Übersetzungen für „nije“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nie ADV

nie

mai

das wird er nie vergessen

questo non lo dimenticherà mai

nie gehört ugs

mai sentito

nie und nimmer

mai e poi mai

nie mehr [o. nie wieder]

mai più

Nife <Nife> SUBST nt

Nife → Nifekern

Siehe auch: Nifekern

Nifekern <-[e]s> SUBST m

Nifekern

nife m

Nike Eigenn. f

Nike

Nike f

Nike

Vittoria f

Nixe <-, -n> SUBST f MYTH

Nixe

ondina f

nix INDEF PRON ugs

nix → nichts

Siehe auch: nichts

nichts INDEF PRON

nichts

niente, nulla

nichts sagen

non dire niente

es gibt nichts Besseres

non c’è niente di meglio

nichts ahnend

ignaro

nichts sagend → nichtssagend

nichts als

nient’altro che

so tun, als ob nichts wäre

fare come se niente fosse

sich in nichts auflösen

dissolversi nel nulla

es zu nichts bringen

non riuscire a combinare nulla

daraus wird nichts!

non se ne fa nulla!

für nichts (und wieder nichts)

per niente

das ist nichts für dich

non è per te

das sieht nach nichts aus ugs

ha l’aria da poco

von nichts kommt nichts

niente nasce dal nulla

oje INTERJ obs , ojemine

oje

diamine, santo cielo

Kaje <Kaje, -n> SUBST f reg

Kaje → Kai

Siehe auch: Kai

Kai <-s, -s> SUBST m

Kai

banchina f

Koje <-, -n> SUBST f SCHIFF

Koje

cuccetta f

Koje ugs

letto m

Boje <-, -n> SUBST f

Boje

boa f

Boje

gavitello m

nee INTERJ

nee → ne

Siehe auch: ne , ne

ne [nə] PART ugs

ne

mmh, no

super ne?

fantastico, no?

ne INTERJ

ne!

no!

I . nahe < komp näher, sup nächst…> ADJ

1. nahe:

nahe

vicino

nahe am Ziel sein

essere vicino alla meta

der Winter ist nahe

l’inverno è vicino

in naher Zukunft

nel prossimo futuro

2. nahe:

nahe

stretto

nahe Verwandte

parenti stretti

3. nahe (vertraut):

nahe

intimo

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nahe < komp näher, sup nächst…> ADV

1. nahe (in der Nähe befindlich):

nahe

nelle vicinanze, vicino

er war nahe daran, sich zu verraten

ci mancò poco che si tradisse

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

jemandem zu nahe kommen

stare (troppo) addosso a qn

jemandem zu nahe kommen (jemanden stören)

pestare i piedi a qn

2. nahe:

nahe treten (sich nähern)

avvicinarsi

3. nahe:

nah verwandt

strettamente imparentato

Wendungen:

jemandem zu nahe treten

offendere qn

III . nahe < komp näher, sup nächst…, +dat > PRÄP

1. nahe:

nahe

vicino

nahe dem Hause

vicino alla casa

2. nahe (kurz davor):

nahe

sul punto di, sull’orlo di

den Tränen nahe sein

essere sul punto di piangere

der Verzweiflung nahe sein

essere sull’orlo della disperazione

dem Tode nahe sein

stare per morire

IV . nahe SUBST

von Nahem

da vicino

Siehe auch: nahetreten

nahetreten <irr> VERB intr +sein

jemandem nahetreten (vertraut werden)

avvicinarsi a qn