likest im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für likest im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.latest [Brit ˈleɪtɪst, Am ˈleɪdɪst] late ADJ (most recent)

latest book, edition, fashion, model, news etc.

ultimo, ultimissimo

II.latest [Brit ˈleɪtɪst, Am ˈleɪdɪst] late PRON

1. latest (news etc.):

have you heard the latest?

la sai l'ultima?

what's the latest on her condition?

quali sono le ultime notizie sulle sue condizioni?

2. latest (most recent):

the latest in children's fashion, modern technology

le ultime novità della moda per bambini, l'ultimo grido della tecnologia moderna

the latest in a series of attacks, incidents

l'ultimo di una serie di attacchi, di episodi

3. latest (lover) ugs, scherzh:

his, her latest

la sua nuova fiamma

Wendungen:

at the latest

al più tardi

Siehe auch: late

I.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADJ

1. late (after expected time):

late arrival, rains, publication, implementation

tardivo

in case of late delivery

in caso di ritardo della consegna

late essays will not be marked

i lavori consegnati in ritardo non saranno valutati

to have a late lunch

pranzare tardi

to make a late start (getting up)

alzarsi tardi

to make a late start (setting off)

partire tardi

to get off to a late start meeting, event:

cominciare or partire tardi

sorry I'm late

mi dispiace di essere in ritardo or scusa il ritardo

the secretary, her application form was late

la segretaria era in ritardo, la sua domanda arrivò in ritardo

to be late for work, school, appointment

essere in ritardo per arrivare a

to make sb late

fare ritardare qn or far fare tardi a qn

to be late leaving

partire in ritardo

to be late with the rent

essere in ritardo con (il pagamento del)l'affitto

dinner will be a bit late

la cena è un po' in ritardo or ceneremo con un po' di ritardo

Easter is late this year

Pasqua cade tardi or è alta quest'anno

if the payment is more than three days late

se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo

2. late (towards end of day, season, life etc.):

late hour

tardo

late supper

a tarda ora

late pregnancy

tardivo or in tarda età

late plant, variety BOT

tardivo

to have a late lecture on Mondays

avere una lezione tardi il lunedì

to take a late holiday Brit or vacation Am

prendersi una vacanza a fine stagione

to keep late hours

fare tardi or fare le ore piccole

to have a late night

fare tardi or andare a dormire a ora tarda

you've had too many late nights this week

hai fatto tardi or sei andato a dormire tardi troppe volte questa settimana

to watch the late film on television

guardare il film in ultima serata alla televisione

in later life

più tardi negli anni

to be in one's late fifties

avvicinarsi alla sessantina

a man in his late thirties

un uomo prossimo alla quarantina

to be a late starter

cominciare tardi

at this late stage

a questo stadio avanzato

in late January

a gennaio inoltrato

in the late 50's, 18th century

alla fine degli anni '50, del diciottesimo secolo

late Renaissance art

l'arte del tardo Rinascimento

late Victorian architecture etc.

del periodo tardo vittoriano

in the late Middle Ages

nel tardo Medioevo

it will be late afternoon when I arrive

sarà pomeriggio tardi quando arriverò

the latest appointment is at 4 pm

l'ultimo appuntamento è alle sedici

the latest date you can apply

l'ultimo giorno per fare domanda

3. late (towards end of series):

in one of her later films

in uno dei suoi ultimi film

Shakespeare's later plays

le ultime opere di Shakespeare

in later editions of the newspaper

in edizioni successive del giornale

in a later novel

in un romanzo successivo

later models are fully automatic

i modelli successivi sono completamente automatici

her later experiments

i suoi esperimenti successivi

at a later meeting

in una riunione successiva

have you a later recording?

hai una registrazione più recente?

the latest fashions

l'ultima or l'ultimissima moda

4. late (deceased):

the late President

il fu or il defunto Presidente

my late husband

il mio defunto or povero marito

II.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADV

1. late (after expected time):

late arrive, leave, start, finish

in ritardo

to be running late person, train, bus:

essere in ritardo

to start three months late

cominciare con tre mesi di ritardo

2. late (towards end of time period):

late get up, go to bed, open, close, end

tardi

it's late, let's go to bed

è tardi, andiamo a letto

late last night or in the evening

ieri sera tardi or di sera tardi

late last week

alla fine della scorsa settimana

to work late

lavorare fino a tardi

to work late into the night

lavorare fino a tarda notte

as late as that

fino ad allora

later on

più tardi

it's a bit late in the day to do übtr

è un po' tardi per fare

too late!

troppo tardi!

don't leave it too late!

non aspettare troppo!

as late as possible

il più tardi possibile

to leave no later than 6 am

partire non più tardi delle sei or alle sei al più tardi

to marry late

sposarsi tardi

to learn Italian late in life

imparare l'italiano in età avanzata

he left for Italy six months later

partì per l'Italia sei mesi più tardi

see you later!

a dopo! ci vediamo! arrivederci!

3. late ADMIN (formerly):

Miss Stewart, late of 48 Temple Rd

Sig.na Stewart, precedentemente domiciliata in 48 Temple Rd

4. late:

of late

ultimamente

pikestaff [Brit ˈpʌɪkstɑːf, Am ˈpaɪkˌstæf] SUBST

it's as plain as a pikestaff übtr

è chiaro come il sole

liken [Brit ˈlʌɪk(ə)n, Am ˈlaɪkən] VERB trans

liken

paragonare (to a)

he has been likened to

è stato paragonato a

well-liked [Brit wɛlˈlʌɪkt, Am ˌwɛlˈlaɪkt] ADJ

well-liked person:

well-liked

molto amato, benvoluto

I.likely [Brit ˈlʌɪkli, Am ˈlaɪkli] ADJ

1. likely (probable):

likely

probabile

likely explanation

verosimile

likely excuse, story iron

bello

to be likely to fail, increase, face problems

rischiare di fallire, di aumentare, di affrontare i problemi

to be likely to become president, pass one's exams

avere buone probabilità di diventare presidente, di passare gli esami

the man most likely to win

l'uomo che ha più probabilità di vincere

it is or seems likely that …

è probabile che …

it is not likely that or it is hardly likely that …

è improbabile che …

he is not likely to come, refuse

è improbabile che venga, che rifiuti

he looks likely to fail

è probabile che fallisca

a likely story! iron

questa è bella!

a likely excuse! iron

bella scusa!

2. likely (potentially successful):

likely person, candidate

promettente

3. likely (potential):

likely customer, client, candidate

potenziale

II.likely [Brit ˈlʌɪkli, Am ˈlaɪkli] ADV (probably)

likely

probabilmente

as likely as not

probabilmente

not likely! Brit ugs

nemmeno per sogno! neanche per idea!

I.alike [Brit əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk] ADJ mai attrib.

alike (similar)

simile, somigliante

alike (identical)

uguale

to look, sound alike

assomigliarsi (nell'aspetto, nel suono)

all men are alike

tutti gli uomini sono uguali

II.alike [Brit əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk] ADV

alike dress, think:

alike

allo stesso modo

for young and old alike

sia per i giovani sia per gli anziani

driver and passenger alike are…

conducente e passeggero sono in egual misura…

III.alike [Brit əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk]

share and share alike

(dividere) in parti uguali

I.unlike [Brit ʌnˈlʌɪk, Am ˌənˈlaɪk] PRÄP

1. unlike (in contrast to):

unlike

diversamente da, a differenza di, contrariamente a

unlike me, he likes sport

contrariamente a me, gli piace lo sport

2. unlike (different from):

unlike

diverso da

the house is (quite) unlike any other

la casa è molto diversa da qualunque altra

they are quite unlike each other

non si assomigliano affatto or per niente

3. unlike (uncharacteristic of):

it's unlike her (to be so rude)

non è da lei (essere così scortese)

how unlike John!

che strano da parte di John! non è proprio nello stile di John!

II.unlike [Brit ʌnˈlʌɪk, Am ˌənˈlaɪk] ADJ mai attrib.

the two brothers are unlike in every way

i due fratelli sono completamente diversi tra loro

I.catlike [Brit ˈkatlʌɪk, Am ˈkætlaɪk] ADJ

catlike characteristic, movement:

catlike

felino

II.catlike [Brit ˈkatlʌɪk, Am ˈkætlaɪk] ADV

catlike walk, stalk:

catlike

come un gatto

I.dislike [Brit dɪsˈlʌɪk, Am dɪsˈlaɪk] SUBST

dislike

avversione f

dislike

antipatia f

her dislike of sb, sth

la sua antipatia per qn, qc

to take a dislike to sb, sth

prendere qn, qc in antipatia

to take a dislike to sb, sth (stronger)

prendere qn, qc in odio

I took an instant dislike to him

non mi è piaciuto fin dal primo istante

one's likes and dislikes

le cose che uno ama e (quelle che) non ama

we all have our likes and dislikes

abbiamo tutti le nostre preferenze

II.dislike [Brit dɪsˈlʌɪk, Am dɪsˈlaɪk] VERB trans

dislike

provare antipatia per

to dislike doing

non piacere fare

I have always disliked him

non mi è mai piaciuto, mi è sempre stato antipatico

I dislike her intensely

la detesto cordialmente

I don't dislike city life

non mi dispiace la vita di città

yikes [Brit jʌɪks, Am jaɪks] INTERJ Am ugs

yikes

ahi ahi

likest im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für likest im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.latest [ˈleɪ·t̬ɪst] ADJ

latest Superl of late

latest

ultimo, -a

the latest …

il più recente…

his latest movie

il suo ultimo film

at the latest

al più tardi

II.latest [ˈleɪ·t̬ɪst] SUBST

the latest

le ultime notizie

have you heard the latest about Gerry?

la sai l'ultima di Gerry?

the latest in art/physics

l'ultima in fatto di arte/fisica

at the (very) latest

al più tardi

Siehe auch: late

I.late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late

in ritardo

you're late!

sei in ritardo!

the train was an hour late

il treno aveva un'ora di ritardo

2. late (after the usual time):

late

tardivo, -a

3. late (towards end of):

late night TV show

programma m in tarda serata

in the late nineteenth century

alla fine del secolo XIX

in late summer

alla fine dell'estate

4. late (recent):

late development

recente

lateest news

ultime notizie f pl

5. late (deceased):

late

defunto, -a

II.late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late

tardi

too little, too late

troppo poco, troppo tardi

to work late

lavorare fino a tardi

it's kind of late in the day to do sth

è un po' tardi per fare qc

2. late (towards end of):

late in the day

a fine giornata

late at night

a tarda notte

he got his driver's license late in life

ha preso la patente in età avanzata

3. late (recently):

as late as the 1980s

fino ancora negli anni ottanta

of late

ultimamente

Wendungen:

better late than never Sprichw

meglio tardi che mai Sprichw

liken [ˈlaɪ·kən] VERB trans

liken

paragonare

to liken sb to sb

paragonare qu a qu

I.likely <-ier, -iest> [ˈlaɪk·li] ADJ

likely

probabile

it is likely (that …)

è probabile (che … +subj)

to be quite/very likely

essere abbastanza/molto probabile

to be a likely story iron

essere bella

not likely! ugs

neanche per idea!

II.likely [ˈlaɪk·li] ADV

likely

probabilmente

as likely as not

probabilmente

most/very likely

molto probabilmente

I.dislike [dɪs·ˈlaɪk] VERB trans

I really dislike her

mi sta proprio antipatica

I dislike walking

non mi piace camminare

II.dislike [dɪs·ˈlaɪk] SUBST

dislike

avversione f

to take a dislike to sb/sth

prendere in antipatia qn/qc

I.unlike [ʌn·ˈlaɪk] ADJ

unlike

diverso, -a

II.unlike [ʌn·ˈlaɪk] PRÄP

1. unlike (in contrast to):

unlike

a differenza di

unlike you, I'm not a great dancer

a differenza di te, io non sono un grande ballerino

2. unlike (different from):

unlike

diverso, -a da

he's so unlike his father

è così diverso dal padre

3. unlike (not characteristic of):

it's unlike him (to be so quiet)

non è da lui (essere così silenzioso)

I.alike [ə·ˈlaɪk] ADJ

1. alike:

alike

simile

to look alike

assomigliarsi

Wendungen:

Clara and Carl alike … (both)

sia Clara che Carlo …

II.alike [ə·ˈlaɪk] ADV (similarly)

alike

allo stesso modo

to think alike

pensarla allo stesso modo

look-alike [ˈlʊk·ə·ˌlɑɪk] SUBST

look-alike person

sosia m

look-alike thing

imitazione f

godlike [ˈgɑ:d·laɪk] ADJ

godlike

divino, -a

warlike [ˈwɔ:r·laɪk] ADJ

1. warlike (of war):

warlike

bellico, -a

2. warlike (belligerent):

warlike

bellicoso, -a