Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „willed“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

will: I. Hilfsverb II. Intransitives Verb
will: I. Nomen II. Transitives Verb
free will: Nomen

I . will¹ <would> [wɪl] VERB Aux

1. will (in future tense):

I expect they'll come by car

acredito que eles venham de carro

2. will (in immediate future):

I'll answer the telephone

eu atendo o telefone

we'll be off now

estamos indo embora agora

3. will (with tag question):

they will accept this credit card in France, won't they?

este cartão de crédito é aceito na França, não é mesmo?

you won't forget to tell him, will you?

não vai esquecer de contar a ele, hein?

4. will (expressing intention):

I will not be spoken to like that!

não aceito que falem comigo assim!

5. will (in requests and instructions):

will you have a slice of cake?

quer uma fatia de bolo?

will you let me speak!

me deixa falar! ugs

just pass me that knife, will you?

pode me passar a faca, por favor?

who'll post this letter for me? — I will

quem vai pôr esta carta no correio para mim? — eu vou

6. will (expressing facts):

the car won't run without petrol

o carro não funciona sem gasolina

7. will (expressing persistence):

he will keep doing that

ele pretende continuar fazendo isso

they will keep sending me those brochures

vão continuar me mandando aqueles folhetos

8. will (expressing likelihood):

she will have received the letter by now

ela já deve ter recebido a carta

they'll be tired

estão provavelmente cansados

II . will¹ <would> [wɪl] VERB intr form

as you will

I . will² SUBST

1. will kein Pl free:

will (faculty)

will (desire)

vontade f

à vontade

the will of the people

a vontade do povo

to have a will of one's own

ser cabeça dura

to lose the will to live

perder a vontade de viver

where there's a will, there's a way Sprichw

querer é poder Sprichw

with the best will in the world

com a melhor das boas intenções f pl

2. will (testament):

will

II . will² VERB trans

1. will (try to cause):

will

to will sb to do sth

induzir alguém a fazer a. c.

2. will form (ordain):

will

3. will (bequeath):

will

legar

free will SUBST kein Pl

livre arbítrio m

of one's own free will

por sua própria vontade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The heroines of the novels are strong-willed young women with a spark of life and determination. en.wikipedia.org

She is beautiful in appearance and appears soft-hearted, but is actually strong-willed and brash, and extremely stubborn. en.wikipedia.org

In the 17th century they could include windows, curtains, tables and even fireplaces, and were treated as personal property that could be willed to legatees. en.wikipedia.org

Despite his pretty and staid appearance, he is a very strong-willed man. en.wikipedia.org

The two come to verbal blows often due to their strong-willed personalities, but eventually begin dating. en.wikipedia.org

The country seems to be barbarous to the rest of the world yet it is strong willed and improvising. en.wikipedia.org

Her parents' deaths make her a strong-willed woman. en.wikipedia.org

Her independence and self-supporting status gained her a reputation for being strong-willed and opinionated, insisting on, and receiving, high pay and significant roles. en.wikipedia.org

She was remembered as a caring and strong-willed person. en.wikipedia.org

A strong-willed, independent and unconventional woman, she caused a royal scandal when in 1902 she had a child fathered by her personal secretary. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"willed" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский