grʌnt] SUBST

grunt

grunhido m

II . grunt [grʌnt] VERB intr

grunt

grunhir

I . around [əˈraʊnd] PRÄP

1. around (surrounding):

around

ao redor de

2. around (here and there):

around

por toda parte

to go all around the world

viajar o mundo

3. around (approximately):

around

em torno de

somewhere around here

em algum lugar por aqui

around $5

por volta de $5

II . around [əˈraʊnd] ADV

1. around (round about):

around

ao redor

all around

por todos os lados

to hang around

andar por aí

to walk around

dar uma volta

is Paul around?

o Paul está por aí?

to be the other way around

ser ao contrário

2. around (near by):

around

aqui perto

gruel [ˈgruːəl] SUBST kein Pl

gruel

mingau m

gruff [grʌf] ADJ

gruff

ríspido(-a)

bound² ADJ

to be bound for ...

rumar para ...

found¹ [faʊnd] VERB

found pt, pp of:

Siehe auch: find

I . find <found, found> [faɪnd] VERB trans

1. find lost object, person:

find

encontrar

2. find (locate):

find

localizar

3. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

declarar alguém culpado/inocente

II . find [faɪnd] SUBST

find

achado m

I . pound³ VERB trans

1. pound (beat):

pound

esmurrar

2. pound (crush):

pound

socar

II . pound³ VERB intr

1. pound heart:

pound

latejar

pound

pulsar com força

my head is pounding!

minha cabeça está latejando

2. pound (hit hard):

pound

malhar

I . round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

round

redondo(-a)

II . round [raʊnd] ADV

round

ao redor

round (about) 10 o'clock

por volta das 10 horas

all round

por todos os lados

the other way round

do outro jeito

III . round [raʊnd] PRÄP

1. round (surrounding):

round

ao redor de

round

em volta de

just round the corner

ali na esquina

to go round sth

contornar a. c.

2. round (visit):

to go round a museum

visitar todo o museu

3. round (here and there):

all round the house

ao redor da casa

to sit round the room

ficar sentado à toa no quarto

4. round (approximately):

round

por volta de

round 11:00

por volta das 11 horas

somewhere round here

em algum lugar por aqui

IV . round [raʊnd] SUBST

1. round (circle):

round

círculo m

2. round (series):

round of drinks, talks

rodada f

round of parties

sucessão f

3. round pl MED:

round

visitas f pl

to make the rounds

fazer consultas f pl em domicílio

4. round:

round (in card games)

partida f

round (in boxing)

assalto m

5. round (of ammunition):

round

descarga f

V . round [raʊnd] VERB trans

round corner:

round

contornar

Siehe auch: around

I . around [əˈraʊnd] PRÄP

1. around (surrounding):

around

ao redor de

2. around (here and there):

around

por toda parte

to go all around the world

viajar o mundo

3. around (approximately):

around

em torno de

somewhere around here

em algum lugar por aqui

around $5

por volta de $5

II . around [əˈraʊnd] ADV

1. around (round about):

around

ao redor

all around

por todos os lados

to hang around

andar por aí

to walk around

dar uma volta

is Paul around?

o Paul está por aí?

to be the other way around

ser ao contrário

2. around (near by):

around

aqui perto

I . sound¹ [saʊnd] ADJ

1. sound (healthy):

sound

sadio(-a)

2. sound:

sound basis

sólido(-a)

sound health

bom(boa)

II . sound¹ [saʊnd] ADV

to be sound asleep

dormir profundamente

wound¹ [waʊnd] VERB intr, trans

wound pt, pp of:

Siehe auch: wind , wind

I . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB trans

1. wind (coil):

wind

enrolar

wind wool

enovelar

to wind sth around sth

enrolar a. c. em torno de a. c.

2. wind (turn):

wind handle

girar

wind watch

dar corda

3. wind film:

wind

rodar

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

wind

serpentear

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vento m

gust of wind

rajada f

to get wind of sth

ficar sabendo de a. c.

to put the wind up sb Brit, Aus

assustar alguém

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

to take the wind out of sb's sails

dar uma ducha de água fria em alguém

2. wind kein Pl (breath):

wind

fôlego m

to get one's wind

tomar fôlego

3. wind kein Pl MED:

wind

gases m pl

to break wind

soltar gases

II . wind¹ [wɪnd] VERB trans

wind

arejar

I . hound [haʊnd] SUBST

hound

cão m de caça

II . hound [haʊnd] VERB trans

hound

perseguir