Übersetzungen für „vielle“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

vile [vaɪl] ADJ

1. vile (shameful):

vile

vil

vile

infame

to be vile to sb

cometer uma baixeza contra alguém

Wendungen:

vile mood, temper

medonho(-a)

vile weather

horrível

to smell vile

ter cheiro repugnante

viable [ˈvaɪəbl] ADJ

viable

viável

virile [ˈvɪrəl, Brit -raɪl] ADJ

virile

viril

gazelle [gəˈzel] SUBST

gazelle

gazela f

visible [ˈvɪzəbl] ADJ

visible

visível

barely visible

pouco visível

barely visible

visível a custo

to be visible to sb/the naked eye

ser visível para alguém/a olho nu

village [ˈvɪlɪdʒ] SUBST

village

povoado m

village

aldeia f

viewer [ˈvjuːər, Brit -əʳ] SUBST

1. viewer (person):

viewer

observador(a) m (f)

viewer

telespectador(a) m (f)

2. viewer (device):

viewer

visor m

grille [grɪl] SUBST

grille

grade f

pellet [ˈpelɪt] SUBST

pellet

bolinha f

pellet (gunshot)

(bala de) chumbo m

seller [ˈselər, Brit -əʳ] SUBST

seller

vendedor(a) m (f)

seller's market

mercado m em alta

teller [ˈtelər, Brit -əʳ] SUBST

1. teller POL:

teller

escrutinador(a) m (f) (de votos)

2. teller FIN:

teller

caixa mf de banco

vie <vying> [vaɪ] VERB intr

to vie (with sb) for sth

disputar a. c. com alguém

I . view [vjuː] SUBST

1. view (opinion):

view

opinião f

a view on [or about] sth

uma opinião sobre a. c.

exchange of views

troca f de ideias

in my view ..., a meu ver ..., in sb's view ...

na opinião de alguém ...

to express a view

dar seu parecer

2. view (sight):

view

visão f

view

vista f

in view of sth übtr

em vista de a. c.

in view of sth übtr

em virtude de a. c.

to be on view

estar em exposição

to come into view

surgir

to come into view

tornar-se visível

to disappear from view

desaparecer da vista

with a view to sth übtr

com o propósito de a. c.

II . view [vjuː] VERB trans

1. view (consider):

view

considerar

to view sth/sb as sth

considerar a. c./alguém como a. c.

2. view (watch):

view

ver

view

contemplar

I . violet [ˈvaɪəlɪt, Brit -lət] SUBST

1. violet BOT:

violet

violeta f

2. violet (color):

violet

violeta m

II . violet [ˈvaɪəlɪt, Brit -lət] ADJ

violet

violeta

reveille [rɪˈvæli, Brit ˈrevli] SUBST kein Pl MILIT

reveille

alvorada f

field [fiːld] SUBST

1. field:

field a. ELEK, LANDW, SPORT

campo m

2. field + sing/pl Verb (contestants):

field

competidores m pl

to lead the field

ser líder

3. field (area of expertise):

field

área f

it's not my field

não é minha área

wield [wiːld] VERB trans

wield instrument

manejar

wield power

exercer

wield weapon

empunhar

I . yield [jiːld] SUBST

1. yield:

yield HANDEL, FIN

rendimento m

a yield on sth

um rendimento sobre a. c.

2. yield LANDW:

yield

produção f

II . yield [jiːld] VERB trans

1. yield (produce) results:

yield

dar

yield LANDW

produzir

yield HANDEL, FIN

render

2. yield (give up):

to yield ground

ceder terreno

to yield responsibility

delegar responsabilidades

III . yield [jiːld] VERB intr

1. yield (cease opposition):

yield

ceder

to yield to sb

ceder a alguém

to yield to temptation

ceder à tentação

2. yield (give priority):

yield

dar preferência a alguém/a. c.

vice¹ [vaɪs] SUBST (wickedness)

vice

vício m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

People couldn't get enough of these peculiar instruments with funny names like sackbut and vielle.

www.telegraph.co.uk

Two body forms: guitar-bodied and lute-backed ("vielle en luth").

en.wikipedia.org

The accompaniment was played on medieval instruments such as the psaltery, the dulcimer and the vielle.

en.wikipedia.org