toute im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für toute im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tote [Brit təʊt, Am toʊt] SUBST

tote PFSPORT ugs → totalizator

II.tote [Brit təʊt, Am toʊt] VERB trans ugs

tote bag

portare

tote gun

portare, essere armato di

gun-toting hooligans

dei teppisti armati

Siehe auch: totalizator

totalizator [Brit ˈtəʊt(ə)lʌɪzeɪtə, Am ˈtoʊdələˌzeɪdər] SUBST PFSPORT

totalizator

totalizzatore m

tote board [ˈtəʊtˌbɔːd] SUBST (in horseracing)

tote board

tabellone m

tote bag [Am ˈtoʊt ˌbæɡ] SUBST Am

tote bag

borsone m portatutto

en route [Brit ɒn ˈruːt, Am ˌɑn ˈrut] ADV

en route

in viaggio

reroute [Brit riːˈruːt, Am riˈrut, riˈraʊt] VERB trans

reroute flight

cambiare la rotta di

reroute traffic, race

(fare) deviare

bus route [ˈbʌsruːt] SUBST

bus route

linea f d'autobus

sea route [ˈsiːˌruːt] SUBST

sea route

rotta f navale

silk route [ˈsɪlkˌruːt] SUBST

silk route

via f della seta

I.route [Brit ruːt, Am rut, raʊt] SUBST

1. route:

route (way)

strada f

route (way)

percorso m

route (to workplace)

strada f (to per andare a)

on the route to Oxford

sulla strada per Oxford

the main, shortest route

le strada principale, più breve (to per)

escape route

via di fuga

to plan a route

stabilire l'itinerario

by a different route

da una strada diversa

2. route (in transport):

route

rotta f

route

tratta f

route LUFTF

tratta f aerea

domestic routes

tratte nazionali

shipping route

rotta di spedizione

bus route

tratta dell'autobus

train route

linea ferroviaria

traffic route

asse stradale

Route 86 Am

la statale 86

the main drug routes

le principali vie della droga

3. route (official itinerary):

route

percorso m

they lined the route

si disposero lungo il percorso

4. route (to power, success etc.):

route übtr

strada f (to di, che porta a)

5. route Am [ruːt] [rut, raʊt]:

route

giro m di consegne

newspaper route

giro di consegne dei giornali

6. route MED:

route of infection

modalità di trasmissione

II.route [Brit ruːt, Am rut, raʊt] VERB trans

route goods

spedire, inoltrare (to a)

route trains

dirigere (to verso)

this flight is routed to Athens via Rome

questo volo è diretto ad Atene via Roma

I.stout [Brit staʊt, Am staʊt] SUBST (drink)

stout

stout f (birra forte e scura)

II.stout [Brit staʊt, Am staʊt] ADJ

1. stout (fat):

stout person

robusto, corpulento

stout animal

grosso, pingue

to grow stout

ingrassare

2. stout (strong):

stout fence, wall

solido, resistente

stout branch, stick

spesso, resistente

stout shoe

resistente

3. stout (valiant):

stout defence, resistance, supporter

fermo, accanito, tenace

stout support

deciso, energico

toute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für toute im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tote¹ [toʊt] SUBST SPORT

tote

totalizzatore m

tote² [toʊt] VERB trans ugs

tote

trascinare

tote bag SUBST

tote bag

sporta f

reroute [ˌri:·ˈru:t] VERB trans

reroute

deviare

en route [ˌɑ:n·ˈru:t] ADV

en route

in viaggio

I.route [raʊt] SUBST

1. route (way):

route

via f

route of parade, bus

percorso m

route NAUT

rotta f

route to success

strada f

2. route (delivery path):

route

giro m

to have a paper route

fare la consegna dei giornali a domicilio

3. route (road):

route

strada f

II.route [raʊt] VERB trans

to route sth via St. Louis

spedire qc via St.Louis

I.stout [staʊt] ADJ

stout person

robusto, -a

stout shoes, boots

resistente

stout defender

accanito, -a

stout resistance

tenace

II.stout [staʊt] SUBST (beer)

stout

birra f scura

shutout [ˈʃʌt·aʊt] SUBST

shutout

cappotto m (in partita)

stoutly [ˈstaʊt·li] ADV

1. stoutly (strongly):

stoutly

solidamente

2. stoutly (firmly):

stoutly

energicamente

outer [ˈaʊ·t̬ɚ] ADJ

outer

esterno, -a

outer suburbs

quartieri più periferici m pl