Übersetzungen für „schallt“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

shall <should> [ʃæl, ʃəl] VERB Aux

1. shall + 1st Pers Sg/Pl form (future) → will 1

2. shall form (determination):

we should finish the project next week

powinniśmy zakończyć projekt w przyszłym tygodniu

3. shall form (instruction):

the payment shall be made by...

płatność zostanie dokonana do...

4. shall (advice, offer, suggestion):

shall I bring you the coat?

czy mam przynieść ci płaszcz?

Siehe auch: will , will

I . will² [wɪl] SUBST

1. will kein Pl (faculty):

will

wola f

strength of will

siła woli

to have an iron will

mieć żelazną wolę

free will

wolna wola

2. will kein Pl (determination):

will

determinacja f

political will

wola polityczna

to lose the will to live

stracić chęć do życia

to do sth with a will

robić [perf z-] coś energicznie

3. will kein Pl (desire):

will

wola f

God's will

wola boża

the will of the people

wola ludu

against sb's will

wbrew czyjejś woli

you can use it at will

możesz tego używać, kiedy tylko chcesz

4. will (document):

will

testament m

to draw up [or make] a will

spisywać [perf spisać] testament

Wendungen:

where there's a will, there's a way sprichw

dla chcącego nic trudnego

with the best will in the world

przy najszczerszych chęciach

II . will² [wɪl] VERB trans

1. will (try to cause):

to will oneself to remember sth

zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś

I was willing you to win

trzymałem kciuki, żebyś wygrał

2. will form (ordain):

God willed it and it was so

taka była wola boska

3. will (bequeath):

to will sb sth

zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

III . will² [wɪl] VERB intr form

as you will

jak sobie życzysz

will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux

1. will (talking about future):

I'll do that!

ja to zrobię!

will he come?

czy on przyjdzie?

we will be at the airport

będziemy na lotnisku

my secretary will see you out

moja sekretarka państwa odprowadzi

do you think he will come?

sądzisz, że on przyjdzie?

it won't be easy

to nie będzie łatwe

you'll have forgotten all about it by next week

do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim

you won't forget to tell him, will you?

na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

2. will (intention):

I'll not be spoken to like that!

nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

3. will (requests and instructions):

will you let me speak?

pozwolisz mi coś powiedzieć?

pass me that knife, will you?

czy możesz podać mi ten nóż?

will you sit down?

czy usiądziesz?

won't you have some cake, Peter?

nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?

4. will (willingness):

I'll answer!

ja odbiorę!

who'll post this letter for me? — I will!

kto mi wyśle ten list? — ja!

my car won't start

mój samochód nie chce zapalić

5. will (of fact):

this table will seat twelve easily

za tym stołem swobodnie zmieści się dwanaście osób

that won't make any difference

to nie zrobi różnicy

6. will (persistence):

he will keep doing that

on nie przestanie tego robić

7. will (likelihood):

they'll be tired

muszą być zmęczeni

as you will all probably know already,...

jak już prawdopodobnie wiecie,...

Wendungen:

accidents will happen

wypadki chodzą po ludziach

chalet [ˈʃæleɪ, Am ʃæˈleɪ] SUBST

chalet

drewniany domek m górski

I . school¹ [sku:l] SUBST

1. school (educational institution):

school

szkoła f

primary/secondary school

szkoła podstawowa/średnia

to leave school

ukończyć szkołę

there will be no school today

dzisiaj nie będzie lekcji

2. school AM (university):

school

uniwersytet m

3. school (department):

school

wydział m

II . school¹ [sku:l] VERB trans

school

szkolić [perf wy-]

III . school¹ [sku:l] ADJ

school

szkolny

scholar [ˈskɒləʳ, Am ˈskɑ:lɚ] SUBST UNIV

1. scholar (learned person):

scholar

uczony(-na) m (f)

I'm not much of a scholar ugs

żaden ze mnie uczony

2. scholar (scholarship holder):

scholar

stypendysta(-tka) m (f)

scallop [ˈskæləp, Am ˈskɑ:-] SUBST

1. scallop ZOOL:

scallop

przegrzebek m (małż morski)

2. scallop (shell):

scallop

muszla f

3. scallop MODE:

scallop

ozdobne obszycie nt

I . asphalt [ˈæsfælt, Am -fɑ:lt] SUBST

asphalt

asfalt m

II . asphalt [ˈæsfælt, Am -fɑ:lt] VERB trans

asphalt

asfaltować [perf wy-]

I . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] SUBST kein Pl (in industry)

halt

przestój m

production halt

zatrzymanie nt produkcji

to bring sth to a halt [or to call a halt to sth]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to come to a halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

II . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] VERB trans

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać]

halt trial

przerywać [perf przerwać]

III . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] VERB intr

1. halt (stop):

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

Wendungen:

halt! who goes there?

stój! kto idzie?

hallo INTERJ Brit

hallo → hello

Siehe auch: hello

hello [helˈəʊ, Am -ˈoʊ] INTERJ

1. hello (greeting):

hello

cześć!

2. hello (on phone, to get attention):

hello

halo!

3. hello (surprise):

hello

ho, ho!

I . chalk [tʃɔ:k, Am tʃɑ:k] SUBST kein Pl

chalk

kreda f

Wendungen:

to be as different as chalk and cheese

różnić się jak niebo i ziemia

II . chalk [tʃɔ:k, Am tʃɑ:k] VERB trans

1. chalk (write):

chalk

pisać [perf na-] kredą

2. chalk (draw):

chalk

rysować [perf na-] kredą

phalli [ˈfælaɪ] SUBST

phalli Pl of phallus

Siehe auch: phallus

phallus <-es [or phalli]> [ˈfæləs] SUBST

1. phallus (model):

phallus

fallus m

2. phallus ANAT:

phallus

prącie nt

chalky [ˈtʃɔ:ki, Am ˈtʃɑ:-] ADJ

1. chalky (pale):

chalky

biały jak kreda f

2. chalky soil:

chalky

zawierający kredę

I . scull [skʌl] VERB intr

scull

wiosłować

II . scull [skʌl] SUBST

1. scull (oar):

scull

krótkie wiosło nt jednopiórowe

2. scull (boat):

scull

skul m

I . scroll [skrəʊl, Am skroʊl] SUBST

1. scroll (roll of paper):

scroll

zwój m

2. scroll (ornament):

scroll

ślimak m

II . scroll [skrəʊl, Am skroʊl] VERB intr COMPUT

to scroll up/down

przewijać [perf przewinąć] w górę/dół

to scroll through a document

przeglądać dokument

I . scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] VERB trans

1. scald (burn):

scald

parzyć [perf o-]

2. scald (clean):

scald

wyparzać [perf wyparzyć]

3. scald (heat):

scald

podgrzewać [perf podgrzać]

II . scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] SUBST MED

scald

oparzenie nt

I . scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale (system of gradations):

scale

skala f

on a scale of 1 to 5

w skali od 1 do 5

a sliding scale

skala ruchoma

scale of 1:1000

skala 1:1000

on a small scale

na małą skalę

a large-scale project

projekt na dużą skalę

2. scale MUS:

scale

gama f

3. scale WIRTSCH:

scale of charges [or fees]

taryfa f opłat

II . scale¹ [skeɪl] VERB trans

scale map, plan:

scale

rysować [perf na-] w skali

I . scalp [skælp] SUBST

1. scalp (head skin):

scalp

skóra f głowy

2. scalp HIST:

scalp

skalp m

Wendungen:

to be out after [or for] sb's scalp

być żądnym czyjejś krwi

II . scalp [skælp] VERB trans

scalp

skalpować [perf o-]

scaly [ˈskeɪli] ADJ

scaly

łuskowaty

scaly skin

szorstki

schist SUBST

Benutzereintrag

schist petrografia

łupek m

quartz schist MIN

łupek kwarcytowy m