Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „vognen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

regnen
segnen
eignen
leugnen
Vogel: Nomen
vögeln
nennen
denen: II. Relativpronomen
dienen
kennen
pennen
Rennen: Nomen
rennen
ahnen
ebnen
ihnen
Ihnen
innen
tönen: I. Verb II. Verb
bannen

Meintest du vielleicht: eignen , segnen , regnen , leugnen , weinen , sehnen , raunen , können , höhnen , gähnen , frönen , föhnen , dehnen , bannen , tönen , innen , Ihnen , ihnen , ebnen , ahnen , rennen , Rennen , pennen , kennen , dienen , denen , nennen , vögeln und Vogel

regnen

es regnet in Strömen

prší, jen se leje

segnen REL

[perf po] žehnat akk dat

mit einer Sache dat gesegnet sein

být obdařený I

im gesegneten Alter von 90 Jahren

v požehnaném věku devadesáti let

eignen

sich eignen

hodit se (für akk, od zu dat, k dat)

sich eignen als

leugnen

popírat [perf popíratpřít] , zapírat [perf zapíratpřít]

es lässt sich nicht leugnen, dass …

nelze popřít, že …

Vogel <-s, Vögel> SUBST m

pták m

den Vogel abschießen

dosahovat [perf dosahovatsáhnout] nejlepšího výkonu

einen Vogel haben

nemít všech pět pohromadě

jemandem den Vogel zeigen

[perf za] ťukat si na čelo

vögeln pop

nennen <nannte/genannt>

nazývat [perf nazývatzvat] , [perf po] jmenovat (sich se)

nach jemandem genannt werden

být pojmenován po kom

I . denen DEM PRON

denen pl < dat> (diesen):

těm

II . denen REL PRON (welchen)

dienen

[perf po] sloužit (als … jako …)

womit kann ich dienen?

co si přejete?

damit ist mir nicht gedient

to mi nepomůže

kennen <kannte/gekannt>

znát (sich se)

Siehe auch: kennenlernen

kennenlernen

kennenlernen

poznávat [perf poznávatznat]

sich kennenlernen

seznamovat [perf seznamovatznámit] se

du wirst mich noch kennenlernen!

mě ještě poznáš!

pennen ugs

spát

Rennen <-s, Rennen> SUBST nt

závody m/pl

Rennen (Pferderennen)

dostihy m/pl

das Rennen machen

vyhrát perf závody a. fig

rennen <rannte/gerannt sein>

pádit, uhánět

gegen etwas rennen

hnát se proti dat

ahnen

[perf vy] tušit

das konnte ich doch nicht ahnen!

nemohl jsem to přece tušit!

ebnen

[perf u] rovnat

jemandem den Weg ebnen

urovnávat [perf urovnávatnat] komu cestu

ihnen <dat, sie>

jim

ihnen (nach präp)

nim

Ihnen <dat, Sie>

vám

innen

I . tönen VERB trans (mit Farbe)

tónovat (im)pf

II . tönen VERB intr (klingen)

[perf za] znít, ozývat [perf ozvat] se

bannen

bannen (bezaubern)

upoutávat [perf upoutávattat]

bannen (Gefahr)

zažehnávat [perf zažehnávatnat]

wie gebannt

jako přimrazený

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski