-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „solvent“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „solvent“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . sol·vent [ˈsɒlvənt, Am ˈsɑ:l-] SUBST CHEM
solvent mixture, solvent SUBST
ˈsol·vent-free ADJ inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im laufenden Geschäftsbetrieb nutzen Kreditmanager jedoch selten externe Wirtschaftsauskünfte, um sich über einmal solvente Kunden zu informieren.
Kommt einer der Kunden seinen Zahlungsverpflichtungen im Rahmen einer anderen Geschäftsbeziehung nicht nach, wissen Risikomanager darüber in der Regel nicht Bescheid, obwohl es sich um ein wichtiges Indiz für finanzielle Schwierigkeiten eines vermeintlich solventen Kunden handeln kann.
In Zeiten zunehmender Firmeninsolvenzen gilt es, diese Überwachungslücken mittels eines Frühwarnsystems zu schließen und künftiges Zahlungsverhalten frühzeitig und sicher abzuschätzen.
m-de.eos-solutions.comIn ongoing business operations, however, credit managers rarely use external business information on a once solvent customer.
If a customer is in default with his payment obligations in other business relations, risk managers usually do not know about it, although this can be an important indicator for financial difficulties of a supposedly solvent customer.
With company insolvencies on the rise, gaps in monitoring need to be closed and future payment behaviour assessed early and safely.
m-de.eos-solutions.comEinziger Wermutstropfen ist in den skandinavischen Ländern leider immer, dass der Alkohol sündhaft teuer ist.
Das kann einen solventen Kunden wie Sie vom Escortservice Stockholm natürlich nicht beeindrucken – ist uns klar.
Es wird Sie sicherlich verwundern, dass es nur wenige Bars und Clubs ohne ein angesiedeltes Restaurant samt Gastrobereich gibt.
www.high-class-escortes.euThe only problem is in the Scandinavian countries, unfortunately, that alcohol is prohibitively expensive.
The solvent customer like you surely is not impressed by that - the Escorts Stockholm of course too – this is clear to us.
It will certainly surprise you that there are few bars and clubs located somewhere without a restaurant and catering sector.
www.high-class-escortes.euBegründung, Gesamtdauer des Studienaufenthalts, angestrebter Abschluss, Zukunfts- und Berufsabsichten 3. Lebenslauf 4. Nachweis über ausreichende finanzielle Mittel für einen gesicherten Lebensunterhalt.
Dieser kann mit einer schriftlichen Verpflichtung erbracht werden, wonach eine nachweislich solvente Person vollumfänglich für den Lebensunterhalt der studierenden Person aufkommt.
Ebenfalls als Nachweis können Bankauszüge, ein Stipendienentscheid oder - bei Doktorierenden mit Erwerbstätigkeit - ein Anstellungsvertrag akzeptiert werden.
www.unibas.chProof of sufficient financial resources to cover the cost of living in Switzerland.
In lieu of such proof, applicants may also submit a written declaration signed by a solvent individual prepared to cover their expenses to the full.
Other acceptable means of proof include bank statements, written confirmation of a scholarship, or - in the case of doctoral students pursuing gainful employment - an employment contract.
www.unibas.chZusammenfassend ist für das Geschäftsjahr 2011 / 2012 davon auszugehen, dass die Auswirkungen der Insolvenz der Manroland AG auf die Geschäftsentwicklung der Hönle Gruppe zwar spürbar, jedoch insgesamt begrenzt bleiben.
Hönle geht aufgrund der Neustrukturierung des Kunden Manroland Sheetfed in Verbindung mit einem neuen solventen Investor von einer zukünftig positiven Geschäftsentwicklung in diesem Bereich aus.
Ebenso rechnet Hönle bereits ab dem vierten Quartal mit positiven Umsatz- und Ergebniseffekten bei der Raesch Gruppe bedingt durch die Inbetriebnahme von zwei neuen Schmelzöfen und der Realisierung neuer Projekte.
www.hoenle.des business development in the 2011 / 2012 financial year, but, in all, this impact is nevertheless expected to be limited.
Owing to the restructuring of Manroland Sheetfed in conjunction with the new solvent investor, Hönle expects positive business development in the sheetfed offset segment in the future.
As from the fourth quarter, Hönle also expects positive sales and earnings effects at the Raesch Group on account of two new melting furnaces starting operations and the realisation of new projects.
www.hoenle.deder Geschäftsbetrieb wurde seither fortgeführt.
Nunmehr ist es gelungen, einen solventen Investor zu finden, der den entscheidenden Beitrag zur Sanierung der Gesellschaft leistet und die Entwicklung des laufenden Computerspieleprojektes finanziert.
Ohne das besondere Engagement des Geschäftsführers und seines gesamten Teams wäre dies nicht möglich gewesen.
hermann-law.deInsolvency proceedings were initiated and Rainer M. Baehr was appointed as insolvency administrator who subsequently permitted business operations to continue.
At this point a solvent investor was successfully found who then provided crucial support for the restructuring as well as funding to continue the development of the computer game currently in development.
This would not have been possible without the remarkable efforts of the CEO and the entire team.
hermann-law.deDATAPLOT | EMBLEM Solvent Folie Glossy monomer removable Version 2
EMBLEM Solvent Folie Glossy monomer removable Version 2 - EMBLEM SOFOGLMR2 ist eine selbstklebende, monomer kalandrierte Vinylfolie mit glänzender Oberfläche, rückseitig mit hochwertig beschichtetem P
www.dataplot.deOXID eShop 4 | EMBLEM Solvent Folie Glossy monomer removable Version 2 | purchase online
EMBLEM Solvent Folie Glossy monomer removable Version 2 - SOFOGLMR2 is a self-adhesive, monomeric calendered vinyl film with a glossy surface, covered on the backside with high quality coated Paper.
www.dataplot.deDenn wer hört, liest auch.
Es ist ein solventes, meist gut ausgebildetes Zielpublikum, kulturell interessiert und belesen, das zur akustischen Literaturform greift: mehrheitlich zwischen 25 und 45 Jahre alt und in der Verteilung zwischen Männern und Frauen fast ausgewogen.
Der Ausbau des Download-Marktes und neue Vertriebskanäle etwa im Mobilfunk sollen neue Hörer bringen und die Zahl der Hörbuchnutzer bis 2015 von derzeit 4 Millionen auf 10 Millionen steigern.
www.goethe.deBuyers who listen also read.
The target audience for audio books is solvent, usually well-educated, interested in culture and well-read: mainly between 25 and 45 years of age and consisting almost equally of men and women.
It is hoped that the expansion of the download market and of new distribution channels such as mobile communication will gain new listeners and increase the number of audio book listeners from the current 4 million to 10 million by 2015.
www.goethe.deR Ölwerke Schindler GmbH, Hamburg, Deutschland, 2011
Solvent Deasphalting ist eine der interessantesten "Bottom to Barrel"-Technologien für die Verarbeitung von schweren Rückständen in modernen Raffinerien.
www.poerner.atR Ölwerke Schindler GmbH, Hamburg, Germany, 2011
Solvent Deasphalting is one of the most interesting "Bottom-to-Barrel" technologies to process heavy residues in modern refineries.
www.poerner.atEMBLEM Solvent White Back 2 high quality 140g
EMBLEM Solvent WhiteBack HQ 2 ist ein semiglänzendes weisses, barrieregestrichenes Papier für den Einsatz auf Druckern mit lösemittelbasierenden Tinten.
Artnr.:
www.dataplot.deEMBLEM Solvent Banner Glossy 640g / qm
EMBLEM Solvent Banner Glossy is a heavy banner for digital printing with solvent inks.
Artnr.:
www.dataplot.deEinziger Wermutstropfen ist in den skandinavischen Ländern leider immer, dass der Alkohol sündhaft teuer ist.
Das kann einen solventen Kunden wie Sie vom Escortservice Stockholm natürlich nicht beeindrucken – ist uns klar.
Es wird Sie sicherlich verwundern, dass es nur wenige Bars und Clubs ohne ein angesiedeltes Restaurant samt Gastrobereich gibt.
www.high-class-escortes.euThe only problem is in the Scandinavian countries, unfortunately, that alcohol is prohibitively expensive.
The solvent customer like you surely is not impressed by that - the Escorts Stockholm of course too – this is clear to us.
It will certainly surprise you that there are few bars and clubs located somewhere without a restaurant and catering sector.
www.high-class-escortes.euder Geschäftsbetrieb wurde seither fortgeführt.
Nunmehr ist es gelungen, einen solventen Investor zu finden, der den entscheidenden Beitrag zur Sanierung der Gesellschaft leistet und die Entwicklung des laufenden Computerspieleprojektes finanziert.
Ohne das besondere Engagement des Geschäftsführers und seines gesamten Teams wäre dies nicht möglich gewesen.
hermann-law.deInsolvency proceedings were initiated and Rainer M. Baehr was appointed as insolvency administrator who subsequently permitted business operations to continue.
At this point a solvent investor was successfully found who then provided crucial support for the restructuring as well as funding to continue the development of the computer game currently in development.
This would not have been possible without the remarkable efforts of the CEO and the entire team.
hermann-law.deIn den meisten Fällen erfolgt die Ablösung in gegenseitigem Einvernehmen.
In einigen Fällen ist jedoch der Wert des Portefeuilles streitig oder erfolgt die Ablösung nur auf das Betreiben einer Partei, z. B. im Rahmen eines Solvent Scheme of Arrangement.
Wir erstellen Gutachten über den ökonomischen Wert der Restabwicklung sowie anzusetzender Sicherheitszuschläge.
www3.aktuare.deIn most cases the commutation is amicable.
However in some situations the value of the portfolio is controversial, or it is only one party who demands the commutation, within a Solvent Scheme of Arrangement.
We provide expert reports on the economical value of the remaining run-off program and on the safety loadings.
www3.aktuare.deDATAPLOT | EMBLEM Solvent Presentation Film 170my
EMBLEM Solvent Presentation Film 170my - EMBLEM SOPFPP ist eine reissfeste Polypropylenfolie mit Spezialbeschichtung für Solvent und Eco-Solvent Tinten.
Die Beschichtung bietet die Möglichkeit, hochwe
www.dataplot.deOXID eShop 4 | EMBLEM Solvent Presentation Film 170my | purchase online
EMBLEM Solvent Presentation Film 170my - EMBLEM SOPFPP is a tear-resistant polypropylenfilmwith a special coating for solvent and eco-solvent inks.
The coating allows briliant photo quality printing,
www.dataplot.deSpezifikation
EMBLEM Solvent BlueBack PRO 2 ist ein matt weisses, barrieregestrichenes Papier für den Einsatz auf Druckern mit lösemittelbasierenden Tinten.
Es ist aufgrund der ausgesprochen hohen Opazität, bedingt durch die blaue Rückseite, besonders gut für Plakatanwendungen im Innen- und Außenbereich geeignet.
www.dataplot.deSpecification
EMBLEM Solvent BlueBack PRO 2 is a matt, white, barriercoated paper for solvent based inks.
Because of the high opacity, due to the blue back, it is an excellent media for plakat applications for indoor- and outdoor-use.
www.dataplot.deDATAPLOT | EMBLEM Solvent Transfer Film dark 2
EMBLEM Solvent Transfer Film dark 2 - EMBLEM SOTFD2 ist eine Spezialtransferfolie für Solvent und ECOSolvent Tinten zur Veredelung von dunklen und farbigen Textilien.
www.dataplot.deOXID eShop 4 | EMBLEM Solvent Transfer Film dark 2 | purchase online
EMBLEM Solvent Transfer Film dark 2 - EMBLEM SOTFD2 is a special transfer film for Solventand ECOSolvent-inks used for finishing of dark coloured textiles.
www.dataplot.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The understanding of proteins and DNA including their structure and behavior is the basis for research works in many disciplines.
For the reason of the complexity and dynamics of these systems and their interactions with surrounding solvents it is necessary to consider long time periods and many particles.
In the SFB 716 methods for the study of biopolymers in complex environments and processes are used and further developed.
www.sfb716.uni-stuttgart.deProteine und DNA mit ihrer Struktur und ihrem Verhalten zu verstehen, spielt für viele Disziplinen eine essentielle Rolle.
Die Komplexität und Dynamik dieser Systeme sowie deren Wechselwirkungen mit Lösungsmitteln erfordern die Betrachtung langer Zeiträume sowie die Berücksichtigung großer Teilchenzahlen.
Im SFB 716 werden Methoden zur Untersuchung von Biopolymeren in komplexen Umgebungen oder Prozessen eingesetzt und weiterentwickelt.
www.sfb716.uni-stuttgart.deObserving the role of the solvent
“The special role of water in natural antifreeze is an excellent example demonstrating that when looking at the function of a biomolecule, you not only have to consider its 3D structure, but also its entire environment - especially the solvent; in this case water,” Prof. Havenith said.
This topic is the focus of the cluster of excellence RESOLV, which was launched on the 1st November 2012 at the RUB and whose spokesperson is Martina Havenith.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deRolle der Lösungsmittel beachten
„Die besondere Rolle des Wassers beim natürlichen Frostschutz ist ein exzellentes Beispiel dafür, dass man bei der Betrachtung der Funktion eines Biomoleküls nicht nur seine 3D-Struktur, sondern seine gesamte Umgebung berücksichtigen muss – insbesondere das Lösungsmittel, in diesem Fall Wasser“, sagt Prof. Havenith.
Dieses Thema ist der Forschungsschwerpunkt des Exzellenzclusters RESOLV, das am 1. November 2012 an der RUB gestartet ist und dessen Sprecherin Martina Havenith ist.
aktuell.ruhr-uni-bochum.dePermanent magnet in vacuum chamber
The investigation of photochemical reactions of organic molecules in the gas phase complements experiments done in Prof. Riedle’s group on broadband transient absorption in liquid phase and we expect to generate important insights on the interaction of molecules and solvents during chemical reactions.
[1] "Ahmed Zewail - Nobel Lecture:
www.e11.ph.tum.dePermanentmagnet im Vakuumaufbau
Unsere Untersuchungen von photochemischen Reaktionen organischer Moleküle ergänzen sich mit mit Experimenten in Prof. Riedles Gruppe zum Thema breitbandige transiente Absorption in flüssiger Phase und wir hoffen wichtige Erkenntnisse zur Wechselwirkung von Molekülen und Lösungsmittel während chemischer Reaktionen zu gewinnen.
[1] "Ahmed Zewail - Nobel Lecture:
www.e11.ph.tum.deThe SIL-30ACMP provides excellent repeatability even in the injection of trace amounts of 1 µL or less.
As shown in the figure below, column sizes with an I.D. of approximately 2 mm, which are often used on a UHPLC, are susceptible to the influence of sample solvents, and it may be difficult to increase the injection volume.
However, since the SIL-30ACMP is capable of high-precision injection of trace amounts, the influence of sample solvents can be suppressed even if pretreated organic solvent-rich samples are injected directly.
www.shimadzu.deDer SIL-30ACMP bietet eine ausgezeichnete Wiederholbarkeit sogar im geringsten Bereich von 1 µL oder weniger.
Wie in der Abbildung unten gezeigt, können Säulen mit einem I.D. von etwa 2 mm, die häufig mit einer UHPLC-Anlage verwendet werden, empfindlich gegenüber den Lösungsmitteln der Proben sein, und es kann schwierig sein, dass Injektionsvolumen zu vergrößern.
Da der SIL-30ACMP jedoch zu sehr genauen Injektionen - auch bei geringsten Volumina - fähig ist, kann der Einfluss der Probenlösungsmittel unterdrückt werden, selbst wenn vorbehandelte Proben, die reich an organischen Lösungsmitteln sind, direkt injiziert werden.
www.shimadzu.de-
A comprehensive list of 1H and 13C chemical shifts of numerous impurities (c.f. H2O) in the common solvents is available in Organometallics 2010, 29, 2176–2179.
Standard experiments usually consist of combined series of interdependent spectra, for example 1H (PROTON) - 13C (C13CPD) - 13C (C13DEPT135p) The proton spectrum determines the number of scans (NS) of the 13C spectrum (256, 1024 or abortion).
www.chemie.uni-wuppertal.de-
Eine umfangreiche Liste von 1H- and 13C-Verschiebungen von gängigen Verunreinigungen (z.B. H2O) in den verschiedensten Lösungsmitteln finden Sie in Organometallics 2010, 29, 2176–2179.
Die Standard-Experimente bestehen z.T. aus kombinierten Messserien mit voneinander abhängigen Spektren, z.B. 1H (PROTON) - 13C (C13CPD) - 13C (C13DEPT135p) Das Protonenspektrum bestimmt die Anzahl der Scans im 13C-Spektrum (256, 1024 oder Abbruch).
www.chemie.uni-wuppertal.de3.1 of the Waste Avoidance, Recovery and Disposal Act ( Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz ) in conjunction with the regulations concerning waste in need of special monitoring, must be separated from other waste.
This applies, for example, to all types of batteries, fluorescent lighting, medical substances, pesticides, paint, solvents, brake fluid, mineral oil, antifreeze liquids, oil-based liquids and other environmentally dangerous chemicals.
8.2.
www.ham.airport.deGefährliche Abfälle nach § 41 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 3 Nr. 1 des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes in Verbindung mit der Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftiger Abfälle, sind vom sonstigen Abfall zu trennen.
Dies gilt z. B. für Batterien aller Art, Leuchtstofflampen, Arznei- und Pflanzenschutzmittel, Lacke und Lösungsmittel sowie Bremsflüssigkeiten, Mineralöle, Frostschutzmittel, Ölflüssigkeiten und andere umwelt-schädliche Chemikalien.
8.2.
www.ham.airport.deDue to their quartz glass-like properties and as a result of their particularly low autofluorescence in the lower UV range, cycloolefins are perfect for sensitive fluorescence measurements.
Thanks to their low water vapour permeability and their resistance to polar solvents such as dimethyl sulfoxide, cycloolefin microplates are as well suitable for sample storage in high-throughput screening.
The new black 1536 well cycloolefin microplate was developed specifically for the use in highly automated systems.
www.greinerbioone.comInfolge ihrer besonders geringen Eigenfluoreszenz im niederen UV-Bereich sind sie für empfindliche Fluoreszenzmessungen hervorragend geeignet.
Dank ihrer außerordentlich geringen Wasserdampfdurchlässigkeit und ihrer Beständigkeit gegen polare Lösungsmittel wie Dimethylsulfoxid können Microplatten aus Cycloolefinen zusätzlich sehr gut für die Probenlagerung verwendet werden.
Die neue 1536 Well Microplatte aus schwarzem Cycloolefin wurde speziell für den Einsatz in hochautomatisierten Systemen entwickelt.
www.greinerbioone.comThe understanding of proteins and DNA including their structure and behavior is the basis for research works in many disciplines.
For the reason of the complexity and dynamics of these systems and their interactions with surrounding solvents it is necessary to consider long time periods and many particles.
In the SFB 716 methods for the study of biopolymers in complex environments and processes are used and further developed.
www.sfb716.uni-stuttgart.deProteine und DNA mit ihrer Struktur und ihrem Verhalten zu verstehen, ist die Basis für die Forschung auf vielen Bereichen.
Die Komplexität und Dynamik dieser Systeme sowie deren Wechselwirkungen mit umgebenden Lösungsmitteln erfordern die Betrachtung langer Zeiträume sowie die Berücksichtigung vieler Teilchen.
Im SFB 716 werden Methoden zur Untersuchung von Biopolymeren in komplexen Umgebungen und Prozessen eingesetzt und weiterentwickelt.
www.sfb716.uni-stuttgart.deAnalog-adjustable model
Its broad range of application permits bottle dispensing of aggressive reagents, including concentrated acids such as H3PO4, H2SO4, bases like NaOH, KOH, saline solutions, as well as many organic solvents.
For such reagents as concentrated HCl and HNO3, for trifluoroacetic acid (TFA), tetrahydrofuran (THF), dichloromethane and peroxides, we recommend the Dispensette® Organic.
www.brand.deTyp Analog
Die Dispensette® III (Farbcode rot) bietet ein sehr breites Anwendungsspektrum zum Dosieren aggressiver Reagenzien, z. B. konzentrierte Säuren wie H3PO4, H2SO4, Laugen wie NaOH, KOH, Salzlösungen sowie einer Vielzahl organischer Lösungsmittel – direkt aus der Vorratsflasche.
Für konzentrierte HCl und HNO3 sowie für Trifluoressigsäure (TFA), Tetrahydrofuran (THF), Dichlormethan und Peroxide empfehlen wir die Dispensette® Organic.
www.brand.deSubstances covered include nonpolymeric organic compounds such as paraffins, olefins, alcohols, ketones and esters, as well as water.
The data are given for binary systems (solute in pure solvent);
the temperature ranges covered are such that the temperature is always at least 40°C below the critical temperature of the solute.
dechema.deDie erfassten Substanzen umfassen nichtpolymere organische Verbindungen wie Paraffine, Olefine, Alkohole, Ketone und Ester sowie Wasser.
Die Daten sind für binäre Systeme angegeben (gelöster Stoff in reinem Lösungsmittel).
Die Temperaturbereiche sind so gewählt, dass sich die Temperatur immer mindestens 40°C unter der kritischen Temperatur des gelösten Stoffes befindet.
dechema.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.