Übersetzungen für „namens“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

namely [ˈneɪmli] ADV

namely

[a] mianowicie

I . name [neɪm] SUBST

1. name of person:

name

imię nt

what's your name?

jak się nazywasz?

first [or Christian] name

imię

last [or family] name

nazwisko nt

full name

imię i nazwisko

by name

po imieniu

to call sb names

przezywać kogoś

to go by the name of

posługiwać [perf posłużyć] się imieniem

in all but name

jedynie nie z nazwy

in name only

tylko z nazwy

to do sth in the name of sb

robić [perf z-] coś w czyimś imieniu

in God's [or heaven's] name!

na Boga!

under the name of

pod nazwiskiem

2. name of thing:

name

nazwa f

3. name (reputation):

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to make a name for oneself

zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

Wendungen:

a name to conjure with

ważne nazwisko

the name of the game is...

sprawa polega na tym, by...

to make a name for oneself

zdobyć sławę

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

to take sb's name in vain

szargać czyjeś imię

II . name [neɪm] VERB trans

1. name (call):

name

nazywać [perf nazwać]

name child

dawać [perf dać] imię

name child

nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name

wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name

wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name

wybierać [perf wybrać]

name date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

to name the time and the place

podawać [perf podać] czas i miejsce

Wendungen:

you name it

co tylko chcesz

I . amend [əˈmend] VERB trans

to amend sth

wnosić [perf wnieść] poprawki do czegoś

to amend sth law

nowelizować [perf z-] coś

to amend sth words

prostować [perf s-] coś

II . amend [əˈmend] SUBST

to make amends for sth

naprawiać [perf naprawić] coś

I . lament [ləˈment] SUBST t. MUS, LIT

lament

lament m

II . lament [ləˈment] VERB trans a. iron

lament

opłakiwać

the late lamented Frank Giotto

nieodżałowany Frank Giotto

III . lament [ləˈment] VERB intr

to lament over sth

lamentować nad czymś

nameless [ˈneɪmləs] ADJ

1. nameless:

nameless person, author

bezimienny

nameless island

nienazwany

to be [or remain] nameless

pozostawać [perf pozostać] anonimowym

2. nameless emotion, crime:

nameless

niesłychany

immense [ɪˈmens] ADJ

immense

olbrzymi

immense

ogromny

evens [ˈi:vənz] ADJ Brit

the chances are evens

szanse fpl wynoszą 50 procent

teens [ti:nz] SUBST Pl

to be in one's teens

być nastolatkiem

Athens [ˈæθənz] SUBST

Athens

Ateny Pl

I . enamel [ɪˈnæməl] SUBST kein Pl

1. enamel (glass-like substance):

enamel

emalia f

2. enamel (part of tooth):

enamel

szkliwo nt

3. enamel (paint):

enamel

farba f emaliowa

II . enamel <-ll- [or AM -l-]> [ɪˈnæməl] VERB trans

enamel

emaliować

enamelled

emaliowany

name day SUBST

name day

imieniny Pl

namesake SUBST

namesake

imiennik(-iczka) m (f)

stamen <- [or stamina]> [ˈsteɪmən] SUBST BOT

stamen

pręcik m

means¹ <-> [mi:nz] SUBST

means (method):

means

sposób m

means of communication/transport

środki mpl komunikacji/transportu

means of support

środki mpl utrzymania

to try by all [possible] means

próbować [perf s-] wszelkimi [możliwymi] sposobami

to use all [or every] means at one's disposal

zastosować wszystkie dostępne sposoby

Wendungen:

by all means! form

jak najbardziej!

means to an end

sposób na osiągnięcie celu

the end justifies the means sprichw

cel uświęca środki

by no means [or not by any means]

w żadnym razie

lens [lenz] SUBST

1. lens (glass):

lens

soczewka f

2. lens (in camera, telescope):

lens

obiektyw m

3. lens → contact lens

Siehe auch: contact lens

contact lens SUBST

contact lens

soczewka f kontaktowa

battens SUBST

Benutzereintrag

sweat battens Pl NAUT

potnice fpl

nascent ADJ

Benutzereintrag

nascent

powstający, rodzący się