klarer im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für klarer im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

cellarer [Brit ˈsɛlərə, Am ˈsɛlərər] SUBST (in monasteries)

cellarer

cellerario m / celleraria f

declarer [Brit dɪˈklɛːrə, Am dəˈklɛrər] SUBST (in cards)

declarer

dichiarante mf

flare-up [Brit ˈflɛːrʌp, Am ˈflɛr ˌəp] SUBST

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

fiammata f

flare-up

vampata f

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble, anger)

scoppio m

flare-up (of dispute)

inasprimento m

flare-up (of war)

recrudescenza f

a violent flare-up

una fiammata di violenza

3. flare-up (argument):

flare-up

lite f

flare-up

rissa f

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

ritorno m

flare-up (of disease)

riacutizzazione f

I.blare out VERB [blɛː -] (blare out)

blare out music, radio:

blare out

suonare, andare a tutto volume

the music was blaring out from his bedroom

la musica arrivava a tutto volume dalla sua camera

II.blare out VERB [blɛː -] (blare out [sth])

blare out advertising

strombazzare

blare out music

sparare a tutto volume

I.flare [Brit flɛː, Am flɛr] SUBST

1. flare:

flare (light signal) LUFTF (on runway)

radiofaro m

flare MILIT (on target)

razzo m illuminante

flare NAUT (distress signal)

razzo m (di segnalazione di pericolo)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)

chiarore m

flare (of fireworks)

bagliore m

3. flare (in petroleum processing):

flare

torcia f

4. flare MODE:

flare

svasatura f

flare

scampanatura f

5. flare ASTRON:

flare, also solar flare

brillamento m solare

flare, also solar flare

flare m

6. flare FOTO:

flare

flare m

II.flares SUBST

flares npl (trousers):

flares

pantaloni m a zampa d'elefante

a pair of flares

un paio di pantaloni a zampa d'elefante

III.flare [Brit flɛː, Am flɛr] VERB trans

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg

svasare

2. flare (burn):

flare gases

bruciare in una torcia

IV.flare [Brit flɛː, Am flɛr] VERB intr

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:

scintillare, brillare

2. flare (erupt):

flare violence:

divampare, scoppiare

tempers started to flare

gli animi cominciarono a scaldarsi

3. flare (widen):

flare, also flare out skirt:

allargarsi, scampanare

4. flare nostrils:

flare

allargarsi, dilatarsi

I.declare [Brit dɪˈklɛː, Am dɪˈklɛr] VERB trans

1. declare:

declare (state firmly)

dichiarare, proclamare (that che)

declare (state openly) intention, support

dichiarare

declare (in cards) trumps

dichiarare

2. declare (proclaim):

declare war, independence, siege

dichiarare, proclamare

to declare war on a country

dichiarare guerra a una nazione

to declare a state of emergency

dichiarare lo stato di emergenza

to declare sb the winner, guilty

proclamare qn vincitore, dichiarare qn colpevole

I declare the meeting closed

dichiaro chiusa la seduta

to declare a vintage (of wine)

= certificare il particolare pregio di un'annata

3. declare:

declare JUR, WIRTSCH income

dichiarare, denunciare

declare dividend

dichiarare

nothing to declare

niente da dichiarare

to declare one's interest in a company

dichiarare il proprio interesse verso una società

II.declare [Brit dɪˈklɛː, Am dɪˈklɛr] VERB intr

1. declare (make choice):

declare

dichiararsi (for a favore, in favore; against contrario, contro)

2. declare Am POL:

declare

= annunciare la propria candidatura alla presidenza

3. declare (in cards):

declare

dichiarare

III.to declare oneself VERB refl

to declare oneself

dichiararsi

they declared themselves (to be) supporters of the rebels

si sono dichiarati sostenitori dei ribelli

IV.declare [Brit dɪˈklɛː, Am dɪˈklɛr]

well, I declare! arch

perdindirindina!

hearer [Brit ˈhɪərə, Am ˈhɪrər] SUBST (listener)

hearer

ascoltatore m / ascoltatrice f

his hearers were enthralled

i suoi ascoltatori erano affascinati

rearer [Brit ˈrɪərə, Am ˈrɪrər] SUBST

1. rearer:

rearer (of animals)

allevatore m / allevatrice f

rearer (of children)

educatore m / educatrice f

rearer (of plants)

coltivatore m / coltivatrice f

2. rearer (horse):

rearer

= cavallo che si impenna

snarer [Brit ˈsnɛːrə, Am ˈsnɛrər] SUBST

snarer

tenditore m di trappole / tenditrice f di trappole also übtr

squarer [Brit ˈskwɛːrə, Am ˈskwɛrər] SUBST (for wood, stone etc.)

squarer

squadratore m / squadratrice f

klarer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für klarer im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

flare-up SUBST übtr (anger)

flare-up

scoppio m d'ira

standard-bearer [ˈstæn·dɚd·ˌbe·rɚ] SUBST

standard-bearer

portabiandiera mf inv

bearer [ˈbe·rɚ] SUBST

bearer

portatore(-trice) m (f)

carer SUBST

carer

badante mf persona che si prende cura di una persona anziana, malata o disabile

stretcher bearer SUBST

stretcher bearer

barelliere(-a) m (f)

I.flare [fler] SUBST

1. flare (blaze):

flare

fiammata f

flare of light

chiarore m

2. flare (signal):

flare

razzo m di segnalazione

3. flare MILIT:

flare

bengala m inv

4. flare (of clothes):

flare

svasatura f

II.flare [fler] VERB intr

1. flare (blaze):

flare

bruciare

flare light

brillare

2. flare trouble:

flare

scoppiare

3. flare skirt:

flare

essere svasato

III.flare [fler] VERB trans

to flare one's nostrils

dilatare le narici

I.blare [bler] VERB intr

blare

risuonare

II.blare [bler] SUBST

blare

frastuono m

blare of a trumpet

strombettio m

I.declare [dɪ·ˈkler] VERB trans

declare

dichiarare

to declare war on sb

dichiarare guerra a qn

to declare oneself (to be) bankrupt

dichiarare fallimento

II.declare [dɪ·ˈkler] VERB intr

declare

dichiararsi

I.glare [gler] SUBST

1. glare (mean look):

glare

occhiata f fulminante

to give sb a glare

fulminare qu con lo sguardo

2. glare (reflection):

glare

bagliore m

to be dazzled by the glare of sth

restare abbagliato da qc

II.glare [gler] VERB intr

1. glare (look):

glare

fulminare con lo sguardo

2. glare (shine):

glare

sfolgorare

the sun glares down on my eyes

il sole mi sta abbagliando

claret [ˈkle·rət] SUBST

1. claret (wine):

claret

bordeaux m rosso inv

2. claret (color):

claret

bordeaux m