shqip im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für shqip im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] SUBST

ship

navire m

ship (smaller)

bateau m

passenger ship

paquebot m

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India veraltend

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line HIST

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe veraltend liter

l'Ivanhoe

II.ship <Part Prés shipping; Prät, Part Passé shipped> [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] VERB trans

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

cargo ship SUBST

cargo ship

cargo m

hospital ship SUBST

hospital ship

navire-hôpital m

factory ship SUBST

factory ship

navire-usine m

sailing ship SUBST

sailing ship

voilier m

capital ship SUBST

capital ship

bâtiment m de guerre

slave ship SUBST

slave ship

négrier m

slave ship

vaisseau m négrier

spy ship SUBST

spy ship

navire m espion

rocket ship SUBST (spacecraft)

rocket ship

vaisseau m spatial

recovery ship SUBST

recovery ship RAUM, NAUT

navire m de récupération (des véhicules spatiaux)

shqip im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shqip im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.ship [ʃɪp] SUBST

ship

bateau m

ship merchant

cargo m

ship passenger

paquebot m

ship sailing

voilier m

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II.ship <-pp-> [ʃɪp] VERB trans

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

merchant ship SUBST

merchant ship

navire m marchand

ship's chandler SUBST

ship's chandler

fournisseur m d'équipement maritime

ship out VERB trans

ship out

envoyer par bateau

factory ship SUBST

factory ship

navire-usine m

container ship SUBST

container ship

navire m porte-conteneurs

sister ship SUBST

sister ship

navire m jumeau

cruise ship SUBST

cruise ship

bateau m de croisière

ship off VERB trans

ship off

expédier par bateau

recovery ship SUBST

recovery ship

bateau m de sauvetage