secern im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für secern im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.secret [Am ˈsikrɪt, Brit ˈsiːkrɪt] SUBST

secret

secreto m

in secret

en secreto

can you keep a secret?

¿sabes guardar un secreto?

is she in on the secret?

¿lo sabe?

is she in on the secret?

¿está al corriente?

our decision must remain a secret

tenemos que mantener en secreto la decisión

their affair is an open secret

su relación es un secreto a voces

her age is a secret

su edad es un misterio

he kept it a secret from her for years

se lo ocultó durante años

to let sb in on a secret

contarle un secreto a alguien

he had no secrets from her

no tenía secretos para ella

it's no secret that he's an alcoholic

no es ningún secreto que es alcohólico

to make no secret of sth

no esconder or ocultar algo

the secret of success

el secreto del éxito

II.secret [Am ˈsikrɪt, Brit ˈsiːkrɪt] ADJ

secret organization/door/ballot:

secret

secreto

negotiations must remain secret

las negociaciones deben mantenerse en secreto

I'm a secret admirer of hers

soy un secreto admirador suyo

to keep sth secret from sb

ocultarle algo a alguien

secret agent SUBST

secret agent

agente mf secreto

secret service SUBST

1. secret service (intelligence service):

secret service

servicio m secreto

secret service

servicio(s) m(pl) de inteligencia

Wendungen:

the Secret Service (in US)

organización cuyas funciones incluyen la protección del Presidente y evitar la falsificación de moneda

secret police SUBST U

secret police

policía f secreta

secret weapon SUBST

secret weapon

arma f (con artículo masculino en el singular) secreta

trade secret SUBST

trade secret

secreto m comercial

open secret SUBST

open secret

secreto m a voces

top secret <attr top-secret> [ˌtɒpˈsiːkrɪt] ADJ

top secret

secreto

top secret

reservado

secede [Am səˈsid, Brit sɪˈsiːd] VERB intr

secede province:

separarse

secede faction:

escindirse

to secede from sth

separarse de algo

to secede from sth

escindirse de algo

discern [Am dəˈsərn, Brit dɪˈsəːn] VERB trans form

1. discern (with senses):

discern

distinguir

discern

percibir

2. discern (mentally):

to discern the truth

discernir cuál es la verdad form

I discerned that he was lying

me di cuenta de que mentía

secern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für secern im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.secret [ˈsi:krɪt] SUBST

1. secret (information):

secret

secreto m

an open secret

un secreto a voces

to let sb in on a secret

revelar un secreto a alguien

2. secret (knack):

secret

truco m

secret of success

secreto m

3. secret (mystery):

secret

misterio m

II.secret [ˈsi:krɪt] ADJ (known to few)

secret

secreto, -a

to keep sth secret (from sb)

ocultar algo (a alguien)

trade secret SUBST

trade secret

secreto m profesional

secret agent SUBST

secret agent

agente mf secreto, -a

top secret ADJ

top secret

confidencial

secede [sɪˈsi:d] VERB intr

secede

separarse

discern [dɪˈsɜ:n, Am dɪˈsɜ:rn] VERB trans

1. discern:

discern (perceive)

percibir

discern (distinguish)

distinguir

2. discern (make out):

discern

discernir

I.concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] VERB trans

1. concern (apply to):

concern

referirse a

to concern oneself about sth

interesarse por algo

there's no need for you to concern yourself with this matter

no tienes por qué meterte en este asunto

2. concern (affect):

concern

incumbir

to whom it may concern

a quien corresponda

3. concern (be about):

concern

tener que ver con

as far as I'm concerned

por lo que a mí respecta

4. concern (worry):

to concern sb

preocupar alguien

to concern oneself

preocuparse

II.concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] SUBST

1. concern (matter of interest):

concern

asunto m

a major concern

una grave preocupación

it's no concern of mine

eso no es de mi incumbencia

what's happening? — that's none of your concern

¿qué ocurre? — no es asunto tuyo

to be of concern to sb

interesar a alguien

2. concern (worry):

concern

preocupación f

a matter of concern

un asunto de interés

the concern for sth

la inquietud por algo

his concern to appear sophisticated amused her

sus esfuerzos para parecer sofisticado le hacían gracia

3. concern (company):

concern

empresa f

a going concern

una empresa próspera

lucerne [lu:ˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] SUBST

lucerne

alfalfa f