Übersetzungen für „vertrekkend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈtre·ten² VERB refl unreg (verstauchen)

sich Dat den Fuß vertreten

z'n voet verstuiken

sich Dat die Beine [o. Füße]vertreten

zijn benen wat strekken

ver·ˈtrei·ben VERB trans unreg

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

verdrijven

vertreiben

wegdrijven

vertreiben

verjagen

2. vertreiben (verkaufen, handeln mit):

vertreiben

verkopen

vertreiben

distribueren

vertreiben

handelen in

3. vertreiben übtr (vorüberziehen lassen):

vertreiben

verdrijven

vertreiben

doen ophouden [o. verdwijnen]

die Müdigkeit vertreiben

een eind maken aan de vermoeidheid

sich die Zeit vertreiben mit

de tijd verdrijven [o. doorbrengen] met

ver·ˈtra·gen² VERB refl unreg

1. vertragen (gegen etw widerstandsfähig sein):

vertragen

overweg kunnen

vertragen

kunnen opschieten

2. vertragen (auskommen):

vertragen

zich verzoenen

vertragen

het (weer) goedmaken

3. vertragen ugs (zusammenpassen):

vertragen

goed bij elkaar passen

Sport und Rauchen vertragen sich nicht miteinander

sport en roken gaan niet samen

ver·ˈtrau·en VERB intr

vertrauen

vertrouwen op

vertrauen

staat maken op

ver·ˈtrös·ten VERB trans

vertrösten

aan het lijntje houden

vertrösten

paaien

jdn auf später vertrösten

iem aan het lijntje houden

ver·ˈtrock·nen VERB intr

vertrocknen

verdrogen

vertrocknen

uitdrogen

vertrocknen

verdorren

ver·ˈtrau·en·er·we·ckend ADJ

vertrauenerweckend → Vertrauen

Siehe auch: Vertrauen

Ver·ˈtrau·en <Vertrauens> SUBST nt kein Pl

Vertrauen

vertrouwen nt

sein Vertrauen auf [o. in ] jdn setzen

vertrouwen in iem stellen

Vertrauen erweckend

vertrouwenwekkend

jdn ins Vertrauen ziehen

iem in vertrouwen nemen

kein Vertrauen zu jdm haben

geen vertrouwen in iem hebben

Ver·ˈtre·ter(in) <Vertreters, Vertreter> [fɛɐ̯ˈtreːtɐ] SUBST m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

vervanger(vervangster) m (f)

Vertreter(in)

waarnemer(waarneemster) m (f)

2. Vertreter (Repräsentant):

Vertreter(in)

vertegenwoordiger(vertegenwoordigster) m (f)

Vertreter(in)

representant(representante) m (f)

3. Vertreter (Handelsvertreter):

Vertreter(in)

vertegenwoordiger

Vertreter(in)

agent(agente) m (f)

Vertreter(in)

reiziger(reizigster) m (f)

4. Vertreter (Verfechter):

Vertreter(in)

aanhanger(aanhangster) m (f)

Vertreter(in)

voorvechter(voorvechtster) m (f)

Vertreter(in)

verdediger(verdedigster) m (f)

ver·ˈtret·bar [fɛɐ̯ˈtreːtbaːɐ̯] ADJ

vertretbar (zu vertreten)

verdedigbaar

vertretbar (akzeptabel)

verantwoord

in vertretbaren Grenzen

binnen redelijke grenzen

Ver·ˈtre·tung <Vertretung, Vertretungen> [fɛɐ̯ˈtreːtʊŋ] SUBST f

1. Vertretung (Stellvertreter):

Vertretung

vervanging

Vertretung

waarneming

in Vertretung

plaatsvervangend

in Vertretung

namens

in Vertretung

voor

2. Vertretung (Handelsvertretung, das Vertreten):

Vertretung

vertegenwoordiging

Ver·ˈtrei·bung <Vertreibung, Vertreibungen> [fɛɐ̯ˈtr͜aibʊŋ] SUBST f

Vertreibung

verdrijving

Vertreibung

verjaging

ver·ˈtrackt [fɛɐ̯ˈtrakt] ADJ

1. vertrackt:

vertrackt

lastig

vertrackt

moeilijk

vertrackt

gecompliceerd

2. vertrackt:

vertrackt

ellendig

vertrackt

naar

Ver·ˈtrau·en <Vertrauens> SUBST nt kein Pl

Vertrauen

vertrouwen nt

sein Vertrauen auf [o. in ] jdn setzen

vertrouwen in iem stellen

Vertrauen erweckend

vertrouwenwekkend

jdn ins Vertrauen ziehen

iem in vertrouwen nemen

kein Vertrauen zu jdm haben

geen vertrouwen in iem hebben

ver·ˈtrö·deln VERB trans ugs

vertrödeln

verbeuzelen

vertrödeln

verboemelen