Übersetzungen für „kníh“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . knit <-ted, -ted [or knit, knit]> [nɪt] VERB intr

knit

robić na drutach

II . knit <-ted, -ted [or knit, knit]> [nɪt] VERB trans

knit

robić [perf z-] na drutach

Wendungen:

to knit ones brows

marszczyć [perf z-] brwi

to be closely knit

być blisko [z sobą] związanym

I . knight [naɪt] SUBST

1. knight HIST:

knight

rycerz m

2. knight (title holder):

knight

posiadacz tytułu szlacheckiego „sir”

3. knight SPIELE:

knight

skoczek m

knight

konik m

Wendungen:

knight in shining armour

wybawca

II . knight [naɪt] VERB trans

knight

nadawać [perf nadać] tytuł szlachecki

knife <knives> [naɪf] SUBST

knife

nóż m

Wendungen:

to get [or have] your knife in(to) sb

mieć z kimś na pieńku

the knives are out Brit ugs

są gotowi pójść na noże

to go under the knife

iść [perf pójść] pod nóż

I . knee [ni:] SUBST

knee

kolano nt

on one's hands and knees

na czworakach

to get down on one's knees

uklęknąć

to put [or sit] sb on one's knee

sadzać [perf posadzić] kogoś na kolanach

on your knees!

na kolana!

Wendungen:

to bring [or force] sb to their knees

rzucić kogoś na kolana

II . knee [ni:] VERB trans

knee

uderzać [perf uderzyć] kolanem

knew [nju:, Am nu:] VERB

knew Past of know

Siehe auch: know

I . know <knew, known> [nəʊ, Am noʊ] VERB trans

1. know (be informed):

know

wiedzieć

know names

znać [perf po-]

goodness/God/heaven knows ugs

Bóg jeden wie

2. know (be certain):

know

wiedzieć

to know one's own mind

wiedzieć, czego się chce

3. know (be acquainted):

know

znać

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

to get to know sb

poznać kogoś [bliżej]

to know sth like the back of one's hand

znać coś jak własną kieszeń

4. know (understand):

know

znać

to know how to do sth

wiedzieć, jak coś zrobić

I don't know what she is talking about

nie mam pojęcia, o czym ona mówi

if you know what I mean

jeśli wiesz, co mam na myśli

5. know (have learnt):

know

umieć

to know sth by heart

znać coś na pamięć

6. know (recognize):

to know sb/sth by sth

poznawać [perf poznać] kogoś/coś po czymś

to know sb for sth

znać kogoś z czegoś

7. know (differentiate):

to know sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

not to know one thing from another

nie odróżniać jednej rzeczy od drugiej

Wendungen:

to know all the answers

mieć na wszystko odpowiedź

to know one's place

znać [perf po-] swoje miejsce

to know the ropes

wiedzieć co i jak

to know one's stuff

orientować się w swojej działce

to know a thing or two about sth

wiedzieć to i owo o czymś

to know what's what

wiedzieć co i jak

II . know <knew, known> [nəʊ, Am noʊ] VERB intr

1. know (be informed):

know

wiedzieć

as [or so] far as I know

o ile wiem

to know better

być mądrzejszym

2. know (be certain):

know

wiedzieć

there's no knowing

nie ma pewności

one never knows

nigdy nie ma się pewności

3. know (understand):

know

rozumieć [perf z-]

Wendungen:

to know best

wiedzieć najlepiej

not to know any better

wcale nie znać się lepiej

to know better than to do sth

być za cwanym, aby coś zrobić

you know

wiesz

III . know [nəʊ, Am noʊ] INTERJ

1. know (have an idea):

I know!

już wiem!

2. know (agree):

I know

tak, rozumiem

3. know ugs:

[well] what do you know!

[hm] co ty tam wiesz!

IV . know [nəʊ, Am noʊ] SUBST kein Pl

people in the know

wtajemniczeni mpl

knob [nɒb, Am nɑ:b] SUBST

1. knob (on door, cane, bed):

knob

gałka f

2. knob (switch):

knob

pokrętło nt

3. knob (bit):

knob

trochę nt

knob

ździebko nt

4. knob vulg (penis):

knob

pała f

I . knot¹ [nɒt, Am nɑ:t] SUBST

1. knot (fastening):

knot

węzeł m

2. knot (snarl):

knot

pętla f

3. knot MODE:

knot

kok m

4. knot (small group):

knot

grupka f

5. knot (in wood):

knot

sęk m

Wendungen:

to tie oneself in knots Brit ugs

zaplątać się

to tie the knot ugs

zawiązywać [perf zawiązać] węzeł małżeński

II . knot¹ <-tt-> [nɒt, Am nɑ:t] VERB trans

1. knot cloth, rope:

knot

związywać [perf związać]

2. knot hair:

knot

poplątać [perf po-]

3. knot (arrange):

to knot one's hair

czesać [perf u-] się w kok

4. knot:

knot muscle

napinać [perf napiąć]

knot stomach

kurczyć [perf s-]

III . knot¹ <-tt-> [nɒt, Am nɑ:t] VERB intr

1. knot hair:

knot

plątać [perf po-] się

2. knot:

knot muscle

napinać [perf napiąć] się

knot stomach

kurczyć [perf s-] się

I . know <knew, known> [nəʊ, Am noʊ] VERB trans

1. know (be informed):

know

wiedzieć

know names

znać [perf po-]

goodness/God/heaven knows ugs

Bóg jeden wie

2. know (be certain):

know

wiedzieć

to know one's own mind

wiedzieć, czego się chce

3. know (be acquainted):

know

znać

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

to get to know sb

poznać kogoś [bliżej]

to know sth like the back of one's hand

znać coś jak własną kieszeń

4. know (understand):

know

znać

to know how to do sth

wiedzieć, jak coś zrobić

I don't know what she is talking about

nie mam pojęcia, o czym ona mówi

if you know what I mean

jeśli wiesz, co mam na myśli

5. know (have learnt):

know

umieć

to know sth by heart

znać coś na pamięć

6. know (recognize):

to know sb/sth by sth

poznawać [perf poznać] kogoś/coś po czymś

to know sb for sth

znać kogoś z czegoś

7. know (differentiate):

to know sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

not to know one thing from another

nie odróżniać jednej rzeczy od drugiej

Wendungen:

to know all the answers

mieć na wszystko odpowiedź

to know one's place

znać [perf po-] swoje miejsce

to know the ropes

wiedzieć co i jak

to know one's stuff

orientować się w swojej działce

to know a thing or two about sth

wiedzieć to i owo o czymś

to know what's what

wiedzieć co i jak

II . know <knew, known> [nəʊ, Am noʊ] VERB intr

1. know (be informed):

know

wiedzieć

as [or so] far as I know

o ile wiem

to know better

być mądrzejszym

2. know (be certain):

know

wiedzieć

there's no knowing

nie ma pewności

one never knows

nigdy nie ma się pewności

3. know (understand):

know

rozumieć [perf z-]

Wendungen:

to know best

wiedzieć najlepiej

not to know any better

wcale nie znać się lepiej

to know better than to do sth

być za cwanym, aby coś zrobić

you know

wiesz

III . know [nəʊ, Am noʊ] INTERJ

1. know (have an idea):

I know!

już wiem!

2. know (agree):

I know

tak, rozumiem

3. know ugs:

[well] what do you know!

[hm] co ty tam wiesz!

IV . know [nəʊ, Am noʊ] SUBST kein Pl

people in the know

wtajemniczeni mpl

kph

kph kurz f. kilometres per hour

kph

km/h

kin [kɪn] SUBST + Pl Verb

kin

rodzina f

the next of kin

krewni Pl

knives [naɪvz] SUBST

knives Pl of knife

Siehe auch: knife

knife <knives> [naɪf] SUBST

knife

nóż m

Wendungen:

to get [or have] your knife in(to) sb

mieć z kimś na pieńku

the knives are out Brit ugs

są gotowi pójść na noże

to go under the knife

iść [perf pójść] pod nóż

I . inch <-es> [ɪntʃ] SUBST

inch

cal m

Wendungen:

not to budge [or give] an inch

ani drgnąć

inch by inch

krok po kroku

by inches

o włos

every inch

każdy cal

to know every inch of sth

znać coś jak własną kieszeń

give someone an inch and they'll take a mile sprichw

daj mu palec, a on całą rękę chwyta

II . inch [ɪntʃ] VERB intr

inch

wlec się

we were inching along in a traffic jam

wlekliśmy się w korku

III . inch [ɪntʃ] VERB trans

to inch sth

poruszać coś z trudem

inch the truck forward

rusz ciężarówką nieco w przód

I inched myself towards the exit

powlokłem się w kierunku wyjścia

kid¹ [kɪd] SUBST

1. kid ugs (child):

kid

dzieciak m

2. kid:

kids Pl (young people)

młodzież f

3. kid esp AM:

kid sister/brother

młodsza siostra f /młodszy brat m

Wendungen:

to treat [or handle] sb with kid gloves

obchodzić [perf obejść] się z kimś jak z jajkiem