Übersetzungen für „sparke“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . sparen [ˈʃpaːrən] VERB trans

1. sparen (zurücklegen):

sparen Geld

αποταμιεύω

2. sparen (einsparen):

sparen Zeit, Strom, Geld

εξοικονομώ

II . sparen [ˈʃpaːrən] VERB intr (Geld zurücklegen)

sparen

κάνω οικονομίες

sie spart auf einen Computer

κάνει οικονομίες για να αγοράσει ένα κομπιούτερ

er spart am Essen

κάνει οικονομία στο φαγητό

III . sparen [ˈʃpaːrən] VERB refl

den Weg kannst du dir sparen

είναι άσκοπο να πας

das hätten wir uns sparen können

ήταν χάσιμο χρόνου

deine Ratschläge kannst du dir sparen

κράτα τις συμβουλές για τον εαυτό σου

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] SUBST f

1. Sparte (von Wissenschaft):

Sparte

κλάδος m

2. Sparte (Abteilung):

Sparte

τμήμα nt

3. Sparte TYPO (Rubrik):

Sparte

στήλη f

4. Sparte übtr (Bereich):

Sparte

σφαίρα f

Sparte

κατηγορία f

Barke <-, -n> [ˈbarkə] SUBST f NAUT

Barke

βάρκα f

Harke <-, -n> [ˈharkə] SUBST f

Harke

τσουγκράνα f

Marke <-, -n> [ˈmarkə] SUBST f

1. Marke (Warenzeichen, Spielchip):

Marke

μάρκα f

2. Marke (Briefmarke):

Marke

γραμματόσημο nt

10 Marken zu einem Euro

δέκα γραμματόσημα του ενός ευρώ

3. Marke (Verwaltungsmarke):

Marke

χαρτόσημο nt

4. Marke (Bon):

Marke

κουπόνι nt

5. Marke (Markierung):

Marke

σήμα nt

6. Marke (Rekordmarke):

Marke

ρεκόρ nt

7. Marke ugs (komischer Mensch):

Marke

παράξενος τύπος m

sparsam ADJ

1. sparsam (wenig verbrauchend):

sparsam

οικονομικός

der Motor ist sparsam im Verbrauch

ο κινητήρας είναι οικονομικός στην κατανάλωση

sparsam mit etw Dat umgehen

κάνω οικονομία σε κάτι

2. sparsam (Mensch):

sparsam

οικονόμος

3. sparsam (kärglich):

sparsam

λίγος, φτωχικός

Spargel <-s, -> [ˈʃpargəl] SUBST m

1. Spargel GASTRO:

Spargel

σπαράγγι nt

2. Spargel BOT:

Spargel

ασπάραγος m

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB trans

1. spalten (Holz):

spalten

κόβω

spalten

πελεκώ

2. spalten PHYS (Uran):

spalten

σχάζω

3. spalten CHEM:

spalten

διασπώ

4. spalten (Partei):

spalten

διχάζω

die Meinungen sind gespalten

οι απόψεις είναι διχασμένες

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB refl sich spalten

1. spalten (Partei):

sich spalten

διασπούμαι

2. spalten (Haare):

meine Haare spalten sich

τα μαλλιά μου έχουν ψαλίδα

Sparer <-s, -> SUBST m

Sparer

αποταμιευτής m

Sparta <-s> SUBST nt Sg

Sparta

Σπάρτη f

Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] SUBST f

1. Stärke (Kraft, Anzahl):

Stärke

δύναμη f

2. Stärke (Macht, Leistungsfähigkeit):

Stärke

ισχύς f

Stärke

δύναμη f

3. Stärke (Dicke):

Stärke

πάχος nt

4. Stärke (Fähigkeit, Begabung):

Stärke

δυνατό σημείο nt

Sprachen waren nie meine Stärke

δεν τα κατάφερνα ποτέ στις γλώσσες

5. Stärke (Ausmaß, Heftigkeit):

Stärke

ένταση f

6. Stärke BIO:

Stärke

άμυλο nt

7. Stärke (Stärkemehl):

Stärke

αμυλάλευρο nt

Stärke

νισεστές m

8. Stärke (Wäschestärke):

Stärke

κόλλα f

spann [ʃpan]

spann Prät von spinnen

Siehe auch: spinnen

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

γνέθω

2. spinnen (Netz):

spinnen

υφαίνω

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB intr

1. spinnen (Unsinn erzählen):

spinnen

λέω βλακείες

2. spinnen (verrückt sein):

spinnen

είμαι τρελός

Spanne <-, -n> [ˈʃpanə] SUBST f

1. Spanne (Zeitspanne):

Spanne

χρονικό διάστημα nt

2. Spanne (Verdienstspanne, Preisspanne):

Spanne

περιθώριο nt

spaßen [ˈʃpaːsən] VERB intr

spaßen mit +Dat

αστειεύομαι με

damit ist nicht zu spaßen

μην το παίρνεις αυτό στα αστεία

sie lässt nicht mit sich spaßen

δε σηκώνει αστεία

spaßig ADJ

spaßig

αστείος

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] SUBST f

1. Spalte (Erdspalte, Felsspalte):

Spalte

ρωγμή f

2. Spalte TYPO:

Spalte

στήλη f

Spange <-, -n> [ˈʃpaŋə] SUBST f

1. Spange (Haarspange):

Spange

κοκκαλάκι nt

2. Spange (Zahnspange):

Spange

σιδεράκια nt Pl

3. Spange (Schuhspange):

Spange

αγκράφα f