tegenstelling im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tegenstelling im Englisch»Französisch-Wörterbuch

youth hostelling SUBST

youth hostelling

randonnée f avec logement en auberges de jeunesse

telling-off [Brit, Am ˈtɛlɪŋɔf] SUBST

telling-off

réprimande f

telling-off

engueulade f ugs

to give sb a (good) telling-off

disputer qn

to give sb a (good) telling-off

engueuler qn ugs

I.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] SUBST

telling

récit m

telling

narration f

a funny story that lost nothing in the telling

une histoire drôle qui ne perdait rien à être racontée

her adventures grew more and more fantastic in the telling

ses aventures devenaient de plus en plus fantastiques à mesure qu'elle les racontait

II.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] ADJ

1. telling (effective):

telling blow

bien porté

telling argument, speech, statement

efficace

2. telling (revealing):

telling remark, detail, omission

révélateur/-trice, éloquent

III.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ]

there's no telling what will happen next

personne ne peut dire ce qui va se passer maintenant

retelling [Brit ˌriːˈtɛlɪŋ] SUBST

retelling

nouvelle version f

taletelling

taletelling → talebearing

Siehe auch: talebearing

talebearing SUBST

talebearing

rapportage m

talebearing

cafardage m ugs

tellingly [Brit ˈtɛlɪŋli, Am ˈtɛlɪŋli] ADV

1. tellingly (effectively):

tellingly argue, speak etc

efficacement, avec efficacité

2. tellingly (revealingly):

tellingly, he did not allude to this

fait révélateur, il n'y a pas fait allusion

most tellingly of all, no money had been taken

on n'avait pas volé d'argent, ce qui était très révélateur

fortune telling SUBST

fortune telling

divination f

tegenstelling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tegenstelling im Englisch»Französisch-Wörterbuch

telling-off <tellings> SUBST ugs

telling-off

savon m

to give sb a telling-off

passer un savon à qn

I.telling ADJ

1. telling (revealing the truth):

telling

révélateur(-trice)

2. telling form (significant):

telling

efficace

II.telling SUBST

telling

récit m

storytelling SUBST

Benutzereintrag

storytelling [technique] MKTG, MEDIEN fachspr

accroche narrative f Québec fachspr