Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „haunted“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: haften , hatte , unter , unten , Hantel , hauchen , hausen , hauen , hauteng und häuten

I . häuten VERB trans

II . häuten VERB refl

häuten sich häuten:

sich häuten

hauteng [ˈ-ˈ-] ADJ

I . hauen¹ <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERB trans ugs (Person)

etw in Stücke hauen

despedaçar a. c.

II . hauen¹ <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERB intr (schlagen)

bater

hausen [ˈhaʊzən] VERB intr

I . hauchen [ˈhaʊxən] VERB trans (Worte)

II . hauchen [ˈhaʊxən] VERB intr (ausatmen)

Hantel <-n> [ˈhantəl] SUBST f

haltere m

unten [ˈʊntən] ADV

1. unten (tief, tiefer):

embaixo Bras

da/dort unten

sie ist unten im Hof

ela está lá em baixo no pátio

2. unten (Ende, Unterseite):

unten in der Kiste

no fundo da caixa

3. unten (im Text):

siehe unten

siehe unten

weiter unten

4. unten ugs (im Süden):

no Sul

wie lange bleibt ihr dort unten?

quanto tempo ficam lá em baixo?

I . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +Dat

1. unter (Lage):

em/por baixo de

der Hund liegt unter dem Bett

o cão está debaixo [oder em baixo] da cama

2. unter (zwischen, inmitten):

entre

unter anderem

entre outras coisas

unter uns gesagt

aqui entre nós

3. unter:

unter (weniger als)

unter (Menge)

unter (Alter)

es kostet unter 100 EUR

custa menos de 100 marcos

er wiegt unter 80 Kilo

ele pesa menos de 80 quilos

Kinder unter 12 Jahren

crianças com menos de 12 anos

4. unter (Art und Weise):

sob

em

unter Protest/Tränen

em protesto/lágrimas

unter falschem Namen

sob um nome falso

5. unter (Unterordnung):

sob

unter seiner Leitung

sob a sua direção

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +Akk (Richtung)

der Hund kriecht unter das Bett

o cão rasteja para debaixo da cama

die Temperaturen sinken unter null

as temperaturas descem abaixo de zero

hatte [ˈhatə]

hatte imp von haben:

Siehe auch: haben

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB trans

1. haben (besitzen):

ter

lieber haben

etw haben wollen

querer a. c.

ich hätte gerne sechs Brötchen

eu queria seis pães

2. haben (verfügen über):

ter

etw bei sich haben

ter a. c. (consigo)

Durst/Hunger haben

Durst/Hunger haben

estar com sede/fome

zu haben/nicht mehr zu haben sein

estar à venda/esgotado

Zeit für etw haben

ter tempo para a. c.

3. haben (müssen, sollen):

ter de [oder que]

ich habe zu tun

tenho que fazer

was habe ich zu bezahlen?

Wendungen:

es hat keine Eile

não há pressa

was hast du?

o que é que tens?

da haben wir's! ugs

jetzt habe ich dich! ugs

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB Aux

ter

es hat geregnet

es hatte geregnet

hätten sie doch angerufen!

tivesse telefonado!

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB refl

haben sich haben:

haften [ˈhaftən] VERB intr

1. haften (kleben):

colar a

haften bleiben Geruch an

ficar entranhado em

haften bleiben (im Gedächtnis) in

ficar gravado em

2. haften (Verantwortung tragen):

haften für

haften für

ser responsável por

ich hafte dafür

eu respondo por isso

ich hafte dafür

eu sou responsável por isso

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português