Übersetzungen für „pau“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

pap [pæp] SUBST kein Pl a. übtr

pap

papka f

I . pad¹ [pæd] SUBST

1. pad (soft wad):

pad

podkładka f

cotton-wool pad

tampon m

mouse pad

podkładka f pod myszkę

stamp pad

poduszka f do stempli

2. pad MODE:

shoulder pad

poduszka f

3. pad SPORT:

pad

ochraniacz m

knee pad

nakolannik m

4. pad (paper):

a pad of paper

bloczek m papieru

drawing pad

blok m rysunkowy

5. pad (under paw):

pad

poduszka f

6. pad (flat area):

helicopter pad

lądowisko nt [helikopterów]

launching pad

płyta f wyrzutni rakietowej

7. pad ugs (house, flat):

pad

chata f

II . pad¹ <-dd-> [pæd] VERB trans

pad

wyściełać [perf wyścielić]

pad coat

watować [perf wy-]

pad door

obijać [perf obić]

pal [pæl] SUBST ugs

1. pal (friend):

pal

kumpel m

2. pal (form of address):

pal

koleś m

I . pan [pæn] SUBST

1. pan (for cooking):

pan

rondel m

frying pan

patelnia f

cake pan AM

brytfanna f

pots and pans

naczynia ntpl kuchenne

2. pan (in toilet):

pan

muszla f klozetowa

3. pan (for weighing):

pan

szalka f

II . pan [pæn] VERB trans

1. pan ugs play, film:

pan

zjechać

2. pan camera:

pan

kierować [perf s-]

pan (show wide view)

robić [perf z-] ujęcie panoramiczne

3. pan gravel:

pan

płukać

III . pan [pæn] VERB intr

1. pan camera:

pan

kierować [perf s-] się

2. pan (wash soil):

to pan for gold

płukać piasek złotonośny

par [pɑ:ʳ, Am pɑ:r] SUBST

1. par (equal to, similar):

to be on a par with sb/sth

dorównywać [perf dorównać] komuś/czemuś

to be on a par with each other

być równorzędnym

2. par (norm, usual state):

below [or under] par

poniżej normy

to feel under par

nie być w formie

his last speech wasn't up to par

jego ostatnie przemówienie nie było tak dobre jak zwykle

3. par WIRTSCH:

par

wartość f nominalna

at par

według parytetu [lub nominału]

Wendungen:

that's par for the course [for sb] abw

to typowe [dla kogoś]

I . pat¹ <-tt-> [pæt] VERB trans

pat

poklepywać [perf poklepać]

pat hair

poprawiać [perf poprawić]

to pat sb on the back übtr

chwalić [perf po-] kogoś

II . pat¹ [pæt] SUBST

1. pat (strike):

pat

klepnięcie nt

to give sb/sth a pat

poklepać kogoś/coś

2. pat of butter:

pat

odrobina f

Wendungen:

a pat on the back

pochwała f

I . paw [pɔ:, Am pɑ:] SUBST

paw

łapa f

II . paw [pɔ:, Am pɑ:] VERB trans

1. paw (strike):

paw

trącać łapą

2. paw ugs (touch):

paw

obłapywać

III . paw [pɔ:, Am pɑ:] VERB intr

to paw at the door

skrobać łapą w drzwi

I . pay <paid, paid> [peɪ] VERB trans

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

pay debt, loan

spłacać [perf spłacić]

pay worker

opłacać [perf opłacić]

pay salary, wage

wypłacać [perf wypłacić]

to pay sb £50 for sth

zapłacić komuś za coś 50 funtów

to pay cash

płacić gotówką

2. pay (benefit, repay):

it might pay sb

to się może komuś opłacić

to pay dividends übtr

opłacać [perf opłacić] się

to pay one's way übtr

wiązać [perf z-] koniec z końcem

3. pay (suffer):

to pay the price for sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

4. pay (give, render):

to pay attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

to pay a call [or visit] on sb

składać [perf złożyć] komuś wizytę

to pay sb a compliment

powiedzieć komuś komplement

to pay tribute to sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] uznanie dla kogoś/czegoś

to put paid to sth Brit übtr

niweczyć [perf z-] coś

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERB intr

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

to pay in cash/by credit card

płacić [perf za-] gotówką/kartą kredytową

2. pay (be worth):

pay

opłacać [perf opłacić] się

crime doesn't pay

zbrodnia f nie popłaca

3. pay (make profit):

pay

przynosić [perf przynieść] zysk

his firm doesn't pay

jego firma f nie przynosi zysków

4. pay (suffer):

to pay for sth

płacić [perf za-] za coś

to pay with one's life

przypłacać [perf przypłacić] własnym życiem

Wendungen:

to pay through the nose for sth

przepłacać [perf przepłacić] za coś

III . pay [peɪ] SUBST

pay

płaca f

pay

wynagrodzenie nt

in the pay of sb

opłacany przez kogoś

pact [pækt] SUBST

pact

pakt m

page¹ [peɪʤ] SUBST

page

strona f

over the page

na następnej stronie

fashion page

strona poświęcona modzie

one page has been torn out

jedna strona została wydarta

a page in history übtr

karta f historii

paid¹ [peɪd] VERB

paid Past, Part Perf of pay

Siehe auch: pay over , pay out , pay in , pay back , pay

pay over VERB trans Brit

to pay sth over to sb

wypłacać [perf wypłacić] komuś coś

I . pay out VERB trans

to pay out a lot of money for sth

wydawać [perf wydać] na coś sporo pieniędzy

II . pay out VERB intr

pay out

sporo wydawać [perf wydać]

pay in, pay into VERB trans

pay in

wpłacać [perf wpłacić]

to pay money into court JUR

uiszczać [perf uiścić] opłatę sądową

pay back VERB trans

1. pay back (give back):

pay back

zwracać [perf zwrócić]

pay back debt

spłacać [perf spłacić]

did he pay you back that £10?

czy oddał ci te 10 funtów?

2. pay back (take revenge):

to pay sb back for sth

odpłacać [perf odpłacić] komuś za coś

I . pay <paid, paid> [peɪ] VERB trans

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

pay debt, loan

spłacać [perf spłacić]

pay worker

opłacać [perf opłacić]

pay salary, wage

wypłacać [perf wypłacić]

to pay sb £50 for sth

zapłacić komuś za coś 50 funtów

to pay cash

płacić gotówką

2. pay (benefit, repay):

it might pay sb

to się może komuś opłacić

to pay dividends übtr

opłacać [perf opłacić] się

to pay one's way übtr

wiązać [perf z-] koniec z końcem

3. pay (suffer):

to pay the price for sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

4. pay (give, render):

to pay attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

to pay a call [or visit] on sb

składać [perf złożyć] komuś wizytę

to pay sb a compliment

powiedzieć komuś komplement

to pay tribute to sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] uznanie dla kogoś/czegoś

to put paid to sth Brit übtr

niweczyć [perf z-] coś

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERB intr

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

to pay in cash/by credit card

płacić [perf za-] gotówką/kartą kredytową

2. pay (be worth):

pay

opłacać [perf opłacić] się

crime doesn't pay

zbrodnia f nie popłaca

3. pay (make profit):

pay

przynosić [perf przynieść] zysk

his firm doesn't pay

jego firma f nie przynosi zysków

4. pay (suffer):

to pay for sth

płacić [perf za-] za coś

to pay with one's life

przypłacać [perf przypłacić] własnym życiem

Wendungen:

to pay through the nose for sth

przepłacać [perf przepłacić] za coś

III . pay [peɪ] SUBST

pay

płaca f

pay

wynagrodzenie nt

in the pay of sb

opłacany przez kogoś

pail [peɪl] SUBST esp AM

pail

wiadro nt

I . pair [peəʳ, Am per] SUBST

1. pair (two items):

pair

para f

in pairs

parami

what have you pair been up to?

co wy tam dwaj wyprawiacie?

the happy pair

nowożeńcy Pl

2. pair (two-part item):

a pair of glasses

okulary Pl

a pair of scissors

nożyczki Pl

two pairs of trousers

dwie pary fpl spodni

3. pair Brit POL:

pair

dwóch posłów przeciwnych partii, którzy zgodnie wstrzymali się od głosowania

Wendungen:

I've only got one pair of hands

nie rozdwoję się

I've only got one pair of hands

mam tylko jedną parę rąk

II . pair [peəʳ, Am per] VERB intr

pair

dobierać [perf dobrać] się w pary

III . pair [peəʳ, Am per] VERB trans

to be paired with sb

być z kimś w parze

to be paired with sb

tworzyć [perf u-] z kimś parę

pane [peɪn] SUBST

pane

szyba f

pang [pæŋ] SUBST

pang

nagłe uczucie nt

pangs of conscience

wyrzuty Pl sumienia

I . pant [pænt] VERB intr

pant

dyszeć

II . pant [pænt] VERB trans

to pant sth out

wysapać coś

I . park [pɑ:k, Am pɑ:rk] SUBST

1. park (for recreation):

park

park m

2. park Brit ugs (pitch):

the park

boisko nt [do piłki nożnej]

II . park [pɑ:k, Am pɑ:rk] VERB trans

1. park (stop driving):

park

parkować [perf za-]

2. park ugs (put):

park

kłaść [perf położyć]

park your luggage here

rzuć tutaj swój bagaż

he parked himself on the sofa

rozwalił się na sofie

III . park [pɑ:k, Am pɑ:rk] VERB intr

park

parkować [perf za-]

I . part [pɑ:t, Am pɑ:rt] SUBST

1. part (component):

part

część f

part of diet

składnik m

spare part

część zapasowa [lub zamienna]

part of speech

część mowy

in part

w pewnej mierze

in large part

w dużej mierze

2. part (area, region):

part

okolica f

part

strony Pl

3. part (involvement):

part [in sth]

udział m [w czymś]

to play an important part

odgrywać [perf odegrać] ważną rolę

to want no part in [or of] sth

nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego

to take part in sth

brać [perf wziąć] w czymś udział

4. part (in a series):

part

odcinek m

5. part FILM, THEAT:

part

rola f

6. part AM (in hair):

part

przedziałek m

7. part MUS:

part

partia f

to sing in parts

śpiewać [perf za-] na głosy

Wendungen:

a man [or woman] of parts

utalentowany człowiek m

for my part

jeśli o mnie chodzi

on sb's part

z czyjejś strony

to be part and parcel of sth

stanowić nieodłączną część czegoś

to take sb's part

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

II . part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VERB trans

1. part (separate):

part

rozdzielać [perf rozdzielić]

part curtains

rozsuwać [perf rozsunąć]

part hair

czesać [perf u-] z przedziałkiem

2. part (open):

part

rozchylać [perf rozchylić]

to part company with sth (go)

rozstawać się z kimś

to part company with sth (disagree)

nie zgadzać się z kimś

III . part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VERB intr

1. part (separate):

part

rozdzielać [perf rozdzielić] się

part curtains

rozsuwać [perf rozsunąć] się

part crowd

rozstępować [perf rozstąpić] się

2. part (open):

part

rozchylać [perf rozchylić] się

to part from sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

IV . part [pɑ:t, Am pɑ:rt] ADV

part

częściowo

part... part...

po części..., po części...

beau SUBST

Benutzereintrag

beau m

elegant m

beau m

kawaler m

paps SUBST

Benutzereintrag

paps ugs

paparazzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A kind of maypole (called pau-de-sebo) is also raised and used in some festivities.

en.wikipedia.org

Pau is still a centre for winter sports and equestrian events, with a steeplechase.

en.wikipedia.org

Fender offers its 5-string basses with rosewood or maple fretboard as of 2006 after discontinuing the pau ferro fingerboard option in late 2005.

en.wikipedia.org

A roti pau kosong is used instead of sliced bread.

en.wikipedia.org

Convenient pau units of both 200 grams and 250 grams are in current use in retail sales in different parts of the country.

en.wikipedia.org