Übersetzungen für „smell“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

usuell ADJ

usuell

usuale, d’uso

Duell <-s, -e> SUBST nt

Duell

duello m

grell ADJ

1. grell (Licht):

grell

abbagliante, accecante

2. grell (Farbe):

grell

sgargiante

3. grell (Stimme):

grell

stridulo

Quell <-[e]s> SUBST m liter

Quell → Quelle

Siehe auch: Quelle

Quelle <-, -n> SUBST f

1. Quelle:

Quelle

sorgente f

die Quellen der Mosel

le sorgenti della Mosella

2. Quelle fig :

Quelle

fonte f

neue Quellen für die Energieversorgung

nuove fonti per il rifornimento energetico

aus sicherer Quelle

da fonte sicura

3. Quelle (Lieferant):

Quelle

fornitore m

Wendungen:

an der Quelle sitzen

avere una gallina dalle uova d’oro

reell ADJ

1. reell:

reell

reale

reell

concreto

eine reelle Möglichkeit

una possibilità concreta

2. reell (zuverlässig):

reell

fidato

3. reell (Preise):

reell

onesto

formell ADJ

formell

formale

Wissensecke: Formal formell

Gestell <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Gestell:

Gestell

sostegno m

Gestell

appoggio m

2. Gestell (Unterbau):

Gestell

piedistallo m

3. Gestell (Regal):

Gestell

scaffale m

4. Gestell (Rahmen):

Gestell

telaio m

Kastell <-s, -e> SUBST nt

1. Kastell HIST :

Kastell

fortificazione f

2. Kastell (Burg):

Kastell

castello m

Mamsell <Mamsell, -en/ -s> SUBST f

1. Mamsell:

Mamsell

cameriera f

2. Mamsell (Hausgehilfin):

Mamsell obs

domestica f

3. Mamsell (Fräulein):

Mamsell obs

signorina f

Mamsell obs

ragazza f

Pastell <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Pastell:

Pastell

pastello m

2. Pastell → Pastellton

Siehe auch: Pastellton

Pastellton SUBST m

Pastellton

colore m ( od tinta f ) pastello

I . schnell ADJ

1. schnell:

schnell

veloce, rapido

eine schnelle Bewegung

un movimento rapido

ein schnelles Auto

un’auto veloce

2. schnell (rasch):

schnell

pronto

eine schnelle Antwort

una risposta pronta

eine schnelle Entscheidung

una rapida decisione

3. schnell (flink):

schnell

svelto

4. schnell (plötzlich):

schnell

improvviso

II . schnell ADV

1. schnell:

schnell

veloce, velocemente

schnell machen

fare veloce

schnell machen

fare presto

schnell sprechen

parlare velocemente

schnell, schnell!

dai, dai!

so schnell wie möglich

il più in fretta ( od il più presto) possibile

auf dem schnellsten Weg

il più presto possibile

2. schnell:

schnell

rapidamente, in fretta

die Zeit vergeht schnell

il tempo passa in fretta

die Nachricht verbreitete sich schnell

la notizia si diffuse rapidamente

3. schnell (sofort):

schnell

prontamente, immediatamente

III . schnell SUBST

auf die Schnelle

alla svelta