Übersetzungen für „einen barzen“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

prise VERB trans Brit, Aus

Siehe auch: prize , prize

prize² VERB trans

to prize sth open

arrombar a. c.

I . prize¹ [praɪz] SUBST

prize

prêmio m

II . prize¹ [praɪz] ADJ ugs

prize

perfeito(-a)

a prize idiot

um perfeito idiota

III . prize¹ [praɪz] VERB trans

prize

valorizar

prism [prɪzəm] SUBST

prism

prisma m

prim <-mm-> [prɪm] ADJ

1. prim abw:

prim

afetado(-a)

2. prim appearance:

prim

caprichado(-a)

iris <-es> [ˈaɪrɪs, Brit ˈaɪər-] SUBST

iris BOT, ANAT

íris f inv

prison [ˈprɪzən] SUBST

prison

prisão f

to put sb in prison

prender alguém

I . piss [pɪs] vulg SUBST kein Pl

to take a piss

fazer xixi

to take the piss (out of sb) esp Brit

gozar alguém

II . piss [pɪs] vulg VERB intr

piss

mijar sl

to piss in one's pants

mijar na calça sl

it's pissing with rain Brit, Aus

está caindo um pé d'água

III . piss [pɪs] vulg VERB trans

to piss oneself laughing

rir descontroladamente

prop [prɑːp, Brit prɒp] SUBST

1. prop (support):

prop

apoio m

2. prop THEAT:

prop

adereço m

prop

objeto m de cena

pro¹ [proʊ, Brit prəʊ] SUBST ugs

pro Abkürzung von professional:

pro

profissional mf

Siehe auch: professional

professional [prəˈfeʃənəl] ADJ

professional

profissional

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VERB intr abw

to pry into sth

intrometer-se em a. c.

pram [præm] SUBST Brit, Aus

pram

carrinho m de bebê

pray [preɪ] VERB intr REL

pray

orar

pray

rezar

to pray (to God) for sth

rezar pedindo a. c. (a Deus)

I . prey [preɪ] SUBST kein Pl

prey animal

presa f

prey person

vítima f

to fall prey to animal

ser devorado por

to fall prey to person

tornar-se vítima de

II . prey [preɪ] VERB trans

1. prey (feed on):

to prey (up)on sth

matar para comer

2. prey (exploit):

to prey (up)on sb

aproveitar-se de alguém

Wendungen:

to prey on sb's mind

atormentar [or afligir] alguém

I . prod [prɑːd, Brit prɒd] SUBST

prod

empurrão m

prod (with elbow)

cotovelada f

prod (with sharp object)

espetada f

II . prod <-dd-> [prɑːd, Brit prɒd] VERB trans

prod

cutucar

prod (with elbow)

empurrar

prod (with sharp object)

espetar

to prod sb (into doing sth)

encorajar alguém (a fazer a. c.)

prom [prɑːm, Brit prɒm] SUBST

1. prom Am (school dance):

prom

baile m de formatura

2. prom Brit (seafront):

prom

passeio m à beira-mar

prow [praʊ] SUBST NAUT

prow

proa f

I . his [hɪz] ADJ poss

his

seu

his

sua

his

dele

his car

seu carro

his car

carro dele

his children

seus filhos

his children

filhos dele

his house

sua casa

his house

casa dele

II . his [hɪz] PRON poss

his

o(s) dele

his

a(s) dele

a book of his

um livro dele

it's not my bag, it's his

não é minha bolsa, é a dele

this glass is his

este copo é o dele

this house is his

esta casa é a dele

axis [ˈæksɪs] SUBST

axis

eixo m

I . this <these> [ðɪs] ADJ def

this

este(-a)

this car

este carro

this day

hoje

this house

esta casa

this morning

esta manhã

this one

este(-a)

this time last month

há um mês

II . this <these> [ðɪs] PRON dem

this

este m

this

esta f

this

isto

this and that

isto e aquilo

this is Anna (speaking) (on the phone)

aqui quem fala é a Ana

who is this?

quem é este(-a) ?

III . this [ðɪs] ADV

this

assim

this big

grande assim

this late

assim tão tarde

I . pass <-es> [pæs, Brit pɑːs] SUBST

1. pass (mountain road):

pass

desfiladeiro m

2. pass (authorization, basketball, soccer):

pass

passe m

to make a pass at sb übtr

dar [or passar] uma cantada em alguém

3. pass (in exam):

pass

aprovação f

II . pass [pæs, Brit pɑːs] VERB trans

1. pass (go past):

pass

passar

2. pass (exceed):

pass

ultrapassar

3. pass exam:

pass

passar (em)

4. pass (approve):

pass

aprovar

5. pass (utter):

to pass a comment

fazer um comentário

6. pass JUR:

to pass sentence

proferir sentença

III . pass [pæs, Brit pɑːs] VERB intr (elapse, move by, in exam)

pass a. SPORT

passar

to pass unnoticed

passar despercebido

it'll soon pass

vai passar logo

I . plus [plʌs] PRÄP

plus

mais

5 plus 2 equals 7

5 mais 2 são 7

II . plus <-es> [plʌs] SUBST

1. plus (symbol):

plus

sinal m de mais

2. plus (advantage):

plus

ponto m positivo

plus

vantagem f

III . plus [plʌs] ADJ (above zero)

plus

positivo(-a)

plus 8

oito positivo

200 plus

200 e poucos

the plus side (of sth)

o lado positivo (de a. c.)