lunde im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für lunde im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.lunge [Am ləndʒ, Brit lʌn(d)ʒ] VERB intr

lunge

embestir

lunge (in fencing)

atacar

lunge (in fencing)

entrar a fondo

to lunge at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

II.lunge [Am ləndʒ, Brit lʌn(d)ʒ] SUBST

1. lunge:

lunge

arremetida f

lunge (in fencing)

estocada f

lunge (in fencing)

entrada f a fondo

he made a lunge toward the door

se lanzó hacia la puerta

2. lunge REITEN:

lunge, a. lunge rein

ronzal m

lunge, a. lunge rein

cabestro m

I.plunder [Am ˈpləndər, Brit ˈplʌndə] VERB trans

1. plunder (steal from):

plunder village

saquear

plunder palace/larder

saquear

plunder palace/larder

desvalijar

plunder literature/sb's ideas

plagiar

they plundered the pyramid of most of its treasures

despojaron la pirámide de la mayor parte de sus tesoros

2. plunder (steal):

plunder treasure/wealth

robar

II.plunder [Am ˈpləndər, Brit ˈplʌndə] SUBST U

1. plunder (objects):

plunder

botín m

he escaped with his plunder

se escapó con el botín

2. plunder (action):

plunder

saqueo m

plunder

rapiña f

I.blunder [Am ˈbləndər, Brit ˈblʌndə] VERB intr

1. blunder (move clumsily, stumble):

I blundered into the wrong room

me equivoqué de habitación por atolondrado

he blundered into the boss in the corridor

se topó con el jefe en el pasillo

he blundered around in the dark

andaba dando tumbos en la oscuridad

she blundered in/out

entró/salió dando tumbos or traspiés

somehow I blundered through the interview

a trancas y barrancas, llegué al final de la entrevista

2.1. blunder (make mistake):

blunder

cometer un error garrafal

blunder

meter la pata ugs

2.2. blunder <blundering, Part Präs >:

that blundering idiot!

¡ese idiota perdido! ugs

II.blunder [Am ˈbləndər, Brit ˈblʌndə] SUBST

blunder (mistake)

error m garrafal

blunder (faux pas)

metedura f de pata ugs

blunder (faux pas)

metida f de pata LatAm also ugs

blunder (faux pas)

plancha f Esp ugs

under- [Am ˈəndər, Brit ˈʌndə] PREFIX

1. under- (below, lower):

under-part

parte f de abajo

the under-mentioned

los abajo mencionados

2. under- (less than proper):

he's under-appreciated

no lo valoran como es debido

they are under-represented on the committee

no tienen la representación que les corresponde en la comisión

3. under- (of lesser rank):

under-

sub-

under-manager

subgerente m

Siehe auch: underprice, undercook

underprice [Am ˌəndərˈpraɪs, Brit ʌndəˈprʌɪs] VERB trans usu pass

underprice

ponerle un precio demasiado bajo a

it's underpriced at $10

a 10 dólares está demasiado barato

undercook [Am ˌəndərˈkʊk, Brit ʌndəˈkʊk] VERB trans

undercook

no cocinar del todo

the meat was undercooked

a la carne le faltaba cocción

the meat was undercooked

la carne estaba poco cocida

the meat was undercooked

la carne estaba poco hecha esp Esp

I.thunder [Am ˈθəndər, Brit ˈθʌndə] SUBST

1. thunder U METEO:

thunder

truenos mpl

a clap of thunder

un trueno

to look like thunder or as black as thunder

tener cara de pocos amigos

to look like thunder or as black as thunder

estar echando chispas

to steal sb's thunder

quitarle la primicia a alguien

2. thunder C (sound):

a thunder of applause

estruendosos aplausos

a thunder of applause

una salva de aplausos

the thunder of the waterfall/the traffic

el estruendo de la cascada/del tráfico

II.thunder [Am ˈθəndər, Brit ˈθʌndə] VERB unpers

thunder

tronar

III.thunder [Am ˈθəndər, Brit ˈθʌndə] VERB intr

1. thunder:

thunder artillery:

tronar

thunder waves:

bramar

2. thunder (move loudly):

they thundered up the stairs

subieron las escaleras ruidosamente

the train thundered through the station

el tren pasó por la estación con gran estruendo

3. thunder (shout, rant):

thunder

bramar

thunder

rugir

IV.thunder [Am ˈθəndər, Brit ˈθʌndə] VERB trans (shout)

get out! he thundered

—¡fuera de aquí! —bramó or rugió

he thundered out the order

dio la orden a voz en cuello or a voz en grito

heart-lung machine SUBST

heart-lung machine

bomba f corazón-pulmón

heart-lung [ˈhɑːtlʌŋ] ADJ attr

heart-lung transplant:

heart-lung

de corazón y pulmón

lung cancer SUBST U or C

lung cancer

cáncer m de pulmón

packed lunch SUBST

packed lunch

almuerzo m frío en bolsa

packed lunch

comida fría en bolsa

packed lunch

packed lunch m

she takes a packed lunch to work

se lleva el almuerzo al trabajo

she takes a packed lunch to work

se lleva la comida al trabajo esp Esp Méx

ploughman's lunch, ploughman's [Am ˈplaʊmənz ˌlən(t)ʃ, Brit plaʊmənzˈlʌntʃ] SUBST Brit

ploughman's lunch

plato de queso, pan y encurtidos

lunde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lunde im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.lunge [lʌndʒ] VERB intr

to lunge at sb

arremeter contra alguien

II.lunge [lʌndʒ] SUBST

lunge

arremetida f

I.plunder [ˈplʌndəʳ, Am -dɚ] SUBST kein Pl

1. plunder (stolen goods):

plunder

botín m

2. plunder (act of plundering):

plunder

saqueo m

II.plunder [ˈplʌndəʳ, Am -dɚ] VERB trans

1. plunder (steal):

plunder

robar

2. plunder (loot):

plunder

saquear

III.plunder [ˈplʌndəʳ, Am -dɚ] VERB intr

plunder

robar

I.blunder [ˈblʌndəʳ, Am -dɚ] SUBST

blunder

error m garrafal

blunder

embarrada f LatAm

II.blunder [ˈblʌndəʳ, Am -dɚ] VERB intr

1. blunder (make a mistake):

blunder

cometer un error garrafal

2. blunder (move clumsily):

to blunder into sth

tropezar con algo

I.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] SUBST kein Pl

1. thunder METEO:

thunder

trueno m

thunder

pillán m Chile

a clap of thunder

un trueno

2. thunder (sound):

thunder

estruendo m

Wendungen:

to look like thunder

tener cara de pocos amigos

to steal sb's thunder

quitar las primicias a alguien

II.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] VERB intr

thunder

hacer gran estruendo

thunder (shout)

gritar

III.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] VERB trans

thunder

bramar

lung cancer SUBST

lung cancer

cáncer m de pulmón

buffet lunch SUBST

buffet lunch

buffet m

picnic lunch SUBST

picnic lunch

picnic m

lung [lʌŋ] SUBST

lung

pulmón m

Wendungen:

to shout at the top of one's lungs

gritar a voz en grito

lunar [ˈlu:nəʳ, Am ˈlu:nɚ] ADJ

lunar

lunar

I.under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

under-the-counter deal:

under-the-counter

poco limpio, -a

II.under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADV

under-the-counter

ilícitamente