Übersetzungen für „rankriegen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|kriegen VERB refl

einkriegen sich einkriegen ugs:

sich einkriegen

controlar-se

sie kriegte sich nicht mehr ein vor Lachen

ela já não se controlava de tanto rir

hin|kriegen VERB trans ugs

hinkriegen

dar conta do recado

hinkriegen

conseguir (fazer a. c.)

das werde ich nie hinkriegen!

eu não vou conseguir!

das kriegen wir schon wieder hin

nós havemos de conseguir!

ab|kriegen VERB trans

1. abkriegen ugs (erhalten):

abkriegen

arranjar

2. abkriegen ugs (erleiden):

abkriegen

apanhar

bekriegen* VERB refl

bekriegen sich bekriegen:

sich bekriegen

guerrear

sich bekriegen

combater-se

an|liegen VERB intr irr

1. anliegen ugs (zur Bearbeitung):

anliegen

estar por fazer

2. anliegen (Kleidung):

anliegen an

ficar justo a

an|fliegen VERB trans

anfliegen

dirigir-se a

anfliegen (zur Zwischenlandung)

fazer escala (em)

klein|kriegen VERB trans

kleinkriegen irr ugs:

jdn. kleinkriegen

dar cabo de alguém

herum|kriegen VERB trans ugs

herumkriegen

dar a volta a

herumkriegen

conseguir convencer

mitkriegen VERB

Benutzereintrag

mitkriegen trans ugs

estar a par de

auskriegen VERB

Benutzereintrag

auskriegen trans ugs

conseguir acabar trans