Übersetzungen für „silver“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

silbern

silbern (aus Silber)

sťíbrný

silbern (silberfarben)

stříbřitý

silberne Hochzeit f

stříbrná svatba f

Silber <-s> SUBST nt

Silber

stříbro nt

Silber (Tafelsilber)

stolní stříbro nt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Pulver <-s, Pulver> SUBST nt

Pulver

prach m

Pulver

prášek m

sicher

sicher

jistý

sicher (ungefährlich)

bezpečný

(aber) sicher!

(ale) zajisté!

sichere Existenz f

jistá existence f

sicherer Beweis m

jistý důkaz m

aus sicherer Quelle

ze spolehlivého pramene

eine sichere Hand haben

mít jistou ruku

sicher sein vor dat

být bezpečný před I

sicher auftreten

vystupovat [perf vystupovatstoupit] sebevědomě

sicher ist sicher

jistota je jistota

es ist sicher, dass …

je jisté, že …

er wird sicher kommen

jsem jist, že přijde, určitě přijde

Palaver <-s, Palaver> SUBST nt ugs

Palaver

tlachání nt

sichern

sichern

zabezpečovat [perf zabezpečovatčit] , zajišťovat [perf zajišťovatjistit] a. fig

sichern EDV

ukládat [perf uložit]

sichern vor dat

[perf o] chránit před I

sichern gegen akk

[perf o] chránit proti dat

sich dat etwas sichern

zajišťovat [perf zajišťovatjistit] si co

sickern +sein

sickern

vsakovat [perf vsáknout](in akk, do gen)

sickern

prosakovat [perf sáknout](durch akk I)

Silvester <-s, Silvester> SUBST m od nt

Silvester

silvestr m

Silbe <Silbe, -n> SUBST f

Silbe

slabika f

et mit keiner Silbe erwähnen

ani slovo se o tom nezmínit

Server <-s, Server> [ˈzøːrvər] SUBST m EDV

Server

server m

Cover <-s, -s> [ˈkavər] SUBST nt

Cover (Zeitschrift)

obálka f

Cover (Buch)

obal m

clever [ˈklɛvər] ugs

clever

chytrý

Sieger <-s, Sieger> SUBST m

Sieger

vítěz m

Sieger SPORT

a. přeborník m

Revolver <-s, Revolver> SUBST m

Revolver

revolver m

silbergrau

silbergrau

stříbrošedý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige von ihnen suchen Gold und Silber, wie Avino Silver & Gold Mines, die Tagish Lake Gold Corp. oder die Yukon Gold Corp.

de.wikipedia.org

Mitte Oktober 2010 gewann Silver das Main Event der UK & Ireland Poker Tour in Dublin und sicherte sich eine Siegprämie von 72.000 Euro.

de.wikipedia.org

Er besiegte am 21. Juli 1993 unter dem Namen Corazon de Leon (Löwenherz) an der Seite von Dandy Silver King & El Texano.

de.wikipedia.org

Für ihre Rolle erhielt sie 2013 in Lyon den französisch-türkischen Kulturpreis „Silver Horse Cinema & Music Award“ in der Kategorie „Beste Hauptdarstellerin“.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt Koller mehrere internationale Auszeichnungen, u. a. den Silver Dolphin bei den Corporate Media&TV Awards in Cannes.

de.wikipedia.org

Im ersten Quartal 2008 wurden die Standards überarbeitet, um mit Bronze, Silver und Gold höhere Effizienzlevel zu zertifizieren.

de.wikipedia.org

Die erste amerikanische Hobelmaschine wurde 1833 von Gay Silver & Co angeboten.

de.wikipedia.org

Anfang 1954 wurde die komplette Unternehmensgruppe einschließlich Silver City Airways von der im Ärmelkanal-Fährschiffsverkehr tätigen General Steam Navigation Company aufgekauft, die zum britischen Reederei-Konzern P&O gehörte.

de.wikipedia.org

Black Emperor und Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band.

de.wikipedia.org

So veröffentlichte er im Jahr 2000 in Zusammenarbeit mit Christophe Chantzis, Erik Vanspauwen, Pascal Rifles & Roeland Tijskens seine erste Produktion „So Deep“ als Silver Tear.

de.wikipedia.org